(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 208: Nhũ danh: Âm người!
"Vào cửa rẽ trái... Thấy ánh đèn thì xuống xe... Bên này, bên này, ái chà, đừng bận tâm chiếc xe nát kia nữa! Lại đây, xuống đây!" Hồng Đào chỉ cho Tiêu Tam một địa điểm, nơi cậu ta gọi là Thiên Đàn, một cặp với Địa Đàn.
Từ cổng bắc tiến vào, hai bên đều là những lùm cây nhỏ. Trong mảnh rừng cây nhỏ bên trái này có một căn phòng rất nhỏ, hay đúng hơn là lối vào của một địa đạo. Lúc này, cánh cửa sắt đã mở, bên trong còn có một cánh cửa gỗ mục nát. Cánh cửa này vốn rất cổ xưa, phần giữa và dưới đã rơi ra một mảng lớn, trông cứ như mới bị đá văng.
"Đây là đâu vậy chứ!" Không Quang Lam Địch có chút ngần ngại, Tiêu Tam cũng do dự không tiến thêm.
"Hầm trú ẩn đó, hai vị, đừng tay không, mỗi người vác một cái, tôi đã phân phát xong cả rồi!"
"Tôi là quân nhân, để tôi vác cái lớn!" Randy vẫn nhớ lời đã nói trước đó, biết mình không thể trốn tránh, thà chủ động một chút còn hơn, để khỏi bị trách mắng.
"Sau đó thì sao?" Lúc này, từ phía cổng bắc đã có ánh đèn pin nhấp nháy, ước chừng ít nhất bảy tám chiếc. Chắc hẳn bọn họ cũng đã phát hiện ánh đèn pin treo ở cửa căn phòng nhỏ, đang nhanh chóng tản ra.
"Trong tay các người cầm là theo X ma bổng đó à! Xuống dưới đi dọc theo tấm thảm đỏ, đừng bảo tôi là có thiết bị nhìn đêm cùng súng tự động mà còn không đánh lại người ta. Dưới đó có mấy lối rẽ, hai người tự xem xét mà xử lý, nhưng đừng ra từ lối khác. Phía trên kia là khu dân cư, chắc chắn có không ít Zombie." Hồng Đào vẫn đang chỉ dẫn qua tai nghe, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng, nhưng chắc chắn hắn đang ở gần đây.
"Mẹ kiếp, lão Lam, chúng ta đi thôi!" Thấy ánh sáng bên ngoài đã loang rộng ra hình quạt, đang tiến gần về phía này, Tiêu Tam cũng lười chần chừ thêm nữa, đeo thiết bị nhìn đêm lên, hơi thích ứng vài giây rồi dẫn đầu đi xuống.
Khoảng hai ba phút sau, một người cầm đèn pin, vác súng chống bạo động, đội mũ sắt, mặc áo chống đạn từ phía sau căn phòng nhỏ chậm rãi tiến lại gần. Còn có hai người khác vòng quanh căn phòng nhỏ ở cách đó vài chục mét, nấp sau lùm cây, rọi đèn pin về phía lối vào căn phòng.
Sau khi xác định cổng không có ai, người từ phía sau căn phòng nhỏ mới quay lại, hết sức thận trọng, nhanh chóng dò xét rồi lùi về, lặp đi lặp lại bốn năm lần như vậy, rồi mới vẫy tay ra hiệu rằng bên trong không có ai.
Rất nhanh, bảy tám bóng người liền vây quanh, thì thầm mấy phút ở cửa ra vào rồi lần lượt chui vào. Nhưng không phải tất cả đều đi vào, vẫn còn một người ở lại cổng. Gã này cũng không ngây ngốc đứng ở cổng, mà đảo mắt nhìn quanh, tìm một cây tùng tương đối lớn rồi nhanh nhẹn leo lên.
Lúc này, cách căn phòng nhỏ ba bốn mươi mét, bên trong bãi cỏ chậm rãi chui ra một vật thể tròn lẳn, lù lù. Nó không có mắt, mà mọc ra bốn cái ống tròn đen sì. Không hề khoa trương chút nào, nếu ai vừa ngoảnh đầu nhìn thấy thứ này, lập tức sẽ tè ra quần, nếu lỡ có bệnh tim hay xuất huyết não gì đó, e rằng sẽ toi mạng.
