(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 21: Bọn chúng là cái gì?
2021-07-12 tác giả: Cái tên thứ mười
Chương 21: Bọn chúng là cái gì?
"...Đều ngốc hết sức!" Cả buổi sáng vật lộn vất vả, vốn đã thấm mệt, thế mà vừa nhắc đến chuyện đánh quái thú là Trương Kha lập tức tỉnh cả người. Đúng là bản năng của con trai, trong người lúc nào cũng tràn đầy gen hiếu chiến.
"Ta đếm rồi, trong số 29 con Zombie này có 16 con trên thân mang vết răng cắn và vết móng tay cào. Vết thương đều rất sâu, còn có dấu vết giãy giụa rõ ràng. Vậy thì vấn đề đặt ra là, ai đã cắn chúng?"
"Chó với mèo à?" Trương Kha lập tức trả lời. Khi dọn dẹp sân, họ phát hiện hai nhà nuôi chó và một nhà nuôi mèo. Mèo thì không thấy, nhưng chó đều ở trong phòng. Đáng tiếc Hồng Đào không cho mang về con nào, còn bảo giết sạch, điều này khiến Trương Kha rất không hài lòng vì cậu bé thích động vật nhỏ.
"Hoàn toàn không phải. Ở những nhà nuôi mèo và chó, Zombie trên thân cũng không hề có vết thương!"
"...Chẳng lẽ là Zombie cấp cao hơn sao? Buổi sáng ta đã nói rồi, Zombie có thể tiến hóa, trong người chúng chắc chắn có nội hạch... Ai da..." Dù Trương Kha có khôn sớm đến mấy thì suy cho cùng vẫn là một đứa trẻ. Mạch suy nghĩ của cậu bé rất dễ bị bẻ lái, lại còn thích liên tưởng lung tung. Kết quả là vừa nhắc đến hai chữ "nội hạch" thì đã bị bốp một cái vào đầu.
"16 người này rất có thể lúc đầu chưa hề biến dị, mà là bị người thân đã biến dị cắn khi đang ngủ say, hoàn toàn không thể thoát thân, cho đến khi biến dị. Nếu giả thuyết này là đúng thì cậu đoán xem? Tốc độ biến dị sau khi bị cắn bị thương là cực kỳ nhanh, vì vậy ta mới không nghe thấy ai la hét kêu cứu lớn tiếng vào nửa đêm. Chạy còn không kịp thì la hét gì nữa!"
Thật ra, dù Trương Kha trả lời thế nào thì Hồng Đào cũng đã tự có đáp án. Anh mượn cơ hội hỏi chuyện, trò chuyện để sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, xem liệu có thể suy luận ra kết quả nào không.
"Thấy máu phong hầu!" Trương Kha bày tỏ sự đồng tình với suy luận này, còn bổ sung thêm một từ.
"Vậy thì vấn đề đến rồi, những con Zombie này hấp thụ năng lượng bằng cách nào? Tức là, chúng ăn gì? Cậu có từng phát hiện xác chết nào bị ăn sạch chưa? Chưa đúng không. Nói cách khác, trong khoảng thời gian hơn một ngày nay chúng chưa hề ăn xác chết." Tại sao phải suy nghĩ nát óc để chứng minh việc Zombie cắn người có thể lây nhiễm làm gì? Mục đích của Hồng Đào không nằm ở đó, mà anh muốn luận chứng một vấn đề khác.
Theo anh, việc con người biến thành Zombie chắc chắn là một loại bệnh, đã là bệnh thì phải có nguyên nhân. Dù là do virus hay vi khuẩn lây nhiễm, muốn hoạt động thì cần năng lượng. Con người, động vật, côn trùng đều dựa vào việc ăn uống để hấp thụ năng lượng, vậy Zombie dựa vào phương thức nào để hấp thụ năng lượng?
Hiểu rõ vấn đề này, về cơ bản có thể xác định được tính chất của virus, sau đó còn có thể tìm ra biện pháp hữu hiệu nhất để tiêu diệt Zombie. Nếu nói xa hơn, biết đâu còn có thể phát hiện phương thức điều trị, phòng ngừa.
"..." Lần này Trương Kha im bặt, cái đầu nhỏ của cậu bé dù thông minh đến mấy cũng không thể theo kịp suy tính của cáo già Hồng Đào, đành chịu trận.
"Ngốc à? Cậu đã xem phim ảnh và tiểu thuyết nào có đề cập đến việc Zombie ngoài ăn thịt người ra còn có cách nào khác để duy trì sự sống chưa?"
