(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 172: Lấy lý phục người
"Chiếc xe đó là của cậu à? Anh tôi thích chiếc này lắm, đưa nó cho tôi đi, chuyện này xem như bỏ qua!" Thật ra Ngưu Đại Quý cũng chẳng ngốc nghếch gì. Hắn hiểu rõ hai bên đang hợp tác, lại thấy bộ vũ khí trang bị trên người Hồng Đào, n���u thật đánh nhau thì chưa chắc ai thắng ai thua. Đã có nước thang rồi, vậy thì phải nhanh chóng xuống thôi.
"Ai, Đại Quý, sao có thể đòi xe của đội trưởng Hồng được chứ? Hôm nào tôi sẽ giúp cậu tìm một chiếc y hệt!" Cao Thiên Nhất e rằng cũng chẳng ngờ rằng Ngưu Đại Quý lại dám hét giá trên trời như vậy. Nếu Hồng Đào cũng là người ưa xe thì mối thù này khó mà gỡ được.
"Hắc hắc hắc, Ngưu huynh đệ có mắt nhìn thật đấy. Chiếc xe này của tôi là lấy được từ doanh trại lính Mỹ, trên đó còn có cả huy hiệu của FBI nữa cơ. Thích hả? Lập tức lái đi! Bất quá, cậu phải tìm cho tôi một chiếc xe để tôi còn về nhà chứ."
Hồng Đào ngược lại phóng khoáng đến lạ, chẳng nói chẳng rằng liền đem chiếc Chevrolet đó tặng cho người khác. Không những cho không, anh còn thêm mắm thêm muối tô vẽ đủ điều, hận không thể biến chiếc xe thành một chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực.
"Lão Vương, đi lấy chiếc xe của anh tôi ra đây. Tôi không lấy không đâu, đổi lấy... Hay là cho tôi thêm cái kia đi, cậu treo hai cái cũng chẳng dùng làm gì, tôi mới chỉ thấy trên phim chứ chưa thử thật bao giờ."
Thấy Hồng Đào hào phóng như vậy, vả lại chiếc xe này lại có nguồn gốc "hoành tráng" đến thế, mức độ thù địch của Ngưu Đại Quý lập tức giảm mạnh. Sau đó, hắn lại dán mắt vào trước ngực Hồng Đào... Nơi có hai quả cầu sắt nhỏ màu xanh nhạt.
"Được, hai viên đều thuộc về cậu! Nhớ nhé, trước tiên phải gạt chốt an toàn ra rồi mới rút chốt hãm được, sau đó mới ném ra ngoài... Bốn giây, từ lúc ném đến lúc nổ chỉ có bốn giây!" Xe còn cho được, hai quả lựu đạn thì có đáng gì? Hồng Đào đã dứt khoát phóng khoáng đến cùng, cho thì cho cả đôi, cứ việc mà dùng!
"Ha ha ha, Thiên ca, các anh cứ nói chuyện chính sự đi, miệng em đần độn, cái gì cũng chẳng hiểu. Để em đi ra đường vành đai 2 thử một viên trước, viên còn lại để dành cho anh em... Đi đi đi, lái xe đi!" Ngưu Đại Quý còn vui sướng hơn cả Hồng Đào, tay cầm mỗi bên một quả lựu đạn mà bước đi cũng có phần lảo đảo vì quá đỗi vui mừng, không kịp chờ đợi muốn đi thử ngay cho thỏa chí.
"Ngưu huynh đệ, tốt nhất là đi xa một chút, cái đồ chơi đó tiếng nổ lớn lắm, e rằng sẽ gọi hết quái vật đến mất!" Thấy Cao Thiên Nhất không có ý ngăn cản, Hồng Đào vội vàng bổ sung thêm một câu. Tên ngốc này có chết thì cũng chẳng liên quan gì đến anh, nhưng nhất định phải đợi anh đi rồi hẵng chết, nếu không lại phiền phức.
"Để đội trưởng Hồng chê cười rồi. Thế nào, mời anh vào sân riêng của tôi ngồi chơi một lát nhé?"
Đợi Ngưu Đại Quý lái chiếc Land Rover của anh trai mình, dẫn theo mấy tên thuộc hạ nhanh chóng rời đi, Cao Thiên Nhất mới chính thức mời Hồng Đào vào sân riêng. Chuyện Chu Viên từng đến công viên địa đàn thì ông ta chắc chắn đã biết, đây chính là cách tạo thêm một ân tình, lại còn tỏ ra rất hào phóng.
"Lần này thì không được, thời gian hơi gấp, ở nhà vẫn còn chờ tôi trả lời. Cứ ở đây nói chuyện đơn giản thôi. Cao quân trưởng, ông nghĩ sao về tay súng lần này?"
