(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 227: Cùng chung mối thù
"Đừng nóng vội, hãy nghe Hồng đội trưởng nói hết câu đã..." Nhưng hắn mới hành động được nửa chừng đã bị người khác giữ lại. Đừng nhìn Lữ Diệp Giang Nam trắng trẻo, hào hoa phong nhã, lực tay của anh ta lại rất mạnh.
"Chuyện này phải kể từ ngày Tiêu Tiều đưa Vân đại hiệp trở về..." Hồng Đào liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, trời đã sắp tối đen. Giờ không phải lúc để tỉ mỉ khoe khoang tài năng chiến lược của bản thân, anh đành chọn những điểm cốt yếu để nói, tóm gọn trong vài câu đã phải làm rõ mọi việc.
"Thảo nào, tôi nói tại sao họ Mã tự nhiên lại bỏ chạy, hóa ra là bị thiệt hại nặng nề bên ngoài, không còn mặt mũi mà ở lại nữa! Đáng đời! Nếu không phải Diêm ca cứ ngăn cản, lấy lý do đại cục gì đó, tôi đã sớm không khách khí với bọn chúng rồi! Nào, vào đây nửa ngày mà còn chưa được hút điếu thuốc... Ông lớn tuổi, ông cứ hút trước đi!"
Vừa nghe Hồng Đào kể rằng chín người của Lang đội phái đi chặn giết Tiêu Tiều và Randy trong hầm trú ẩn đã bị tiêu diệt toàn bộ, Đậu Vân Vĩ liền vỗ mạnh tay lên vai anh, sau đó đưa thuốc lá lên, còn nhất định phải châm cho. Dù không thể nói là hoàn toàn không có địch ý, nhưng ít ra sự tin tưởng ngầm giữa họ đã tăng lên đáng kể.
Quả đúng như câu ngạn ngữ: kẻ thù của kẻ thù chính là bạn. Hiện tại, Cứu Viện đội và Phi Hổ đội đã đứng trên cùng một lập trường, Lang đội chính là kẻ thù chung của tất cả mọi người, điều này có giá trị hơn bất kỳ lý do nào khác!
"Hồng đội trưởng, vậy lần này anh định đối phó Lang đội ra sao?" Lữ Diệp Giang Nam trên mặt cũng lộ ra nụ cười.
"Lữ Diệp đội trưởng cứ đi cùng Diêm đội trưởng đi. Nếu anh ấy tỉnh lại mà không thấy người quen, trong lòng chắc chắn sẽ bất an. Ở đây có tôi và Đậu đội trưởng là đủ rồi." Thấy Lữ Diệp Giang Nam vẫn không chịu đi, Hồng Đào không kìm được nhắc nhở một lần, "Dưới kia còn có một bệnh nhân đấy!"
"Vừa rồi đã có người khác đi cùng đợt với Tiêu đại ca để chăm sóc Diêm đội trưởng rồi. Tôi ở lại vẫn có ích. Một số người Vân Vĩ không thể điều động, chỉ có tôi mới làm được..."
Lữ Diệp Giang Nam dứt khoát ngồi xuống bên cạnh giường, cũng móc một bao thuốc ra và tự châm lửa. Nhìn anh ta hút thuốc không giống dân chuyên, đoán chừng chắc là phải miễn cưỡng học được sau Đại Tai Biến.
"...Ừm, tôi khuyên cậu vẫn nên đi. Không chỉ một mình cậu, mà còn phải dẫn theo phần lớn đội viên của cậu đi cùng, tập trung ngay tại một vị trí hợp lý và dễ thấy nhất, chất hành lý, vật tư lên xe, sau đó nhanh nhất có thể mà rời đi. Đậu đội trưởng, cậu cũng phải phối hợp với Lữ Diệp đội trưởng một chút. Khi hắn chuẩn bị đi, cậu hãy ra ngoài cãi nhau một trận với hắn, đừng động tay động chân, cứ làm ra vẻ bất mãn mà đường ai nấy đi. Nhưng âm thầm, cậu phải sắp xếp thêm một số đội viên Hổ đội vũ trang hộ tống, tạm thời cứ đến công viên Thiên Đàn, đừng đi qua ngã tư Đông Đan, hãy đi vòng từ nhà ga."
Vừa nghe nói có người mà ngay cả Đậu Vân Vĩ cũng không thể chỉ huy được, Hồng Đào liền nghĩ đến đội kỵ mã kia. Quả thật, họ đều là những đội viên nằm ngoài biên chế, nói thẳng ra là những người làm công việc nặng nhọc, thường ngày chắc chắn bị đối xử tệ nhất, công việc thì mệt nhất, lại còn bị mọi người khinh thường.
