(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 196: Bộ sứ
Chương 196: Bộ sứ (tặng thêm 250 nguyệt phiếu)
“Đương nhiên khó khăn, không khó thì tôi đâu cần tốn nhiều công sức như vậy. Thực tế, tôi đã liên hợp một đoàn đội người sống sót khác, chính là nhóm người từng đấu súng trước cửa các cậu hơn một tháng trước. Nếu ba bên chúng ta có thể liên hợp lại để bổ sung cho nhau, thì việc kết nối lại nền văn minh bị chia cắt trong hai, ba năm tới là điều hoàn toàn có thể!”
Thấy có người đồng ý quan điểm của mình, dù chỉ là một phần đồng tình cũng đủ khiến y vui mừng. Bước tiếp theo cần tiếp tục hoàn thiện, bởi nếu cứ mãi nói khó khăn sẽ khiến những kẻ ý chí không kiên định chùn bước. Kết hợp với sự kỳ vọng vào tương lai, điều đó sẽ thu hút được những kẻ đầu cơ đầu tư vào. Những kẻ đầu cơ bình thường không mấy kiên định, không phải là loại người “không đụng tường nam không quay đầu”, nên họ sẽ dễ bỏ lỡ cơ hội.
“…Ách… Đội trưởng Hồng, tôi có thể hỏi một câu nhỏ được không, nếu không tiện, mong ngài đừng tức giận…” Lượng thông tin này đúng là không nhỏ, hóa ra không phải một đội, mà là hai đội à! Vậy nếu Phi Hổ đội không đồng ý đàm phán, muốn dựa vào vũ lực để cứu mình về thì độ khó sẽ tăng lên gấp bội.
Không được! Vẫn phải hỏi cho rõ ràng rốt cuộc y muốn làm gì, sau đó lại tính toán xem bản thân mình có thể cung cấp sự hỗ trợ có lợi nào. Lý tưởng gì thì cũng chỉ là phù vân, làm sao để bản thân sống sót rời đi mới là điều thực tế.
“Chẳng phải vừa nói rồi sao, bây giờ không phải là thẩm vấn, mà là nói chuyện phiếm. Có gì cứ nói, ta đâu có hẹp hòi đến thế!” Hồng Đào đáp lời rất sảng khoái.
“Kia… Hắn…” Vân Trung Hạc vẫn chưa nói ra hết, y liếc mắt lên trên nhìn.
“Hắn sẽ không xen vào chuyện chúng ta nói… Không ngờ cậu lại cẩn thận đến thế!” Hồng Đào lập tức hiểu rõ, kẻ này lo lắng mình sẽ chơi chữ, ngoài miệng nói không tức giận, nhưng nếu thật tức giận sẽ ra hiệu Trương Kha động thủ.
“Hắc hắc… Vừa rồi tôi chỉ muốn hỏi ngài, nếu ba bên liên minh, ai sẽ làm lão đại ạ?” Bị nói toạc suy nghĩ nhỏ nhặt ngay trước mặt, Vân Trung Hạc cười chua chát, nhưng chỉ cần thằng nhóc kia không tham gia cuộc nói chuyện, y mới dám nói một vài lời.
“Ai cũng không thích hợp, tôi nói là liên hợp chứ không phải sáp nh���p. Mỗi bên cứ tự kinh doanh đoàn đội của mình, tiếp tục theo đuổi lý tưởng riêng, chỉ cần không làm những chuyện quá đáng đến mức khiến mọi người oán trách thì sẽ không can thiệp chuyện của nhau!”
Lời nói này chẳng phải từ tận đáy lòng, Hồng Đào rất muốn nói “các cậu đều thuộc về sự lãnh đạo của tôi, toàn bộ nghe lời tôi, như vậy hiệu suất sẽ cao hơn”. Nhưng hiện tại vẫn chưa được, thực lực chưa đủ mà cứ nghĩ đến đại nhất thống, thì sẽ dễ dàng trở thành kẻ thù chung.
“Thế nhưng thực hiện e rằng không dễ dàng gì, phải không? Chắc chắn sẽ phát sinh không ít ma sát, đến lúc đó chẳng phải sẽ phải dùng đến bạo lực sao?”
Sau khi nhận được lời hứa sẽ không bị bẻ gãy ngón tay, Vân Trung Hạc cuối cùng đã thu lại phần lớn sự chú ý khỏi ngón tay. Đầu óc y cũng bắt đầu quay nhanh hơn, bắt đầu tìm kiếm những điểm bất hợp lý trong cuộc trò chuyện vừa rồi.