Hồng Đào rất muốn vào xem thử, nhưng lại sợ bị nhốt lại bên trong. Người xưa có câu, biết người biết mặt chứ không biết lòng, hai bên vốn chẳng có tí tình cảm nào đáng kể, không thể không đề phòng.
"Đã không phải do đội cứu viện làm thì nhất định là một nhóm người khác. Trước đây tôi cũng từng có ý nghĩ này, thế nhưng anh em nhà họ Ngưu đã tin tưởng cậu rồi, tôi cũng chẳng có cách nào khác..." Cao Thiên Nhất không cưỡng cầu, liền dứt khoát ngồi xuống trên mép vỉa hè.
"Có thể xác định đại khái phạm vi của đối phương không?" Hồng Đào rất muốn nói rằng ông chỉ giỏi dùng thuộc hạ làm bia đỡ đạn, không muốn quản lý, lại còn mượn cơ hội nuốt chửng ý đồ đen tối của đội cứu viện, mà còn giả bộ làm người tốt.
"Tạm thời vẫn chưa thể, khu vực đó chúng tôi cũng mới bắt đầu điều tra nên chưa quá quen thuộc. Đội cứu viện hiện tại đã dọn dẹp đến vị trí nào rồi? Nếu không phiền phức, chúng ta không bằng hợp tác một chút. Cậu đi từ bắc xuống nam, tôi đi từ tây sang đông, tôi không tin là không tìm thấy bọn chúng!"
Để đội trưởng Hồng hỏi lên như vậy, Cao Thiên Nhất như bỗng nhiên sáng mắt ra, đưa ra đề nghị hợp tác quân sự với đội cứu viện. Trên thực tế, đề nghị này trước đây Hồng Đào đã từng đưa ra, nhưng không nhận được phản hồi.
"... Không phải tôi thoái thác đâu, đội cứu viện đã trải qua một lần di chuyển rồi, hiện tại nhân lực có chút eo hẹp, chưa có đủ thực lực để quy mô lớn tiến xuống phía nam. Cao quân trưởng, ông thấy thế này có được không, cho tôi thêm nửa tháng nữa, khoảng đầu tháng 11 là có thể điều nhân lực ra rồi."
Hồng Đào làm ra vẻ mặt trầm tư, ngón tay còn không ngừng nhúc nhích như đang tính toán điều gì, mãi lâu sau mới nhăn mặt tỏ vẻ khó xử. Anh không hoàn toàn từ chối đề nghị của Cao Thiên Nhất, chỉ là muốn kéo dài thời gian hành động quân sự liên hợp thêm vài ngày.
"Cũng được, vậy tôi trước hết sẽ điều chỉnh hướng tìm kiếm, tạm thời không đi trêu chọc bọn chúng!" Về tình hình di chuyển của đội cứu viện thì Cao Thiên Nhất chắc chắn phải biết rõ, vậy nên ông ta làm ra vẻ đã hiểu.
Một cuộc khủng hoảng cứ thế hóa giải, trước sau chỉ vỏn vẹn năm, sáu tiếng. Tổng thể mà nói thì có chút rủi ro, nhưng tổn thất không đáng kể. Một chi��c xe, hai quả lựu đạn mà thôi, đổi lấy ít nhất một khoảng thời gian yên bình để phát triển, thật đáng giá.
"Cậu thật sự định cùng bọn họ đi tiêu diệt cái nhóm người sống sót mới phát hiện kia à?" Thế nhưng Randy lại không mấy hài lòng, anh ta không thích chiếc Land Rover có vẻ quá phô trương này, đồng thời cũng không quá tin tưởng lời hứa của Hồng Đào.
"Vậy cậu cảm thấy chúng ta có nên đi không?" Hồng Đào hơi mệt mỏi, từ từ nhắm mắt tựa vào đầu gối chợp mắt.
Mấy canh giờ này nhìn thì có vẻ nhẹ nhàng, nhưng trên thực tế từng phút giây đều căng thẳng lo lắng. Tất cả đều nhờ trời giúp mà giữ lại được viên đạn đặc biệt đó, nếu không chỉ dựa vào các loại phân tích, phỏng đoán thì căn bản không có cách nào thuyết phục được Cao Thiên Nhất và đám thuộc hạ của ông ta.
