(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 271: Viễn chinh 7
Một ngày của Bình Khó quân có thể tóm gọn trong hai chữ: không may! Họ cũng mang theo máy bay không người lái, nhưng chỉ là loại dân dụng, không gắn thêm thiết bị khuếch đại tín hiệu, chỉ để thăm dò đường đi.
Thế nhưng, vì tính tham lam mà hóa ra sơ hở, đối mặt với khu vực quá rộng lớn, lại có những lúc bị hạn chế, Cao Thiên Nhất dứt khoát chia hơn ba mươi người thành hai đội, dự định chia nhau ra phối hợp, nhằm nâng cao hiệu suất.
Kết quả lại chính là đội do anh ta dẫn đầu gặp vấn đề, hay đúng hơn là do lơ là sơ suất. Họ luôn cảm thấy trong thành phố có nhiều Zombie đến vậy mà vẫn vô sự, đến vùng ngoại ô, mật độ Zombie nhỏ hơn rất nhiều lần, càng phải dễ dàng đối phó.
Nhưng họ đã quên mất một điều: thiên thời, địa lợi, nhân hòa! Trong đó, địa lợi xếp thứ hai, trên cả yếu tố con người, tất nhiên là có lý do. Đường sá chưa quen thuộc, lại không thăm dò tỉ mỉ, cứ thế tùy tiện xông vào, vô hình trung làm tăng hệ số nguy hiểm.
Hôm nay họ đã gặp phải rắc rối lớn. Một chiếc xe chuyên trách việc thu hút Zombie đang chạy thì đột nhiên phát hiện phía trước là đường cụt, đằng sau lại là một bầy Zombie. Trong tình thế cấp bách, họ đành phải bỏ xe tháo chạy. Để tránh lũ Zombie, họ bất đắc dĩ nhảy xuống con sông nhỏ. Giữa m��a đông, suýt chút nữa họ đã chết cóng, một người còn bị thương mắt cá chân.
Tổn thất một chiếc xe, bị thương một người, vậy thu hoạch thì sao? Hai chữ: không có! Không sai, trong khu vực dài mười lăm cây số, rộng gần sáu cây số, bao gồm hơn hai mươi ngôi làng với mấy vạn nhân khẩu, thế mà không tìm thấy một người sống sót nào!
Với cách thức tìm kiếm của Bình Khó quân, gần như đã sục sạo đến từng nhà, Hồng Đào tin rằng rất khó có sự bỏ sót nào. Vậy vấn đề nằm ở đâu? Vẫn là hai chữ: vận khí!
Khi tìm kiếm người sống sót trong thành phố, không chỉ một lần xảy ra vấn đề tương tự. Người sống sót không phải xuất hiện đều đặn theo xác suất bình quân ở mọi khu vực.
Câu này nên hiểu thế nào? Lấy một ví dụ. Chẳng hạn, sau vài tháng nỗ lực, Bình Khó quân và đội cứu viện đã tìm thấy tất cả người sống sót ở Đông và Tây thành, tính toán cuối cùng, tỉ lệ sống sót chưa đến một phần vạn.
Vậy tỉ lệ sống sót này có ý nghĩa định hướng cho các hoạt động tìm kiếm sau này hay không? Có thể nói là không hề có ý nghĩa gì. Tuyệt đối đừng khi tìm kiếm ở khu vực khác lại nghĩ rằng cứ một vạn người sẽ có một người sống sót, nếu không tìm thấy tức là có sơ hở.
Trên thực tế, có khi chỉ tìm vài tòa nhà, với vài nghìn cư dân, lại tìm thấy bảy tám người sống sót. Cũng có khi chạy ròng rã hai ngày, sục sạo mười khu dân cư, với hàng chục vạn người, vẫn không tìm thấy một ai.
Ví dụ điển hình nhất chính là kết quả tìm kiếm của ba đội hôm nay. Phi Hổ đội tìm hơn mười ngôi làng, nhiều nhất là ba vạn dân, kết quả lập tức tìm thấy năm người sống sót.
Đội cứu viện cũng tìm hơn mười ngôi làng, số lượng dân cư hẳn là tương đương, cuối cùng chỉ tìm thấy một người sống sót. Bình Khó quân sục sạo diện tích bằng tổng của đội cứu viện và Phi Hổ đội, số lượng dân cư tự nhiên cũng gấp đôi, vậy mà lại không tìm thấy bất kỳ người sống sót nào.