“Này cậu nhóc, vợ chồng còn cãi vã nhau nữa là, nhưng việc ra tay đánh nhau thì ít hơn nhiều so với giữa những người xa lạ. Người với người ở chung, luôn luôn từ hoàn toàn không thấu hiểu, không tín nhiệm, dần dần chuyển sang từng bước thấu hiểu, từng bước tin tưởng. Tôi cũng không phải muốn mọi người vừa gặp mặt đã cụng ly nói cười, dập đầu kết bái, chỉ là muốn có một cơ hội để nhận biết nhau.”
“Chỉ có tiến thêm một bước này mới có cơ hội làm sâu sắc sự thấu hiểu. Còn việc cuối cùng có từ chối trao niềm tin hay không, đó chính là lựa chọn của cả hai bên. Tôi không muốn một bản hợp đồng bị pháp luật ràng buộc, cái thứ đó trong mắt tôi bây giờ chẳng khác gì một tờ giấy lộn. Tôi muốn chính là một cơ hội, một cơ hội để chúng ta có thể sống chung hòa bình, yêu cầu này đâu có gì quá đáng, phải không?”
Trên thực tế, Vân Trung Hạc đã mắc bẫy. Những đoạn mơ hồ, không rõ ràng này chính là cái bẫy Hồng Đào đào ra. Có điều, những cái bẫy này được giấu khá kín kẽ, nếu không chú ý lắng nghe, không suy nghĩ kỹ lưỡng thì không thể tìm ra. Nhưng nếu cậu chịu khó lắng nghe và suy nghĩ kỹ, mục đích của y sẽ đạt được, y có thể dễ dàng lấp đầy những cái bẫy đó.
“Nếu nói như vậy thì, tôi cảm thấy Cường ca có thể sẽ đáp ứng… Bất quá…” Vân Trung Hạc nhẹ gật đầu, coi như đã tán đồng với lời giải thích này.
Y từ đầu đến cuối luôn suy đoán xem người đàn ông tự xưng Hồng Đào này muốn làm gì. Sau khi đưa ra vô số giả thuyết thì dường như đều không hợp lý, chỉ có suy nghĩ tránh xung đột là nghe có lý nhất.
Trên thực tế, tại nội bộ Phi Hổ đội cũng từng có cuộc thảo luận tương tự, tất cả mọi người đều đồng ý một giả thuyết: còn có những người sống sót khác! Vậy thì, với tiền đề này, tất yếu sẽ nảy sinh một vấn đề khác: nếu gặp phải những người sống sót khác thì nên làm gì?
Biện pháp được chọn trước đây là cưỡng ép chiếm đoạt, bất kể những người sống sót khác có vui vẻ hay không, tất cả đều bị đưa về hoặc bắt về, và được đối xử như thành viên bên ngoài biên chế, đưa vào hệ thống của Phi Hổ đội.
Nhưng cho đến nay, Phi Hổ đội gặp phải đều là những người sống sót rải rác, nhiều nhất mới bốn người, tay không tấc sắt để chống cự, cơ bản không có vấn đề đối kháng. Thế nhưng, một khi xuất hiện một đoàn đội người sống sót có quy mô tương tự thì sẽ ứng phó như thế nào đây, vẫn luôn chưa có kết luận.
Một nhóm người cảm thấy ai sống chết mặc bay, thắng thì đánh, thua thì chạy, kẻ mạnh ăn tất! Một nhóm người cảm thấy không cần thiết cứ phải phân thắng bại, hoàn toàn có thể chọn cách cùng tồn tại.
Chính y là người thuộc phe thứ hai, Diêm Cường và Đậu Mây Vĩ cần cân nhắc quá nhiều khía cạnh nên thái độ không quá rõ ràng. Lang đội thì đã sớm phất cờ bày tỏ thái độ rõ ràng: không tự do thà chết!
“Tôi đoán cậu đang lo lắng Lang đội sẽ kiên quyết phản đối, đội trưởng Diêm vì giữ vững ổn định nội bộ rất có thể sẽ thỏa hiệp, phải không?” Thấy Vân Trung Hạc khó xử, Hồng Đào lập tức thay y nói ra.
