(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 209: Vô cùng thê thảm
Mã Văn Bác có chút bực bội. Cứ ngỡ là chuyện dễ như trở bàn tay, vậy mà những người phái đi đã lâu vẫn chưa thấy hồi âm. Thông qua bộ đàm dò hỏi, chỉ có người trông xe trả lời, nói rằng hai mục tiêu đã tiến vào địa đạo, còn những người khác đều đã đuổi theo xuống dưới, bộ đàm không có tín hiệu nên không thể liên lạc!
"Cứ chờ thêm một lát nữa đi, bọn chúng xuống dưới lòng đất rồi nên không liên lạc được đâu!" Đối mặt với câu hỏi của Trình Quý, Mã Văn Bác không tỏ vẻ quá lo lắng. Đối phương chỉ có hai người và một khẩu súng lục, cho dù có mang đầy đủ đạn dự phòng thì cũng không chịu nổi vài lần súng trường và súng phòng bạo bắn phá.
Phim ảnh là phim ảnh, thực tế lại khác xa. Khi mới có được súng ống, hắn cũng từng giành được bốn khẩu súng lục, nhưng sau khi thử bắn vài lần thì cơ bản bỏ xó thứ đồ chơi đó.
Lấy súng lục so kè với súng trường, trừ phi hai người đứng cách nhau chưa đầy mười mét, nếu không thì súng trường luôn chiếm ưu thế. Phương tiện giao thông thông thường hay tường gạch căn bản chẳng có tác dụng gì, chỉ vài phát là xuyên thủng. Không né còn đỡ, càng né càng dễ chết. Đầu đạn không bắn trúng, thì mảnh vỡ sắt thép, thủy tinh, gạch đá văng ra cũng đủ làm rách nát cả mặt mày.
"Nơi này chúng ta đã lục soát qua rồi, khẳng định không phải trụ sở của bọn chúng, nhưng sao hai người đó lại như đã quen đường vậy, vừa đến là chui tọt vào trong, lại còn có một cái địa đạo nữa chứ, anh không thấy kỳ lạ sao?"
Trình Quý cũng chẳng thể yên lòng. Từ khi nghe tin đối phương tiến vào công viên, hắn đã thấy linh cảm chẳng lành, nay lại nghe nói chui vào địa đạo thì càng nghĩ càng thấy lạ.
"... Alo, còn ai ở gần đây không? ... Được, ba người các cậu cũng đến cổng bắc công viên chờ tôi! Đi thôi, hai ta qua đó, cậu đó, đúng là đa nghi quá mức, không tận mắt thấy thì chắc chắn không yên lòng mà!"
Mã Văn Bác không còn suy đoán nữa. Anh ta nhấc bộ đàm liên hệ cấp dưới, sau đó nổ máy xe, từ bãi đỗ xe gần khu vực xả khí, nhanh chóng tiến về phía cổng bắc công viên.
Khi Mã Văn Bác tìm thấy thủ hạ trông xe ở bãi đỗ, dùng bộ đàm gọi lính gác không thấy hồi âm. Anh ta lập tức phái thành viên Đội Sói vừa đến chi viện tiến vào kiểm tra. Kết quả biết được lính gác và một thủ hạ khác đến chi viện hoàn toàn không thấy tung tích, Mã Văn Bác cũng lập tức cảm thấy có chuyện chẳng lành.
Chờ khi tập hợp đủ người, anh ta lần nữa đi tới cửa vào thông đạo dưới lòng đất thì cửa sắt lại bị khóa trái. Nếu không phải bên trong cánh cửa có vết nứt mới toanh, cứ như thể từ trước đến nay chưa từng có ai đi vào nơi này vậy.
Thật là thảm hại! Khóa sắt ngăn không được Hồng Đào, thì chắc chắn cũng không ngăn được Mã Văn Bác. Nhưng vừa đi xuống cầu thang thông đạo, trong không khí ngoài mùi ���m mốc ra, còn có mùi máu tanh nồng nặc. Hai thi thể một trái một phải lặng lẽ tựa vào tường, trên thân chằng chịt vết đạn, nhưng phía dưới lại không có vết máu.
"Tìm thấy rồi, cách đó mấy chục mét về phía đông có hai vệt máu và vỏ đạn. Bọn họ bị giết ở bên ngoài, rồi bị người kéo vào đây!" Trình Quý không đi theo Mã Văn Bác vào địa đạo, mà dẫn ba người ở bên ngoài lục soát, rất nhanh đã có thu hoạch.