"Ái chà... Còn láu cá ra phết, biết cả trì hoãn thời gian nữa!" Thế nhưng nó lại nói được tiếng người... Nếu có thể đến gần, người ta sẽ phát hiện, đó chính là một con người.
Gã này thế mà đang ngồi xổm trong một cái giếng nước dùng để tưới hoa. Nắp giếng đã bị dịch đi một nửa, để lộ miệng giếng được che phủ bằng cỏ khô gần đó. Đừng nói trong đêm đen như mực, ngay cả ban ngày cũng khó mà phát hiện ra.
Hồng Đào đã đợi ở đây hơn ba tiếng đồng hồ. Lợi dụng khoảng thời gian này, hắn tìm cho mình bốn vị trí ẩn nấp khá tốt, còn từ phòng trực ban của ban quản lý công viên tìm được hai chiếc chìa khóa xe, một chiếc có thể khởi động, còn chiếc kia thì thật sự là hết điện.
Việc lựa chọn nơi này làm địa điểm giải cứu Tiêu Tam là đã được tính toán kỹ lưỡng. Thứ nhất, nó hoàn toàn ngược hướng với Địa Đàn, có thể tránh khỏi căn cứ. Thứ hai, trong công viên có rất ít Zombie, thích hợp để ẩn nấp và phục kích. Ngay cả khi bất đắc dĩ phải nổ súng gây ra một cuộc bạo động Zombie lớn ở gần đó, cũng có một lối địa đạo để an toàn trốn thoát.
Cuối c��ng chính là lối địa đạo này. Phải nói nó rất nổi danh, là một kiệt tác trong thời kỳ "đào sâu hầm, tích trữ lương thực" lúc bấy giờ. Nghe nói nó có thể thông đến quảng trường, Hồ Hải, nhà ga và một vài địa điểm quan trọng khác. Tiêu chuẩn xây dựng của nó vẫn cao hơn so với các hầm trú ẩn khác, ít nhất là sâu bảy tám mét và toàn bộ đều được gia cố bằng cốt thép xi măng, dài tới hai ba mươi cây số.
Thế nhưng bây giờ nó chỉ còn dài hơn một cây số, là một hạng mục du lịch, được gọi là dungeon. Lối vào phía nam nằm bên ngoài cổng Bắc của công viên, điểm cuối phía bắc là ở phố nhà máy luyện kim phía tây. Tuy nhiên, trên thực tế, đầu phía nam thật sự của nó lại nằm trong công viên, chính là cái lỗ nhỏ rất tầm thường này, bình thường đều bị khóa lại, nếu không có người nói thật thì chẳng ai biết nó là cái gì.
Nếu hỏi Hồng Đào làm sao lại biết rõ ràng như vậy, thứ nhất, hắn là một người thuộc lòng mọi ngóc ngách, đây cũng là khu vực hoạt động của hắn hồi thơ ấu. Thứ hai, lúc bấy giờ hắn từng học Nhu Đạo nhi��u năm tại sân thể thao ngoài cổng đông Thiên Đàn. Với tính cách của hắn, nếu không thăm dò rõ ràng tất cả những nơi có thể chơi quanh đó thì chắc chắn sẽ không cam lòng.
Lối địa đạo này chính là nơi hắn cùng nhóm bạn học cùng lớp thường xuyên lui tới. Khi đó, hệ thống đường hầm dưới đó phức tạp hơn bây giờ nhiều, có tới bảy tám lối rẽ, có thể đi thẳng đến gần cửa trước.
"Ta một phát súng bắn chết ngươi... Ta ngắm mãi, ngắm mãi..." Lúc này, Hồng Đào cách tên lính gác đang bò trên cây lớn hơn hai mươi mét. Để có một phát súng trí mạng, hắn đã ngắm trọn ba bốn phút, thay đổi mấy vị trí, ngắm khắp từ đầu đến chân mà vẫn không nổ súng.
"Lạch cạch..." Không những không nổ súng, hắn còn rụt đầu lại, cứ như thể muốn từ bỏ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chiếc mũ bảo hiểm biến mất dưới lớp cỏ dại, một vật màu đen sì bay ra, vẽ một đường vòng cung duyên dáng rồi rơi xuống cách đó hơn mười mét, lăn mấy vòng rồi nghiêng nghiêng đứng trong đám cỏ... Đó là một bộ đàm!
"..." Tiếng động rõ ràng khiến tên lính gác trên cây cảnh giác, hắn quay đầu nhìn quanh, rồi lắng nghe.