Không trả lời được cũng phải, nhưng Hồng Đào vẫn hy vọng Trương Kha có thể đưa ra một ý tưởng bất chợt để gợi mở cho mình. Mà này, đôi khi nghiên cứu khoa học chính là nhờ một câu nói tình cờ hoặc một mạch suy nghĩ thoáng qua, ở phương diện này người lớn không hẳn đã hoàn toàn vượt trội hơn trẻ con.
"Nói không chừng chúng không đói bụng đâu..." Đáng tiếc Trương Kha chẳng đưa ra được ý tưởng mới mẻ nào, vẫn còn quanh quẩn với câu hỏi Zombie có ăn thịt người hay không.
"Lần tới giết Zombie, ta sẽ mổ xẻ một con cho cậu xem. Đến lúc đó cậu sẽ chẳng còn gì để tranh cãi. Máu của bọn chúng đều đã đông đặc, cũng không tìm thấy bất kỳ chất lỏng nào có chức năng thay thế. Nếu vẫn dựa vào hệ tiêu hóa ban đầu để hấp thụ năng lượng, không có tuần hoàn máu thì làm sao cơ thể hấp thụ được? Điều này thật vô lý. Ta cảm thấy, có hai khả năng đáng tin nhất. Thứ nhất, loại virus hoặc vi khuẩn gây lây nhiễm này ký sinh trong đại não và hệ thần kinh, thông qua việc phân giải và hấp thụ cơ thể người để nuôi sống chính chúng. Nếu là vậy thì đó chính là tin mừng cho chúng ta, cứ kiên nhẫn chờ đợi, sớm mu��n gì chúng cũng sẽ tự chết đói. Đến lúc đó chúng ta cũng chẳng cần lo lắng hãi hùng, ngày đó chắc cũng không còn xa!"
Thật ra Hồng Đào đã mổ xẻ mấy con rồi. Mặc dù anh không quan sát tỉ mỉ từng bộ phận nội tạng, lại cũng không hiểu giải phẫu học hay bệnh lý học, thế nhưng chỉ cần suy luận logic đơn giản thì vẫn có thể rút ra một số kết luận.
"Còn khả năng khác thì sao?" Trương Kha rất hứng thú với những kiến thức này, lắng nghe vô cùng tỉ mỉ.
"Một khả năng khác thì thảm khốc hơn nhiều. Những virus hoặc vi khuẩn này có thể là những sinh vật chưa từng được biết đến, hoàn toàn không cần hấp thụ năng lượng qua đường ăn uống. Biết đâu chúng có thể tổng hợp một loại vật chất nào đó từ không khí, hoặc tận dụng từ trường Trái Đất chẳng hạn. Nếu là vậy, e rằng chúng ta sẽ phải đánh một trận chiến trường kỳ, chẳng biết đời này liệu có thể thắng nổi không. Hơn nữa, một thời gian sau biết đâu chúng lại thật sự tiến hóa, thậm chí lây sang động vật... Nếu như đầy đường đều là mèo hoang và chó hoang biến dị, rồi cả đàn chuột biến dị nữa! Đáng sợ lắm, đáng sợ lắm... Này, ta nói cho hai đứa nghe, nếu thật là như vậy thì chúng ta nhất định phải dọn vào nhà cao tầng. Biết đâu chừng lại phải mở ra một con đường máu. Đến lúc đó, ai có thể chạy trốn, ai có khả năng tự vệ thì tỉ lệ sống sót sẽ cao hơn một chút, ngược lại thì cơ bản là chờ chết!"
Hồng Đào xưa nay không giỏi khen người. Một chuyện tốt từ miệng anh ta nói ra thường bị bẻ lái thành tệ. Nhưng anh ta lại rành nhất khoản nói về những điều tồi tệ, chỉ có tệ hơn chứ không có tệ nhất, làm sao để dọa người ta thì anh ta làm vậy.
"...Ta đi luyện thừng ném đá!" Trương Kha là người đầu tiên hành động, không đọc nhật ký, cũng chẳng hỏi han gì nữa.
"...Em cần một vũ khí. Không có vũ khí làm sao anh biết em không thể tự vệ!" Sơ Thu đứng ở cửa phòng bếp, vừa nấu cháo vừa nghe hai người đàn ông đối thoại. Càng nghe càng thấy không ổn, cô cắn môi suy nghĩ một lát, chủ động đưa ra yêu cầu cấp thiết.