"Cỡ nòng 38, đây chẳng phải khẩu súng lục HK đó sao... Ngoài hai người bọn chúng ra, khẳng định còn có người thứ ba!" Mã Văn Bác tuy có thể trở thành thủ lĩnh Đội Sói, nhưng cũng chẳng phải người không có chút bản lĩnh hay đầu óc nào. Chỉ liếc mắt một cái vỏ đạn là đã đưa ra kết luận chính xác.
Anh ta cũng là người mê quân sự, lại còn mê mẩn hơn Tiêu Tam một bậc. Mấy năm du học ở nước ngoài, anh ta đã dùng không ít tiền gia đình cho để ra trường bắn thỏa mãn đam mê. Chẳng những từng chạm vào nhiều loại súng, còn làm giấy phép sở hữu súng riêng. Mức độ quen thuộc với vũ khí của anh ta không hề kém cạnh Randy nguyên bản, bởi dù sao chơi súng cũng tốn rất nhiều tiền.
"... Chẳng lẽ chúng ta trúng mai phục! Ai đã làm lộ tin tức? Có khi nào Diêm Cường đã bắt tay với bọn chúng rồi không?" Nghe nói còn có người thứ ba, cơ mặt Trình Quý co giật liên hồi, lập tức trong đầu hiện lên bóng dáng của một người đàn ông, mồ hôi lạnh cũng túa ra theo đó.
Người đàn ông cao lớn với nụ cười nham hiểm ấy, từng nhiều lần khiến hắn bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng. Nếu không phải tên khốn đó đột nhiên xuất hiện, hắn chắc chắn sẽ không phải sống ký sinh, cả ngày mang theo đám thiếu niên Quỷ Hỏa thừa năng lượng, làm những chuyện chẳng có ý nghĩa gì.
Cứ nghĩ sẽ rất khó gặp lại, không ngờ đối phương lại tự tìm đến. Khi nhìn thấy người đàn ông tên Tiêu Tiêu trên bàn cơm, tim hắn đập thình thịch. Sau khi biết hắn không phải đến tìm mình, mà là đại diện cho một đội ngũ tên là Đội Cứu Viện đến trả tù binh, nỗi sợ hãi lập tức biến thành lòng thù hận.
Hợp tác là điều không thể. Hắn đã từng nhìn thấy mặt ba người đàn ông đó, bọn họ tự nhiên cũng đã gặp mặt hắn. Cho dù đã cạo sạch râu cằm, nhưng ai có thể đảm bảo hắn không bị nhận ra chứ, nhất là vết sẹo do đạn bắn trên má phải kia, quá rõ ràng.
Một khi song phương hợp tác thì khó tránh khỏi phải thường xuyên qua lại. Một khi gây nghi ngờ, thân phận và lai lịch của hắn chính là điểm đáng ngờ lớn nhất. Lúc trước, sau khi lái xe cảnh sát thoát khỏi khu dân cư, hắn tình cờ gặp Mã Văn Bác đang bị Zombie vây khốn. Mặt hắn khi ấy còn mang vết thương đạn bắn chảy máu, ngoài Mã Văn Bác ra còn có một vài thành viên Đội Sói cũng đã nhìn thấy.
Đám người trẻ tuổi này chẳng phải người tốt lành gì, căn bản không có quy hoạch gì, đều sống ngày nào hay ngày đó, thậm chí còn chơi thuốc nữa. Nhưng bọn họ trên bản chất không đến nỗi hung ác tột độ, không thể so sánh với những chuyện hắn đã làm trước đây.
Chỉ cần để bọn họ biết hắn đã từng làm gì, chưa nói đến Diêm Cường và những người khác, ngay cả Mã Văn Bác đoán chừng cũng sẽ không giữ hắn lại bên mình nữa. Không trở mặt ngay tại chỗ đã là nhân nghĩa lắm rồi.
Rời khỏi đoàn thể thì hắn còn có thể sống sao? Đáp án là khẳng định. Hắn từ nhỏ lớn lên ở nông thôn, đủ loại việc nhà nông, kinh qua đủ loại khổ cực. Nếu chỉ cầu sống sót thì thật sự không khó.
Nhưng sống lay lắt như vậy thì có ích gì? Lần tai nạn này là ông trời ban cho hắn một cơ hội, cũng là cơ hội đổi đời duy nhất. Không thể như trước kia mà ngơ ngác lăn lộn ở đáy xã hội. Hắn nhất định phải mượn gió đông để vùng lên mạnh mẽ. Gió đông chính là người, cụ thể hơn là Mã Văn Bác và những người này.