Theo Hồng Đào phỏng đoán, trên thực tế, ngay khi dịch Zombie bùng phát, số lượng người sống sót hẳn phải nhiều hơn mới đúng, sau đó sẽ giảm dần theo thời gian, cho đến sau một tháng, số lượng người sống sót đại khái mới có thể ổn định.
Lúc này, những người còn sống sót về cơ bản đã tìm được cách sinh tồn, cũng dần dần bắt đầu tập hợp lại, di chuyển đến những nơi dễ sống sót hơn, không còn khả năng số lượng đột ngột giảm xuống nữa.
"Cao quân trưởng, đừng nản chí, ai nấy cũng như nhau cả thôi. Chúng tôi cũng chỉ tìm được một người, kết quả người đó cứ lúc khóc lúc cười. Điều này cũng làm tôi khó xử, thà không tìm được còn hơn."
Đối mặt với vẻ mặt xanh xám của Cao Thiên Nhất, Hồng Đào không kìm được cười thầm. Tuy nhiên, anh chỉ cười trong lòng, bề ngoài vẫn phải tỏ ra đau lòng nhức óc, cố gắng nói cho tất cả mọi người cùng xui xẻo như nhau.
"Diêm đội trưởng, hai ta đồng cảnh ngộ rồi, tối nay Hồng đội trưởng có phải mời khách không nhỉ!" Người ta không mấy quan tâm bản thân mình đen đủi đến mức nào, chỉ cần có kẻ đen đủi hơn là trong lòng liền thấy dễ chịu.
Cao Thiên Nhất nghe nói thành tích của hai đội kia cũng chẳng khá hơn là bao, Phi Hổ đội cũng không tìm thấy người sống sót nào, không những sắc mặt từ u ám trở nên tươi tỉnh, mà còn bóng gió gài kèo Hồng Đào.
"Phải phải phải, mời khách mời khách! Hồng đội trưởng, tôi thấy chúng ta cứ hạ trại ngay trên cầu đi, địa thế ở đây cao, lũ Zombie không dễ dàng leo lên được, chỉ cần giữ vững hai đầu cầu là ổn." Diêm Cường cũng hiểu lúc này mà nói Phi Hổ đội tìm được năm người thì không hay chút nào, liền lập tức hùa theo Hồng Đào nói dối, tiện thể chuyển hướng chủ đề, bàn về vấn đề an toàn.
Đêm đó, ba đội hạ trại ngay trên cầu vượt. Theo thứ tự hành quân, đội cứu viện ở cực nam, Bình Khó quân ở giữa, Phi Hổ đội ở phía bắc. Rượu thì đương nhiên không có, ngoài dã ngoại hoang vu, xa lạ như vậy, nhất định phải giữ tỉnh táo. Muốn uống thì về rồi uống lúc nào cũng được.
Rượu thì không uống, nhưng Bình Khó quân cũng không nhàn rỗi. Không biết là ý của ai, thế mà họ lại đốt một đống lửa ngay trên mặt đường. Zombie dường như không có đặc biệt ưa thích gì lửa, nhưng đốt một đống lửa trong đêm tối đen như mực thì rốt cuộc có ��ch lợi gì, Hồng Đào nghĩ mãi cũng không ra. Anh dứt khoát làm ngơ, lái xe kéo Tống Trường Sinh đến đường vòng phía nam gần đó để trực đêm.
Đầu xuân ở phương Bắc, đêm vẫn còn rất lạnh. Đừng thấy nhiệt độ thấp nhất đã chạm ngưỡng 0 độ, nhưng ở dã ngoại, nếu không có cách giữ ấm tốt, gió lạnh sẽ rất nhanh thổi thấu, lạnh buốt đến tận xương.
"Đồ điên!"
Khoác lên mình chiếc chăn lông quân dụng tìm được từ kho của đội lục chiến, từ kính chiếu hậu nhìn ánh lửa xa xa, rồi nhìn lại vùng hoang vắng tối đen như mực xung quanh, Hồng Đào không kìm được mà chửi thầm. Giờ đây, nếu gần đó có một nhóm người sống sót khác, họ có thể tấn công từ ba bốn trăm mét, còn bên này thì chẳng nhìn thấy gì cả, đúng là bia ngắm di động!
"Ha ha ha... Hồng đội trưởng, đám người này phiền phức thật đấy. Cũng may anh rộng lòng, chứ người khác chắc không chịu nổi." Tống Trường Sinh dù gia nhập đội cứu viện rất muộn, nhưng biết cách ăn ở, lại nhờ kỹ thuật lái máy xúc điêu luyện mà chiếm vị trí dẫn đầu trong dự án phong bế c���a tàu điện ngầm. Không ít người còn nhận anh làm đồ đệ, hòa nhập vô cùng nhanh chóng.
