(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 226: Thì ra là thế
Tôi thấy có lẽ được. Có thể cử Tiêu Tiều qua xem xét tình hình không? Tốt nhất là trò chuyện trực tiếp với đội trưởng Diêm.
Hồng Đào nhận thấy cảm xúc của đối phương rất mãnh liệt, không hề có vẻ gư��ng gạo, chắc chắn không phải diễn. Như vậy thì có lý do để tiếp tục nói chuyện, nhưng Randy không phù hợp, cần đổi người khác.
Vân Vĩ, bên tôi có bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp. Nếu viên đạn còn nằm trong cơ thể mà không được lấy ra, gây nhiễm trùng thì rất phiền phức. Tiêu Tiều lúc nãy cũng định đề nghị anh ta đến nói chuyện trực tiếp, nghe thấy Hồng Đào cũng có ý này, liền lập tức vào cuộc, bắt đầu dùng chiêu tình cảm.
Thật ra anh ta và Hồng Đào phối hợp nhiều năm như vậy, luôn luôn rất ăn ý, phản ứng cũng cực kỳ nhạy bén. Nhưng không hiểu sao, khi tự mình ra quyết định thì anh ta lại dễ bị “chập mạch”.
Tiêu ca, ơn này không biết nói sao cho hết, sống hơn ba mươi năm, đây là lần uất ức nhất. Sớm nghe lời tôi, nên đuổi thẳng cổ thằng ranh con kia đi... Thôi được rồi, không nhắc đến nữa. Ngài từ đâu đến vậy?... Đúng, bọn khốn đó vẫn đang hoạt động gần đây, nếu ngài tin tưởng thì cho tôi một vị trí đại khái, tôi sẽ tự mình đi đón ngài!
Nghe Tiêu Tam dưới tình cảnh này vẫn sẵn lòng đến thăm, Đậu Vân Vĩ r���t cảm động, đồng thời cũng xúc động đến mức suýt bật khóc, suýt nữa oán trách Diêm Cường không quyết đoán ngay trước mặt người ngoài. Nhưng may mắn thay, ba mươi năm sống không uổng, anh ta vẫn nhịn được vào thời khắc mấu chốt.
Tiêu Tam lại nhìn sang Hồng Đào.
Đội trưởng Đậu, bảo người của anh giữ một cửa tàu điện ngầm đừng đóng nhé. Tiêu Tiều sẽ đi từ bên dưới lên, an toàn hơn! Hồng Đào không chút do dự, thẳng thừng đề xuất tuyến đường tàu điện ngầm. Khu Đông Đan này phía trên toàn là Zombie, nhưng phía dưới thì thông suốt bốn phía, không cần lo bị bao vây.
... Đây cũng là một biện pháp đúng, an toàn hơn đi trên mặt đất. Được thôi, tôi sẽ giữ lối ra A mở. Đậu Vân Vĩ chần chừ một chút, chắc đang nghĩ liệu người của đội cứu viện có phải sẽ đi qua đường hầm tàu điện ngầm đến không.
Nào, có phải cũng định trao cho tôi hai tấm huân chương vinh dự không?
Kết thúc cuộc nói chuyện, Tiêu Tam lập tức tháo bớt trang bị trên người, chỉ giữ lại một khẩu súng lục. Trước khi đi, anh ta chợt quay đầu lại, giơ hai nắm đấm khoát tay trước ngực.
Anh lại đâu phải con gái tôi, đến khi xuất giá mới phải chuẩn bị đồ cưới chứ... Hồng Đào phất tay, ra hiệu anh ta xéo đi nhanh lên.
Thế mà Randy lại là con gái ông! Mỗi khi nhận nhiệm vụ quan trọng, Tiêu Tam lại trở nên ương bướng, thậm chí còn dám đấu khẩu không sợ hãi.
Anh xem cái bộ dạng của anh kìa, bị dọa đến không phân biệt nổi nam nữ rồi. Randy là con riêng của tôi, là con trai, tôi chuẩn bị chút lễ vật cho con trai mình thì anh cũng có ý kiến sao? Nếu không anh thử gọi một tiếng cha xem, tôi treo cho anh ba cái! Hồng Đào ngoắc ngoắc đầu ngón tay về phía Tiêu Tam, rồi chỉ xuống chân mình, ra hiệu anh ta quỳ xuống dập đầu, nhận tổ quy tông.