"Vũ khí thì dễ thôi, thế nhưng không có sức lực tương đương thì cũng vô dụng. Sáng sớm mai bắt đầu thôi, phòng phía đông có máy chạy bộ và máy chèo thuyền mà khách trọ cũ bỏ lại, vừa đủ mỗi người một cái để tập luyện trước đã. Khi nào có thể chạy liền mạch ba cây số thì nói chuyện khác, nếu ngay cả chạy trốn cũng không chạy nổi thì có đưa cho khẩu súng tiểu liên cũng vô ích!" Hồng Đào thật ra không cố ý hù dọa người khác, nhưng anh ta cũng không ngại lợi dụng bầu không khí này để thúc ép Sơ Thu và Trương Kha rèn luyện nhiều hơn.
Hai người này, một người cả ngày quấn lấy ở sàn giao dịch bất động sản, một người cúi gằm trên bàn học, đều thuộc diện kém khỏe mạnh và thiếu vận động trầm trọng. Đừng nói đến chuyện có cơ bắp hay không, chỉ cần chức năng tim phổi được cải thiện đáng kể cũng đã là tốt lắm rồi.
Ăn xong cơm tối, ba người lại bắt đầu chuyển động như những chú chuột hamster. Mục tiêu lần này là 10 bình gas trong sân nhà số 52. Mặc dù đều là loại trung bình 15 kilôgam, chúng cũng rất quý giá. Chỉ còn hai tháng nữa là đến mùa đông, đến lúc đó vẫn phải trông cậy vào chúng để sưởi ấm. Ở khu viện này, không có điện thì có thể sống được, nhưng thiếu gas thì sẽ bị lạnh cóng.
Ngoài việc làm việc, còn có thể tắm rửa. Ban ngày khi dọn dẹp, Hồng Đào để ý quan sát và thấy có hai gia đình dùng máy nước nóng năng lượng mặt trời. Thứ này không cần áp lực nước đẩy cũng có thể ra nước, sau một ngày mệt mỏi, việc tắm nước nóng vẫn là rất cần thiết.
Trước khi thảm họa xảy ra, mỗi ngày Hồng Đào thường phải thức đến khoảng 11 giờ đêm mới ngủ, xem tivi, chơi game, đọc sách, đổi kênh, nghe radio, dù sao cũng là phải tiêu hao một phần năng lượng mới có thể ngủ được. Hôm qua vẫn vậy.
Thế nhưng, sau khi trải qua cả ngày lao động vất vả, lại được tắm nước nóng, người vừa tựa vào ghế sofa thì mí mắt đã bắt đầu díp lại. Ngay cả việc cắt tóc cho Sơ Thu cũng đành hoãn đến ngày mai.
"Sắp xếp đồ đạc một chút đi các con, chúng ta nhất định phải ngủ riêng. Như vậy, nếu ai đó lỡ biến dị, những người khác còn có cơ hội sống sót, hiểu không?" Nhưng có một việc kiên quyết không thể qua loa, đó chính là phòng ngừa biến dị.
Cái cảm giác ngủ khi bị còng tay Hồng Đào đã từng trải nghiệm không chỉ một lần trong phòng giam ở đồn công an, rất khó chịu. Vì vậy, anh không muốn còng tay Sơ Thu và Trương Kha nữa. Biện pháp thay thế là để Sơ Thu ngủ trong phòng ngủ, Trương Kha thì ngủ tạm trên phản gỗ trong thư phòng, còn bản thân anh tiếp tục chiếm giữ ghế sofa phòng khách.
Thật ra, Hồng Đào cũng đang tính toán kỹ lưỡng, suy tính cẩn thận. Phòng ngủ và thư phòng đều không thể thông thẳng ra sân, phòng khách mới là nơi thuận tiện nhất để ra vào. Vạn nhất hai người này thật sự biến dị, anh có thể co giò mà chạy.
Để càng bảo đảm hơn, anh còn tìm ra ba lô leo núi, một cái lớn hai cái nhỏ, lần lượt nhét vào thức ăn khô tiện lợi, nước khoáng, thanh năng lượng, túi cấp cứu, đèn pin cường độ cao, dao đa năng, dây leo núi và vải mưa, làm bộ dụng cụ khẩn cấp, mỗi người một phần.
Nếu có sự cố bất ngờ xảy ra mà không thể cứu vãn, thì cứ vác túi mà chạy càng sớm càng tốt. Khu viện số 52 đã được dọn dẹp sạch sẽ, dù có tùy tiện tìm một căn phòng cũng không đến nỗi phải lang thang đầu đường.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi mà từng con chữ được trau chuốt cẩn thận.