"Này, Đại Phi, A Quang, hai người ai qua đây một chuyến, chỗ tôi có gì đó là lạ... Cứ để một người canh gác không được sao, nhanh lên!" Nhưng hắn không tùy tiện xuống cây để xem xét, mà dùng bộ đàm gọi đồng đội.
Không lâu sau, một người rọi đèn pin đi tới. Gã này cũng quá bất cẩn rồi, bước đi khệnh khạng, miệng còn ngậm điếu thuốc, dáng vẻ như vừa luyện Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam xong, lại còn có Phật quang bao phủ, tính tình đao thương bất nhập.
"Cụp cụp... Cụp cụp..." Hắn vừa đi tới gần cây lớn, liền truyền đến hai tiếng động lạ, không giống tiếng côn trùng hay động vật.
"Chết tiệt! Ai đó! Ra đây, không ra là tao bắn đấy!" Lần này, gã đó lập tức hoảng loạn, luống cuống tay chân vác súng trường lên, lại làm rơi đèn pin xuống đất. Phải rất vất vả mới cầm lại được, một tay còn không giữ nổi súng trường, đúng là một phen bận rộn.
"Thôi... Đừng có la hét vớ vẩn nữa, muốn ăn đạn à! Mày đi bên này, tao đi bên kia, sang đó xem sao!" Người trên cây cũng nghe thấy, dùng đèn pin rọi thử, nhưng quá xa, lại có cây cối che chắn, từ góc độ của hắn không nhìn rõ. Dứt khoát nhảy xuống, hai người tách nhau ra hơn mười mét, giơ đèn pin ghìm súng chậm rãi tiến lại.
"Mẹ kiếp, của đứa nào mà để bộ đàm rơi ở đây thế này... Chết tiệt, đêm hôm khuya khoắt dọa người ta chơi!" Không cần đến quá gần, họ rất nhanh đã tìm thấy vật phát ra tiếng động, là một chiếc bộ đàm. Nhưng cả hai cũng không cảm thấy nguy hiểm, đều nghĩ là của đồng đội đánh rơi, hoặc là của hai mục tiêu đang chạy trốn làm rớt. Một trong số đó sải bước tới định nhặt lên.
"Biu... Cụp cụp... Phù phù..." Vừa thấy tay sắp chạm tới, hắn đột nhiên lảo đảo rồi ngã vật xuống đất. Cùng lúc đó, còn có tiếng khí lưu va đập nhẹ và tiếng kim loại va chạm.
"Ngươi..." Người còn lại theo bản năng cho rằng đồng đội dẫm phải thứ gì đó, còn định đến đỡ một tay. Thế nhưng một giây sau, gã đã chợt tỉnh ra. Ai mà trượt chân lại ngã theo tư thế này chứ, quả thực là ngã sõng soài, không có chút động tác tự bảo vệ nào.
"Biu... Cụp cụp... Phù phù..." Nhưng gã vẫn phản ứng chậm. Ngón tay vừa rời cò súng còn chưa kịp thu về, thì đã như bị ai đó từ phía sau đá quét chân vậy, ngửa mặt ngã vật xuống. Cú ngã phải nói là cực mạnh, không nhúc nhích chút nào, khẩu súng chống bạo động trong tay cũng văng ra xa bảy, tám mét.
"Đúng là công nghệ cao vẫn tốt hơn..." Ngay trên mặt đất cách hai người bọn họ chưa đầy mười mét, Hồng Đào chậm rãi chui ra từ dưới đám cỏ dại. Đầu tiên, hắn dùng thiết bị nhìn đêm quét qua khắp nơi, sau khi xác định không có ai mới đặt chân lên miệng giếng.
Sau đó, hắn thoăn thoắt lách mình ra sau thân cây, thận trọng giơ súng lên, bắn mỗi người ba viên đạn cỡ nòng .45 vào hai cái bóng người đã nằm gục. Phải nói, trong đêm tĩnh lặng, súng lục có gắn ống hãm thanh cũng không phải hoàn toàn im lặng. Tiếng va chạm và ma sát giữa kim loại, cách vài chục mét vẫn có thể nghe thấy.
Hắn rút hộp đạn cũ, thay hộp mới, rồi lại ló bốn con mắt to của thiết bị nhìn đêm ra khỏi thân cây để tiếp tục quan sát. Nhìn thêm chiếc radar gắn trước ngực, lúc này thật sự không còn ai ở gần nữa!
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.