Bọn họ đầu óc đơn giản, ngốc nghếch nhưng trượng nghĩa, khi máu nóng nổi lên thì bất chấp tất cả. Hơn nữa, chỉ cần là điều bọn họ cho là đúng, thì đó chính là đúng, ai nói cũng vô ích. Nắm được tính cách này thì rất dễ lung lạc, lại càng dễ lợi dụng.
Lợi dụng họ, coi họ như thành viên tổ chức của mình, dần dần mở rộng thế lực, và cuối cùng thay thế Đội Phi Hổ, đó mới là lựa chọn tốt nhất hiện tại. Muốn đạt tới mục tiêu này thì không thể thiên hạ thái bình, mọi người đều tốt đẹp, an bình. Khi ấy sẽ căn bản không có cơ hội đục nước béo cò, nhân cơ hội hỗn loạn để bành trướng thế lực.
Về công về tư đều muốn những người của Đội Cứu Viện phải chết, để cuộc hòa đàm đổ vỡ, để bọn họ thù địch lẫn nhau. Tốt nhất là có thể nhanh chóng xảy ra xung đột vũ trang. Đến lúc đó chỉ điểm cho Mã Văn Bác một chút, thời khắc mấu chốt bán đứng Diêm Cường hoặc Đậu Vĩ. Chỉ cần một trong hai kẻ đó chết, quyền lực lớn của Đội Phi Hổ sẽ rơi vào tay Mã Văn Bác, chẳng phải tương đương với rơi vào tay hắn sao?
Lẽ ra kế hoạch này đã thiên y vô phùng, hơn mười người trong thành phố hoang phế chặn giết hai kẻ không mang quá nhiều vũ khí, phương tiện giao thông còn bị người ta động tay động chân. Cho dù không thể trực tiếp đánh chết, ép họ vào khu dân cư thì cũng như nhau, bị Zombie cắn ngược lại càng hợp lý hơn.
Nhưng một kế hoạch hoàn mỹ đến thế, vậy mà vẫn xảy ra sai sót. Giống như khu dân cư hắn từng quản lý trước đây, nhiều người như vậy, nào súng nào đao, cuối cùng vẫn bị ba người kia tìm thấy nhược điểm mà mò mẫm lọt vào, quá đỗi tương đồng!
"Trình ca, chuyện này là tôi tự mình an bài, anh đều có mặt ở đây, các huynh đệ sẽ không có chuyện gì đâu. Bên cạnh Lão Diêm cũng có tai mắt của tôi, bọn họ căn bản sẽ không tiết lộ chuyện này, ngược lại là đã hẹn ngày kia đi đàm phán rồi."
Mã Văn Bác hiện tại lo lắng không phải chuyện gì khác, mà là sự an nguy của bảy tám người anh em kia. Đội Sói tuy có thể chiếm được một chỗ đứng vững chắc trong Đội Phi Hổ, sở dĩ hắn có tiếng nói, ngay cả Diêm Cường cũng không thể không nhường nhịn ba phần, là không phải nhờ vào sự dũng mãnh cá nhân, mà là đông anh em, anh em biết đánh nhau!
Càng đi sâu vào, lòng càng nguội lạnh... Nơi này rõ ràng đã xảy ra giao tranh ác liệt, trên vách tường khắp nơi đều là vết đạn mới toanh. Rất nhanh thi thể thứ ba liền xuất hiện, vẫn là thành viên Đội Sói. Hắn nửa cái đầu và quá nửa chân đã bị đánh nát, nghiêng ngả tựa vào góc tường, bên cạnh là một khẩu súng trường 03 hư hỏng.
Có mấy thành viên Đội Sói đã chạy ra ngoài nôn thốc nôn tháo. Bọn họ hẳn là lần đầu nhìn thấy cảnh tượng máu tanh đến thế. Bình thường cái vẻ bất cần, chẳng sợ trời đất, sức mạnh đến cả bom hạt nhân cũng không sợ ấy, lập tức biến mất không còn tăm hơi.
"Là bị súng trường cỡ nòng lớn bắn, chẳng chừng là súng bắn tỉa..." Mã Văn Bác cũng cố nén cảm giác buồn nôn trong bụng, giả vờ bình tĩnh cầm lấy khẩu súng trường đó tỉ mỉ xem xét, sau đó đưa ra kết luận càng khiến người ta sợ hãi hơn.
"Có phải quân đội không?" Trình Quý từng tự tay giết người, từng thấy máu, đối với loại cảnh tượng này cũng không quá mức khó chịu. Nhưng tuy tàn nhẫn, mưu mô xảo quyệt, điều đó không có nghĩa là hiểu biết sâu rộng. Còn về vũ khí thì hắn gần như mù tịt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà chưa có sự đồng ý.