... Ông chờ đấy, tôi sẽ mách Randy, bảo cậu ấy bắt ông đền bù "đại bối nhi"! Tiêu Tam không nói gì thêm, hầm hừ quay người bước vào đường hầm, vừa đi vừa lầm bầm. Nhưng anh ta cũng không nghĩ rằng, cho dù có nói thì Randy liệu có tin không?
Tiêu Tam an toàn gặp được Đậu Vân Vĩ, vừa thấy mặt đã không cần bất kỳ giải thích nào mà lập tức thông báo qua bộ đàm cho Hồng Đào: nơi này quả thực đã xảy ra chuyện lớn.
Đậu Vân Vĩ, bao gồm cả các thành viên Phi Hổ đội trang bị đầy đủ súng ống ở gần đó, ai nấy đều mặt mày tiều tụy, vành mắt thâm quầng, trông như đã mấy ngày không ngủ. Sau đó, anh ta còn nhìn thấy bảy thi thể ở tầng một siêu thị, trong đó có một người quen mặt sơ sơ, hôm đó đã cùng uống rượu tại yến hội, hẳn là phó đội trưởng Đội Kỵ Ma.
Tiếp đến là Diêm Cường, người đàn ông cường tráng này vì mất máu và đau đớn mà đã có phần "thoát tướng", bắp chân dù bị băng gạc quấn chặt như bánh chưng, vẫn có thể thấy rõ vết sưng.
Đội trưởng Đậu, tôi đề nghị nên cứu người trước đã. Loại phẫu thuật này không thể làm ở đây, thiếu thiết bị, e rằng còn cần truyền máu, chỉ có thể đưa đến căn cứ đội cứu viện, nơi đó điều kiện tốt hơn nhiều. Đội trưởng Diêm, xin cứ yên tâm, có tôi ở đây, bọn chúng chỉ cần đến là không thể chiếm được chút lợi lộc nào. Tuy nhiên, ngài cần phải để các đội viên cố gắng rút vào một hoặc vài công trình kiến trúc tương đối quan trọng, những thứ khác cứ tạm thời bỏ lại. Chỉ cần bảo vệ được con ngư��i thì mọi thứ đều có thể xây dựng lại, không cần tranh giành sĩ khí nhất thời.
Nửa giờ sau, Hồng Đào cùng Trương Phượng Võ đi vào phòng của Diêm Cường. Dù đã được Tiêu Tam miêu tả, anh ta vẫn thầm giật mình. Tình hình của đội trưởng Diêm rất tệ, sốt cao cùng những cơn hôn mê bất chợt cho thấy vết thương đã bị nhiễm trùng. Ngay cả khi được cứu chữa kịp thời thì liệu có sống sót được hay không cũng là một vấn đề.
Vân Vĩ... Cứ nghe lời đội trưởng Hồng đi. Anh em đều có chút mất bình tĩnh rồi, tiếp tục gồng gánh thế này cũng không phải là cách. May mắn là Diêm Cường lúc này đang tỉnh táo, đầu óc cũng không còn hồ đồ nữa.
... Cường ca, ngài yên tâm đi điều trị nhé, ở đây có tôi chống đỡ! Giang Nam, Cường ca giao lại cho anh đấy...
Hốc mắt Đậu Vân Vĩ hơi ướt át. Hai ngày nay anh ta quả thực căng thẳng quá mức, vừa hơi buông lỏng một chút đã cảm thấy toàn thân mỏi nhừ như không còn xương cốt. Chắc hẳn những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, cứ gồng mình chịu đựng thế này quả thật chẳng có ý nghĩa gì. Không cần đợi kẻ địch tấn công, chính bản thân họ sẽ sụp đổ trước mất.
Đội trưởng Hồng, tôi e rằng còn phải đưa theo vài người nữa, đường đi không an toàn lắm. Khuôn mặt trắng nõn của Lữ Diệp Giang Nam cũng đầy vẻ mệt mỏi, may mà quầng thâm mắt không nặng, nói chuyện vẫn điềm tĩnh như vậy, không hề vội vàng hay sốt ruột.
Tôi hỏi thêm một câu, những kẻ đó c�� biết đội trưởng Diêm bị thương không? Hồng Đào giơ tay ngăn Lữ Diệp Giang Nam đang định ra ngoài gọi người, nhưng anh ta lại không vội.
Biết chứ, Mã Văn Bác giữa trưa còn hỏi tôi về chuyện vũ khí qua kênh liên lạc. Hắn muốn làm một cuộc trao đổi, dùng bác sĩ đổi vũ khí, nhưng Diêm ca đã không đồng ý. Đậu Vân Vĩ có chút nóng nảy, nhưng Lữ Diệp Giang Nam vẫn không nhanh không chậm trả lời câu hỏi nghe có vẻ không cấp thiết lắm này.
