"Gia gia, ngài còn nuôi một con Zombie!" Lúc Trương Kha thấy Hồng Đào kéo Sơ Hạ bị trói thành bánh chưng ra, kính mắt rơi cả khỏi sống mũi, trong mắt nửa sợ hãi nửa sùng bái.

Người khác không thì đã biến thành Zombie, không thì bị Zombie nhốt trong nhà không dám ra ngoài. Trên đường đến một bóng người sống cũng chẳng thấy đâu. Thế nhưng nhìn Hồng gia gia của chúng ta đây này, chẳng những giết Zombie dễ như trở bàn tay, mà còn bắt được một con sống về nuôi trong nhà. Cũng là con người cả, sao chênh lệch lại lớn đến thế chứ!

"Tránh ra, đừng quấy rầy! Về phòng đi!" Hồng Đào đá một phát, suýt trúng mũi Trương Kha.

"Trước hết quấn sợi xích quanh cột hành lang hai vòng đi, chỉ dựa vào tay không thể giữ được đâu!" Sau hai ngày bị nhốt, Sơ Hạ có vẻ khác hẳn so với lúc vừa biến thân. Sức lực nó dường như yếu đi, cũng chẳng còn hung dữ như trước.

Tuy nhiên, sức một người vẫn không thể kìm được nó. Hồng Đào dứt khoát tìm một thanh thép làm vòng cổ cho Sơ Hạ, nối vào một sợi xích sắt và một sợi cáp, do ông và Sơ Thu mỗi người một đầu giữ chặt. Có vậy họ mới dám cởi sợi dây thừng đang buộc chân nó ra.

"Kẽo kẹt... kít..." Vừa được tự do, Sơ Hạ liền loạng choạng quỳ gối bò đi, không ngoảnh đầu lại, bò thẳng về phía phòng phía tây. Mặc dù vòng thép siết chặt cổ, nó vẫn không có ý định quay đầu lại, khiến toàn thân xương cốt rên rỉ ken két.

"Từ từ nới lỏng nửa vòng, từng chút một thôi..." Hồng Đào cũng quấn sợi cáp vào cột hành lang. Lúc này, lớp sơn trên cột đã hằn vết do bị siết.

"Nó... nó làm sao vậy?" Khi sợi xích và cáp dần được nới lỏng, Sơ Hạ giống như một con gia súc kéo xe hàng nặng nề, bước những bước nặng nề, di chuyển đến trước hành lang phòng phía tây rồi đột nhiên dừng lại.

Nó xoay người, quỳ xuống đất, ngẩng đầu lên, rồi bất động hoàn toàn. Ngực bụng nó không hề nhấp nhô dù chỉ một chút, như một pho tượng, khiến Sơ Thu ngẩn người không hiểu gì cả.

"Tục ngữ có câu 'người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê'," Trương Kha vẫn luôn đứng trên bậc thang phòng phía bắc, quan sát cảnh tượng kỳ lạ trong sân. Kết hợp với tư thế của lũ Zombie trên tầng bốn, cậu bé chợt nảy ra một ý. "Nó đang phơi nắng. Bên phòng phía đông này không có nắng, còn cửa phòng phía tây thì ánh nắng dồi dào nhất... Tần gia gia và mọi người cũng đang phơi nắng, đúng không Hồng gia gia?"

"Đúng vậy, mấy thứ này không ăn không uống. Ta còn tính toán kéo dài mười bữa nửa tháng, thậm chí vài tháng, rồi sớm muộn gì chúng cũng chết đói. Ai ngờ đâu, chúng nó còn cao cấp hơn cả chúng ta, trực tiếp hấp thụ năng lượng mặt trời tinh khiết. Chỉ không biết nạp điện một lần mất bao lâu, chạy được bao nhiêu cây số, và liệu mùa đông có bị suy giảm năng lượng hay không..."

Nhắc đến năng lượng mặt trời, Hồng Đào liền nghĩ ngay đến các thông số của xe hơi chạy năng lượng mới. Tuy nhiên, Zombie có vẻ còn "xịn" hơn xe điện một chút. Chúng không cần trụ sạc, chỉ cần có mặt trời là được. Các số liệu khác thì vẫn cần tiếp tục quan sát và tổng kết.

"...Vậy, vậy chúng ta phải làm gì đây?" Sơ Thu nhìn người em gái đang tắm mình trong nắng, ánh mắt ít đi một phần yêu thương, nhiều thêm một phần sầu bi.