"Chúng ta có thể tự mình đi tìm hiểu một chút, nếu có phát hiện thì không ngại tiếp xúc trước, có khả năng sáp nhập lại sẽ tốt hơn, nếu không hợp cũng chẳng cần vội tiêu diệt. Tôi đã đọc một tác phẩm kinh điển của Trung Quốc gọi là Tam Qu���c Diễn Nghĩa, ba nước Ngụy Thục Ngô kiềm chế lẫn nhau, liên minh, đối đầu lẫn nhau, cùng tồn tại rất nhiều năm. Muốn cục diện tương đối ổn định, đôi khi giảm bớt số lượng thế lực lại không bằng gia tăng, tôi cảm thấy có thể thử học theo Tam Quốc một chút." Randy quả nhiên có ý tưởng, mà ý tưởng còn không nhỏ chút nào, anh ta trích dẫn kinh điển, còn nghĩ thấu đáo hơn cả người Trung Quốc.
"Cậu thật sự không nên tham gia không quân làm lính tiếp dầu, đổi sang lục quân hoặc hải quân đi, biết đâu gia tộc Cunningham lại có thể xuất hiện một vị quân nhân xuất sắc nữa, biết đâu còn là tướng quân nữa cơ!"
Randy vừa mới nói mở đầu, Hồng Đào liền mở một mắt ra, nghe hết toàn bộ, dứt khoát vỗ một cái vào mũ giáp của Randy, "bang bang" rung động, đồng thời còn giơ ngón tay cái lên.
"Tôi đang chuẩn bị đi đọc Tôn Tử binh pháp, Tôn Tử nói đó là tác phẩm quân sự cổ xưa nhất, có giá trị nhất của Trung Quốc. Tôi muốn đọc xong sẽ có thể hiểu khá rõ tư duy và phương thức hành động của quốc gia này, cậu thấy sao?"
Bình thường Hồng Đào khen người thì sẽ không nói suông, chỉ cần có hành động này là thật sự khen, không phải mỉa mai. Randy đương nhiên có thể phân biệt được, thế là trong lòng vui mừng, dự định tiến thêm một bước.
"Cậu chẳng cần đọc gì cả, về sau cứ đi theo tôi ra ngoài nhiều hơn, tiếp xúc với nhiều kiểu người khác nhau, mạnh gấp vạn lần đọc sách. Ngoài ra cậu cũng đừng kiêu ngạo, muốn chơi thế chân vạc chẳng phải dễ dàng đâu. Các nhân vật trong sách đều được tác giả gán cho tính cách rất rõ ràng, ít khi thay đổi, rất dễ dàng phỏng đoán. Nhưng trong cuộc sống thực tế, đại đa số con người đều không có ý định định sẵn, nên không thể nào phỏng đoán họ sẽ lựa chọn thế nào, sự thay đổi quá nhiều..."
Hồng Đào có thể khen người, nhưng kiên quyết không cho phép có người ở trước mặt mình múa rìu qua mắt thợ. Randy lập tức bị dội gáo nước lạnh, dù vậy, Randy cũng không đến nỗi quá thất vọng hay nản lòng.
"Vậy là cậu muốn liên thủ với Cao quân trưởng và bọn họ để tiêu diệt những người này sao?" Với đề nghị của Hồng Đào thì Randy có thể chấp nhận, nhưng anh ta không muốn trơ mắt nhìn nhiều người chết vì chiến tranh, vẫn cố gắng thuyết phục.
"Cậu đoán xem tại sao tôi phải kéo dài đến sau tháng 11 mới triển khai tìm kiếm? Hiện tại nhân lực của chúng ta là khá eo hẹp, thế nhưng không đến mức không thể cử một hai người đi xe máy thám thính xung quanh đâu."
"... Tháng 11... Tháng 11 là Halloween! Không, cái này không liên quan gì đến Halloween! Đó là ngày lễ của Trung Quốc, đến lúc đó họ sẽ ra ngoài ăn mừng?" Nói đến ảnh hưởng của môi trường sống đối với con người, thì đó là điều tồn tại mọi lúc mọi nơi.
Vừa nhắc đến tháng 11, Randy trong đầu nghĩ đến đầu tiên là Halloween, sau đó liền rơi vào ngõ cụt và không thoát ra được, kiên trì cho rằng người Trung Quốc vào tháng 11 cũng có ngày lễ lớn cần ăn mừng.
"Ở thành phố này, tháng 11 sẽ bước vào mùa đông, dùng cái đầu thượng sĩ của cậu mà suy nghĩ thật kỹ xem, mùa đông cần gì?" Thấy Randy chưa thể thoát ra khỏi suy nghĩ đó ngay lập tức, Hồng Đào cũng không chờ anh ta khai ngộ, mà đưa ra lời nhắc nhở rất rõ ràng.
"Mùa đông... Cần áo ấm... Tốt nhất là có thêm chén canh thịt nóng hổi..." Lúc này Randy là dự định cứ một mực bướng bỉnh, đầu óc chết cứng không chịu suy chuyển.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.