Các anh vốn dĩ có bác sĩ ư? Hồng Đào cảm thấy, dựa theo miêu tả của Tiêu Tam và những gì anh ta nghe thấy, nhìn thấy, đám người Lang Đội không giống có bác sĩ nào. Không phải nói bác sĩ thì không thể nhuộm tóc, xỏ khuyên, cưỡi mô tô phân khối lớn, chủ yếu là vì tuổi tác của họ không phù hợp cho lắm.
Đúng, có một thành viên từng mở phòng khám nha khoa, cũng có chút kinh nghiệm xử lý vết thương ngoài da, nhưng đã bị Mã Văn Bác và bọn chúng bắt đi... Lữ Diệp Giang Nam nhẹ gật đầu, vẫn không vội vã rời đi, chỉ là ánh mắt bắt đầu nhìn chằm chằm Hồng Đào.
Tam nhi, anh và Lữ Diệp huynh đệ hãy cùng đưa đội trưởng Diêm đến trạm Đông Đan. Tìm một cáng cứng, cố định nằm ngang lên giá đỡ xe tuần tra đường ray, vận chuyển sẽ nhanh hơn. Tuy nhiên, Lữ Diệp huynh đệ, tốt nhất chỉ có mình anh đi thôi. Những người còn lại hãy để Tiêu Tiều đưa về đây, tôi có việc cần dùng đến họ. À, đúng rồi, đội trưởng Đậu, tôi có thể điều động những người còn lại không? Nếu được, chúng ta sẽ thử xem liệu có thể báo thù trước không; nếu không thể, vậy tôi kiến nghị mọi người vẫn nên rút lui một lượt. Với tình trạng hiện tại, các anh rất khó giữ vững được nơi này, càng đừng nói đến phản công.
... Tôi thấy có thể! Diêm Cường lại rơi vào hôn mê, không thể bày tỏ ý kiến, Đậu Vân Vĩ cắn răng nghiến lợi rồi cuối cùng vẫn đưa ra quyết định. Yêu cầu này có hơi quá đáng, nhưng Lữ Diệp Giang Nam ngược lại chỉ suy tính trong chốc lát liền nhẹ gật đầu.
Đội trưởng Đậu, đừng nghĩ nhiều. Tôi chỉ cần quyền chỉ huy trong một đợt chiến đấu thôi. Mặc kệ thắng thua, nhiều nhất hai ngày sau quyền lực sẽ lại chuyển giao về. Đến tên mọi người tôi còn chưa gọi hết, anh lo lắng gì chứ? Thấy Đậu Vân Vĩ còn đang do dự, Hồng Đào cũng không dừng lại ở đó, thẳng thắn chỉ ra rằng sự lo lắng của anh ta là dư thừa.
Đội trưởng Hồng, tôi không lo anh sẽ làm gì Phi Hổ đội đâu, mà là không hiểu tại sao anh phải dấn thân vào vũng lầy này, không chỉ đơn thuần vì Tiêu Tiều thôi đúng không? Thế nhưng Đậu Vân Vĩ sống chết cũng không chịu buông tha, anh ta ngả bài với Hồng Đào, nói rằng mình không tin.
Hỏi câu này cũng không phải cố tình gây sự, dù anh ta và Tiêu Tiều có chút tình nghĩa bạn bè, nhưng tình nghĩa ấy chỉ dùng được cho những vấn đề thông thường thôi. Khi đối mặt với sống chết, ai cũng sẽ không đặt tình nghĩa lên hàng đầu nữa. Với tư cách là thủ lĩnh một đoàn thể người sống sót, cam tâm tình nguyện mạo hiểm lớn để giúp một đoàn thể người sống sót khác tấn công kẻ địch, nếu anh nói không màng chút lợi lộc nào, thì tất cả chúng tôi đều là người trưởng thành rồi, thật sự không thể nào tin phục được.
Coi như một nửa là lấy lòng, một nửa là lời xin lỗi đi. Nói cho cùng, việc Lang Đội phản bội và bỏ trốn có thể bắt nguồn từ chúng ta. Để sau này mọi người cùng sống hòa thuận, vào thời khắc mấu chốt giúp đỡ một tay thì vẫn hơn việc ngày thường mỗi ngày uống rượu với nhau, đúng không?
... Lang Đội là bị các anh xúi giục! Đậu Vân Vĩ đột ngột nắm tay sờ lên bên hông, nơi đó cắm một khẩu súng ngắn màu đen thui.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.