"Đã chúng nó đều ra ngoài, vậy không thể chỉ dựa vào mấy chiêu cũ rích như 'thừng gạt ngựa' nữa. Ăn cơm đã, ăn no rồi bắt tay vào việc. Hôm nay dù hai đứa có luyện tốt hay chưa, cũng đều phải ra trận chiến đấu. Cửa phòng không ngăn được chúng nó, cửa sân cũng vậy. Chúng ta không thể ngồi yên chờ chết!"

Hồng Đào thì không bi quan như Sơ Thu. Việc Zombie chạy đầy đường vốn đã nằm trong dự đoán của ông về thế giới mới này. Hai ngày trước ông hơi lơ là một chút, giờ có căng thẳng hơn cũng chẳng có gì phải lo lắng.

Nhưng chỉ căng thẳng tinh thần thôi thì chưa đủ để đối mặt với cả đám Zombie. Chẳng phải người xưa đã nói, muốn làm việc tốt thì phải có công cụ tốt sao? Muốn giết Zombie thì phải có vũ khí tiện tay và trang bị phòng ngự.

Trước mắt có thể tìm được vũ khí và trang bị chỉ có hai cái cuốc chim, một bộ giáp bảo hộ chơi khúc côn cầu, ba cái mũ bảo hộ, ba cái kính bảo hộ, một bộ bao cổ tay và giáp ống chân cải tiến từ giày ống cao, một cái búa rìu, hai cái xẻng quân dụng đa năng, hai cái lưỡi hái, hai cái đục băng, một vài búa tạ, một vài xẻng cuốc chữ thập, và một đống lớn các loại dao như chủy thủ, dao săn gấu, dao dù, dao đa năng, dao sắc, dao phay, dao gọt dưa hấu, dao ăn, dao gọt trái cây, dao bấm...

"Oa, Hồng gia gia, ông có nhiều đồ tốt thế!" Lúc Hồng Đào một chuyến lại một chuyến từ nhà kho mang các dụng cụ, đồ đi câu, và dao kéo ra bày giữa sân, Trương Kha lập tức reo lên nho nhỏ. Là đàn ông, dù là một cậu bé, cũng có sự yêu thích bẩm sinh với những món đồ này.

"Sao ông lại có nhiều đao kiếm bị cấm thế này!" Thế nhưng vẻ mặt Sơ Thu lại rất phức tạp. Chủ nhà trong mắt cô lại càng thêm bí ẩn. Ông ta không chỉ có tuổi tác là bí mật, mà cả kinh nghiệm sống cũng không hề tầm thường. Người bình thường ai lại vô cớ trữ nhiều hung khí thế này trong nhà chứ!

"Cứ lén lút mà vui đi, không có mấy thứ này, chẳng lẽ định cầm cái môi cơm gõ đầu Zombie à! Ta không rõ ở Bắc Mỹ và Châu Âu có còn người sống sót hay không. Nếu có, họ chắc hẳn hạnh phúc hơn chúng ta nhiều, ít nhất còn có thể dùng súng bắn Zombie. Dù sao cũng đỡ tốn sức hơn nhiều so với việc từng cái một phải gõ đầu chúng. Này, thằng nhóc, đừng táy máy lung tung, thứ đó sắc bén lắm đấy, cẩn thận đứt tay!"

Đôi khi Hồng Đào rất khó hiểu lối tư duy của một số người. Đến nước này rồi mà còn nghĩ đến mấy thứ vô dụng kia làm gì. Chẳng lẽ cứ để dân chúng chẳng biết gì, chẳng hiểu gì thì mới là hòa bình sao?

"Con muốn dùng con dao này!" Trương Kha đã rút con dao săn gấu ra khỏi vỏ da, giơ hai tay lên ra vẻ mình cầm được nó!

"Trẻ con không được cầm dao, đưa đây, cho dì!" Miệng Sơ Thu thì nói vậy, nhưng cô không ngốc, cũng nhận thấy con dao dài, dày và có răng cưa này khá lợi hại, định bụng chiếm làm của riêng.

"Đều bỏ hết xuống... Các con nghe nói bao giờ chưa, dùng dao đâm vào đầu người ta ấy hả?" Hồng Đào dọn những thứ này ra ngoài chỉ vì chúng đang lẫn lộn trong hai cái thùng đồ nghề, chứ không phải ông định dùng chúng làm vũ khí thật sự. Chúng đối phó người sống thì được, chứ đối phó Zombie thì chẳng có tác dụng gì.