Giờ đây những kẻ cao cao tại thượng như các người gặp nạn, rất khó trông cậy người ta nhất trí hỗ trợ đối phó kẻ địch từ bên ngoài. Cho dù những người đó dưới sự uy hiếp của vũ lực mà không thể không tuân lệnh, thì trong lòng cũng sẽ không thực sự tình nguyện, cho dù không chủ động phản bội thì cũng chẳng còn sức chiến đấu gì. Thực sự cần một người mà họ tin tưởng nguyện ý ra mặt chỉ huy.
Nhưng Hồng Đào cảm thấy chỉ dựa vào Lữ Diệp Giang Nam e rằng vẫn chưa thể đảm bảo hoàn toàn lập trường của những người đó. Lỡ như có kẻ lợi dụng lúc hỗn loạn mà báo thù hoặc đào tẩu thì sao, sẽ làm hỏng đại sự của mình.
Vì vậy, biện pháp ổn thỏa nhất là đưa những người đó đi, bản thân không cần đám ô hợp này. Quy mô chiến đấu này quá nhỏ, số lượng người không thực sự là ưu thế lớn. Trình độ chiến đấu không đồng đều, ngược lại sẽ là điểm yếu.
"Tôi... Hiện tại trong tay tôi cũng không còn bao nhiêu người, tính cả Ưng đội nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi người!" Tại sao phải để Lữ Diệp Giang Nam dẫn những đội viên kỵ mã ngoài biên chế rút đi, Đậu Vân Vĩ không hỏi, mà anh ta quan tâm hơn đến việc bố trí binh lực.
Muốn phòng ngự một khu vực rộng lớn như vậy, bên dưới lại liên thông với cả một cụm nhà cao tầng, hơn hai mươi người quả thực quá mỏng. Đây cũng là nguyên nhân phải chặn tất cả các lối ra vào của ga tàu điện ngầm. Trong nhà cũng không có lực lượng phòng thủ, lại điều đi mấy người nữa thì lỗ hổng sẽ còn nhiều hơn.
"Phân mười người cho Lữ Diệp đội trưởng, cậu mang theo những người còn lại xuống ga-ra ngầm chuẩn bị sẵn xe máy, tập kết ở lối ra phía Tây Nam. Mặc kệ có chuyện gì xảy ra, tất cả đừng động đậy, giữ liên lạc bằng bộ đàm, nghe lệnh tôi rồi mới hành động!"
"Lữ Diệp đội trưởng, các cậu phải mang đủ vũ khí và đạn dược. Ở đó có ba lối ra vào, trong đó hai lối có thể dùng, một lối tuyệt đối không được lại gần. Không gian bên trong rất lớn, còn có sáu bảy ngã ba, dễ thủ khó công."
"Nếu như bên tôi phán đoán sai lầm, địch nhân không tiến công, sau hừng đông sẽ để Đậu đội trưởng phái người đến thông báo các cậu trở về... Tóm lại l�� như thế này, đây là hướng bắc. Hai vị, còn có vấn đề gì không?"
Nhưng Hồng Đào không đáp lại sự khó khăn của Đậu Vân Vĩ, mà tiện tay tìm một tờ giấy ghi chú của tiệm cơm, phác họa bản vẽ mặt phẳng hầm trú ẩn Thiên Đàn rồi đưa cho Lữ Diệp Giang Nam.
"Hồng đội trưởng, nếu như bọn chúng dùng hỏa công thì chúng ta phải làm sao?" Lữ Diệp Giang Nam trước tiên ngăn lại Đậu Vân Vĩ đang kích động, sau đó mở bản vẽ mặt phẳng ra xem đi xem lại, rồi đặt ra nghi vấn đầu tiên.
"Đây không phải địa đạo do thôn dân đào, mà là công sự quốc phòng đàng hoàng, có cửa phòng ba lớp và đầy đủ đường ống thông gió. Bọn chúng dù có mang xe chở đầy dầu đến cũng vô ích."
Xem ra Lữ Diệp Giang Nam thiếu hiểu biết đầy đủ về hệ thống hầm trú ẩn trải rộng dưới lòng thành phố thời đó. Loại hệ thống công sự ngầm này cực kỳ phức tạp, có đường hầm trữ nước chuyên dụng, đường hầm thoát khói, đường hầm thông gió cùng đủ loại biện pháp cách ly khác nhau, chính là để ứng phó chiến tranh quy mô lớn, tính toán rất chu đáo.
Những đường hầm đó không phải được xây phía trên công sự dưới lòng đất, mà kéo dài nghiêng xuống mấy chục, cả trăm mét, thậm chí xa hơn. Lối ra có thể là một kiến trúc đặc biệt, cũng có thể là một nắp cống, hoặc là một bàn bóng bàn, thậm chí được xây xen lẫn với khu dân cư.