"Xưa khác nay khác, nếu là ngày thường mọi người đều có những lựa chọn khác, không ưa thì có thể tránh. Còn bây giờ, biết tránh đi đâu, trốn được đến bao giờ? Chờ thêm hai năm, phần lớn nguồn năng lượng hiện có đều mất tác dụng. Dù cho đồ hộp và thực phẩm đóng gói vẫn có thể gom góp mà ăn, nhưng không có điện, không có ô tô, không có máy móc, không có dược phẩm, anh nghĩ vài chục người có thể sống sót được không?"
Đối với Tống Trường Sinh, Hồng Đào không ghét cũng chẳng thích. Hắn là một nhân vật nhỏ điển hình, những khuyết điểm cần có không thiếu, nhưng cũng chẳng có thói xấu gì lớn, không đến mức hung ác, cũng chẳng thể tỏa sáng rực rỡ.
Thật ra, kiểu người này chính là tầng lớp trụ cột của xã hội. Đi trên đường, vạch một cái là kéo được cả nắm lớn, ai cũng như ai, năng lực bình thường, nhu cầu không nhiều, tầm nhìn không xa, mong mỏi lớn nhất là vợ con được no ấm.
"... Làm việc thì tôi không sợ, nhưng không có thuốc men thật sự rất khó xoay sở. Ăn uống rau củ quả, ai mà chẳng có lúc ốm đau... Chế tạo thuốc men thì tôi không hiểu, nhưng tôi nghĩ trông cậy vào họ cũng không phải là vấn đề gì lớn." Những lời này Tống Trường Sinh cũng không hoàn toàn hiểu hết. Anh ta cứ nghĩ Bình Khó quân có người biết chế tạo dược phẩm, thế nhưng lại vô cùng không tán đồng với những hành động của đám người này.
"Không phải là để họ chế thuốc, mà là muốn đoàn kết càng nhiều người càng tốt, tranh thủ trước khi mọi thứ hoàn toàn hoang phế để sức sản xuất không bị tụt dốc quá nhiều. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể sống sót."
Hồng Đào hiểu rõ, muốn Tống Trường Sinh hoàn toàn thấu hiểu lý niệm của mình là vô cùng khó khăn. Nhưng hiện tại cũng không còn việc gì khác, lại không thể đi ngủ, cứ trò chuyện để giết thời gian.
"Hồng đội trưởng, anh hiểu biết nhiều, có thể nói cho tôi một chút về sau thế giới sẽ ra sao không? Lòng tôi cứ mãi không yên, trong phim ảnh đều chiếu, nào là đại hồng thủy ập đến che trời lấp đất, nhấn chìm cả Tây Tạng. Rồi động đất, ghê gớm thật, nứt toác cả mặt đất, nham thạch nóng chảy tuôn ra ào ào. Lại còn mấy thứ kinh tởm kia, từng bầy từng bầy khắp nơi săn lùng người sống, thấy ai là truy đuổi đến cùng... Anh nói những chuyện đó có thật không?"
Bình thường ở trong căn cứ, mọi người trò chuyện rất thoải mái, nhưng do thân phận, Tống Trường Sinh không mấy khi dám chủ động tìm cấp trên mà tán gẫu. Hôm nay được ở riêng với Hồng Đào rõ ràng là một cơ hội tốt, trong bụng anh ta có rất nhiều điều muốn hỏi. Dù đã không còn mơ mộng như người trẻ tuổi, nhưng nếu không làm rõ mọi chuyện thì ngủ cũng chẳng ngon.
"... Ngồi thấp xuống chút, ban đêm hút thuốc phải che tay, đừng để ánh lửa sáng quá, dễ thành bia ngắm. Nhớ kỹ nhé, sau này khi thực sự đứng gác, nếu không hút được thì đừng hút, cơn nghiện thuốc khó chịu thật đấy, nhưng mạng sống còn quý hơn nhiều, mất đi một lần là không tìm lại được đâu!"
Đối với những vấn đề Tống Trường Sinh đưa ra, Hồng Đào đều có đáp án, dù không quá chính xác thì cũng tám chín phần mười. Tuy nhiên, trước khi châm thuốc và bắt đầu trò chuyện, anh vẫn phải dạy anh ta cách cẩn thận. Trong thế giới này, chẳng có gì quan trọng bằng mạng sống, cẩn thận đến mấy cũng không đủ.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.