Tên hái hoa đạo tặc này mặc dù không có niềm tin kiên định và tinh thần không sợ hãi, chưa tra tấn đã khai, nhưng nhân phẩm của hắn vẫn được ta tạm thời công nhận. Chí ít hắn không hề nói xấu Phi Hổ đội sau lưng, càng không vì giữ mạng mà chủ động xin làm kẻ dẫn đường, thế này đã là rất tốt rồi.
Nói gì đến kiên trinh bất khuất, quên mình vì người, ấy cũng chỉ là lời nói nhảm nhí. Nếu đặt mình vào vị trí của hắn, e rằng cũng sẽ làm phản đồ thôi. Ngay cả bản thân mình cũng không gánh nổi, mà đòi hỏi người khác phải cao thượng hơn, ấy chỉ là thuần túy giở trò lưu manh.
“Vậy thì ta còn có cách… chờ một chút đã, Trương Kha, liên lạc được với trong nhà chưa?” Sau khi xác nhận được câu trả lời, Hồng Đào đột nhiên nở nụ cười, cười rất thần bí, và không còn bàn về chủ đề đó nữa, y quay đầu hướng lên nóc nhà hô vài câu.
“Liên lạc được rồi, đã báo cáo lên cấp cao nhất, tất cả mọi người đã trở về căn cứ.” Rất nhanh, thằng nhóc cao lớn gần bằng Đại Hùng kia xuất hiện ngay trên mái hiên. Vân Trung Hạc không kìm được mà cúi thấp đầu.
“Bảo chú Tiêu của cậu nhanh chóng đến đây một chuyến!” Hồng Đào liếc nhìn tên hái hoa đạo tặc bên cạnh, chớp mắt vài cái về phía mái hiên. Trương Kha cũng đáp lại bằng động tác tương tự, mang theo nụ cười tinh quái rồi rụt người lại.
“Trước kia tôi từng gặp Phi Hổ đội, ở sân băng của Thương thành Quốc Mậu. Không biết cậu đã từng đến đó chưa?” Sau một hồi gián đoạn như vậy, nội dung cuộc nói chuyện cũng hoàn toàn thay đổi, từ việc thảo luận đại kế sinh tồn chuyển sang làm quen kết tình.
“…Tôi chỉ đi qua một lần, trước kia trong Phi Hổ đội có mấy người thích chơi khúc côn cầu trên băng. Khi họ thi đấu, lão Diêm thường kêu gọi mọi người trong nhóm đi cổ vũ. Không uổng công đến xem, xem xong thì họ mời đi quán bar. Tôi không hợp chuyện với họ lắm, họ đều là những người sinh ra đã ngậm thìa vàng, đổi xe còn nhanh hơn thay quần áo. Chúng tôi thì khổ sở, phải chắt bóp từng đồng, gom góp mãi mới mua được một chiếc xe, bình thường còn phải đi kiếm tiền nuôi sống gia đình, hoàn toàn không thể hòa nhập.”
Vân Trung Hạc cũng không rõ rốt cuộc người này muốn làm gì, nhưng lại không dám nói bừa, đã hỏi đến đây chắc chắn có mục đích, cứ thành thật trả lời trước đã.
“À, vậy hai người bọn họ có lẽ chưa từng gặp nhau… Bất quá, tôi có một người bạn, trước đây từng ở câu lạc bộ Tuyết Điêu, chính là câu lạc bộ bóng băng mà cậu vừa nói đó. Khi đó tôi cũng từng tham gia, từng thấy xe máy dán biểu tượng Phi Hổ đội.” Hồng Đào thoáng chút thất vọng, ban đầu y định tìm cách kết giao, dù có phải vòng vo tìm cách liên lạc được, thì cũng sẽ vô hình trung tăng thêm một chút tin cậy.
“Câu lạc bộ Tuyết Điêu tôi biết, toàn là con nhà giàu, người thường không vào được. Các nữ hội viên ở đó, ai nấy cũng vừa giỏi thể thao, vừa đúng gu, đúng chuẩn, lại còn rất năng động!” Đáng lẽ chủ đề này nên dừng lại ở đây, thế nhưng Vân Trung Hạc trong đầu đột nhiên hiện ra mấy tấm hình tượng, miệng y lập tức không kìm được mà nói tiếp.
“Nhà cậu chắc chắn cũng không nghèo đâu. Không có tiền, ai có khả năng mở phòng chụp ảnh cơ chứ? Cậu sẽ không đi kéo vài cô trong đó về làm người mẫu tạm thời chứ?” Nói đến chủ đề này, Hồng Đào cũng không thấy phiền, đôi mắt nhỏ của y sáng rực lên.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.