Chớ nói chi người ngoài tìm không ra, ngay cả cư dân ở đó, nếu không phải sống lâu năm trong sân này cũng không tinh tường. Muốn bịt kín và phá hủy tất cả, vài trăm người cùng máy móc thi công cỡ lớn bận rộn cả tuần cũng chưa chắc đã xong, dựa vào mấy chục người dùng một hai ngày thì đừng hòng.
Đừng có dại mà phóng hỏa, nhất là đổ dầu mà đốt. Chỉ cần người phía dưới đóng kín cửa ba lớp, nơi cậu đổ dầu liền trở thành cửa ra của ngọn lửa, miệng thông gió gần đó thì trở thành cửa hút gió, giống như nguyên lý của ống bễ. Lúc này, chỉ cần một mồi lửa, bùm một tiếng, ngọn lửa có thể bắn xa mấy chục mét, ngay cả người cùng xe chở dầu cũng sẽ toi mạng.
Những kiến thức này không phải được dạy trong sách vở, mà là do chú cậu của bọn họ lúc học tiểu học đã được sĩ quan dự bị huấn luyện. Những năm đó, rất nhiều trường học đều có chương trình học này, chuyên dạy lũ trẻ cách sử dụng công sự dưới lòng đất để chạy trốn và phản kích một cách chính xác khi chiến tranh xảy ra.
Đồng thời, lũ trẻ cũng vui vẻ học, tất cả đều xem như bản thực tế của phim Địa đạo chiến, không cần thầy cô giáo hay phụ huynh đốc thúc. Sau khi tan học, chúng lập tức cầm súng gỗ, cứ tùy tiện tìm hầm trú ẩn trong sân là luyện tập ngay. Cả ngày chui rúc như khỉ đất, phụ huynh cũng không cách nào quản được, đây gọi là dấu ấn của thời đại.
"Vậy tôi đi chuẩn bị trước một chút... Hồng đội trưởng, ân tình lớn này không lời nào cảm tạ hết được. Mặc kệ lần này Phi Hổ đội có chịu nổi hay không, tấm chân tình này của anh tôi xin ghi nhớ trước!" Nghe xong Hồng Đào giải thích, Lữ Diệp Giang Nam nhẹ gật đầu, quay người định bước ra ngoài.
"Chờ một chút, Lữ Diệp đội trưởng, tôi kiến nghị không nên chia người quá phân tán. Tốt nhất nên tập trung đi trên một hoặc hai chiếc xe, như vậy dù giữa đường có bị chặn lại cũng không đến nỗi tan rã ngay lập tức."
Nhưng Hồng Đào chưa nói xong, anh còn có một mối lo khác. Đội viên kỵ mã về cơ bản đều là người làm công việc nặng nhọc, chắc chắn cũng sẽ không có huấn luyện quân sự. Người bình thường thì dù đến tận thế vẫn là người bình thường, tiếng súng vừa vang lên là đã đơ người. Dù trước đó có nói tỉ mỉ đến mấy, đã có thể nói vanh vách, đến lúc đó thì ai cũng không thể kiểm soát được.
"Yên tâm, trong ga-ra có mấy chiếc xe vận chuyển vừa vặn có thể phát huy tác dụng. Vân Vĩ, Hồng đội trưởng nghĩ chu đáo hơn chúng ta, cậu cẩn thận phối hợp, cũng chú ý an toàn... Bảo trọng!"
Lữ Diệp Giang Nam cuối cùng cũng chính thức nở nụ cười, cả người toát lên vẻ rạng rỡ. Điều này khiến Hồng Đào đối với anh ta giảm ngay 3 điểm thiện cảm. Những người đàn ông quá tuấn tú như Cao Thiên Nhất, Randy, và cả Lữ Diệp Giang Nam, từ tận đáy lòng anh đều không thích.
"Hồng đội trưởng, anh có thể hé lộ cho tôi một chút thông tin không, rốt cuộc sẽ đánh như thế nào, để tôi còn tiện bàn giao với anh em..." Lữ Diệp Giang Nam đã chấp nhận, Đậu Vân Vĩ cũng không tiện cứ moi móc từng chi tiết một, nhưng lòng hiếu kỳ thì không cách nào kìm chế. Chi tiết không rõ ràng cũng được, cho một hướng đi đại khái cũng được mà.
"Trước hết, chờ một chút đã... Randy, cậu bây giờ hãy đi tìm điểm quan sát trên tầng cao nhất của tòa nhà Quốc Mậu B, quét tín hiệu thông tin xung quanh. Tôi sẽ yêu cầu Phi Hổ đội ngừng sử dụng bộ đàm."
Thấy Đậu Vân Vĩ không còn phản đối việc giao quyền chỉ huy cho mình, Hồng Đào trước tiên liên lạc với Randy, mở rộng tai mắt, một bên điều tra, một bên nói chuyện, làm song song không chậm trễ.
Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả tâm huyết biên tập, xin được dành riêng cho truyen.free.