"Có thể buộc dao vào gậy gỗ làm trường mâu, vậy là có thể đâm xuyên đầu Zombie!" Trương Kha không chịu buông tay, tìm một lý do để giữ lại con dao săn gấu cho mình.

"Lại là từ trong tiểu thuyết mà ra phải không? Ông có thể nói với cháu một cách có trách nhiệm rằng, dù dao có sắc bén đến mấy, kể cả lưỡi lê quân dụng, trừ phi là loại dao găm quân đội ba cạnh, nếu không, dù có buộc vào thứ gì đi nữa, dùng sức người cũng chẳng thể đâm xuyên hộp sọ được đâu. Nào, mỗi đứa một con dao dù, giống ông đây này, buộc dây vào đùi. Còn lại gói hết vào thùng!"

Các loại đao như dao phay, dao gọt trái cây, chủy thủ, dao găm quân đội, đơn đao, song đao, Đường đao, kiếm Nhật, v.v... ngay từ thiết kế ban đầu đã không phải để chém vào hộp sọ. Tự nhiên chúng không có chức năng này, nên tất cả đều không dùng được.

Cái dao dù có vỏ nhựa, sở dĩ ông phải mang theo một con là vì nó nhẹ, sắc bén, đa chức năng và dễ mang theo. Tác dụng chính của nó không phải là vũ khí giết Zombie, mà là một công cụ. Dùng để cắt gọt, cắt đứt. Trong tay cầm còn có thanh magie và la bàn, những lúc nguy cấp còn có thể dùng để cầu sinh.

Nói thì dễ, cầm dao dí vào đầu Zombie rồi dùng toàn lực đâm, chưa chắc đã xuyên thủng được hộp sọ. Thực ra cũng có khả năng, nhưng vấn đề là tốn quá nhiều sức, lại phải tiếp cận rất gần, quá nguy hiểm và không đáng chút nào.

Búa, búa tạ, xẻng quân dụng, búa rìu chiến cũng không thích hợp để chiến đấu với Zombie. Chúng đúng là có thể dùng ít sức hơn để phá nát hộp sọ, nhưng lại quá ngắn. Không có tuyệt kỹ võ thuật tự do vô địch thiên hạ, thật sự không thể đánh giết mà không bị tổn thương. Chỉ cần để móng tay Zombie cào rách một chút da thịt, thì dù trước đó có giết được bao nhiêu con, giết đẹp đến mức nào, hay quá trình có kinh tâm động phách ra sao, tất cả đều trở nên vô nghĩa.

Xẻng, xẻng cuốc chữ thập, và đục băng thì có uy lực lớn và đủ dài đấy, nhưng chúng cũng rất nặng. Hồng Đào không thể tùy ý vung vẩy được. Đập xuống mà trúng thì còn đỡ, chứ không trúng thì mất thăng bằng ngay, càng nguy hiểm hơn.

Trên thực tế, ngay cả khi trang bị cuốc chim, Sơ Thu và Trương Kha cũng không ổn. Nếu là một đối một, bản thân ông còn có thể dùng cái nắp nồi được gia cố để đỡ đòn và phản công, bất ngờ tấn công chân Zombie vài lần, đợi chúng ngã rồi đánh giết mà không tổn hại.

Nhưng hai người bọn họ thì không được. Khi chênh lệch lực lượng giữa hai bên đạt đến một mức độ nhất định, mọi chiêu thức đều trở nên vô dụng. Bị kéo ngã một cái, vũ khí cũng chẳng giữ được, vậy thì phản kích làm sao?

"...Tất cả đều vô dụng sao?" Thấy từng món vũ khí lại bị cất trở lại, Sơ Thu và Trương Kha vô cùng thất vọng, ánh mắt nhìn Hồng Đào lập tức không còn sự sùng bái.

"Ừm, thứ này không tồi. Nào, ta sẽ làm cho mỗi người một cây thương Hồng Anh!" Cũng không phải tất cả đều được cất đi. Cuối cùng, Hồng Đào tìm thấy mấy mũi khoan thép hoàn toàn mới từ một túi da của 'Đại Ngưu', có loại mũi bằng, có loại mũi nhọn. Ông ước lượng trọng lượng bằng tay, tỏ vẻ hài lòng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.