(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 170: Tiếng súng không đúng
"Khẩu súng đó lợi hại lắm sao?" Thấy Hồng Đào và Randy cũng bắt đầu mất bình tĩnh, Chu Viện cuối cùng cũng cảm thấy hả hê đôi chút. Nàng đã thấy rõ tác dụng của thứ vũ khí đó, nên định xát muối vào vết thương của họ.
"Đương nhiên là lợi hại! Nếu viên đạn của nó bắn trúng tấm giáp của áo chống đạn tôi đang mặc, tôi có thể sẽ bị bắn chết hoặc ít nhất là chấn vỡ xương cốt. Đồng thời, cô cũng không thoát được đâu, mảnh vỡ sẽ xuyên thủng người cô như đạn ghém vậy!"
Đối với bất cứ ai dám cười nhạo mình, Hồng Đào đều không khách khí. Anh ta lùi lại một chút, đứng gần như song song với Chu Viện, sau đó vừa nói vừa khoa tay múa chân, liên tục hình dung cảnh tượng thảm khốc khi bị viên đạn bắn trúng.
"Được rồi, tôi cũng đã từng là lính, từng cầm súng, đâu cần anh phải nói đó là súng gì, có phải khẩu K81 ấy mà. Thành tích bắn của tôi luôn đạt loại ưu, kể cả với súng ngắn K92. Hay là một ngày nào đó chúng ta tỷ thí một chút xem sao? Nhưng mà anh chỉ là dân thường, tôi nói vậy có hơi bắt nạt anh không nhỉ?"
Chờ Hồng Đào kể lể một cách sống động như thật xong, anh ta thấy vẻ mặt người phụ nữ không hề biến sắc, mà còn buông lời trêu chọc, mỉa mai đáp trả. Hồng Đào nhận ra Chu Viện cố ý đào hố chờ mình nhảy vào, và anh ta đã thực sự sập bẫy. Dù có tiếp đất điệu nghệ đến mấy, thì cái đáy hố vẫn trơ ra đó, đúng là một cú ngã không tưởng!
"Đến, đến đây nào, xin mời đẩy xe lên… À đúng rồi, cứ để đây. Hai vị họ gì vậy ạ? Tôi họ Hồng, Hồng Đào, phụ trách một phần nhỏ công việc trong đội cứu trợ… Cứ tự nhiên đi, không cần nghiêm túc như vậy đâu. Lần đầu gặp gỡ thôi mà, rồi sẽ quen thôi, con người tôi hiền lành lắm… À, sợ gây ảnh hưởng không tốt à? Tôi hiểu mà, hiểu mà! Vậy được, hai vị cứ tự nhiên nhé, tôi phải lo việc chính đã, xong việc rồi ta lại trò chuyện tiếp cũng không muộn!"
Nhưng Hồng Đào không hề xấu hổ, anh ta vẫn mang một nụ cười rạng rỡ, tiến đến đối diện hai người một béo một gầy. Anh ta chủ động đưa cả hai tay ra, bất kể đối phương phản ứng ra sao, anh ta đều nắm lấy tay họ mà lắc, sau đó móc ra bao thuốc lá, bất kể họ có hút hay không, anh ta cũng mời mỗi người một điếu.
Lúc này, anh ta mới cẩn trọng nhìn sắc mặt đối phương để nói chuyện, phát hiện không ổn lắm. Nhưng anh ta vẫn không hề xấu hổ, vẻ mặt tràn đầy sự thấu hiểu, mồm mép dẻo quẹo không ngừng, cơ bản là không cho đối phương có cơ hội nói lời nào. Sau đó, anh ta lại quay người đi về phía chiếc xe máy điện.
Từ Thiên Hoa và Dư Phàm Khánh cũng là những lão giang hồ lăn lộn hơn nửa đời người, làm việc trong ngành xây dựng, nên chuyện đối đáp xã giao đương nhiên không lạ gì với họ. Thế nhưng vật đổi sao dời, những thứ đó đã bị bỏ xó hơn một tháng, đột nhiên nhìn thấy, vừa quen thuộc vừa xa lạ, họ hơi có chút ngây người, không kìm được đưa mắt nhìn về phía Chu Viện.
Thế nhưng Chu Viện đã đi theo Hồng Đào về phía chiếc xe máy điện, Từ Thiên Hoa và Dư Phàm Khánh nhìn một chút Randy đang đứng trên thùng xe, chần chừ hơn mười giây mới nhận ra đó là một gã Tây dương, cảm thấy không có gì để giao tiếp, nên cũng vội vã đi theo.
Chiếc xe điện bị trúng đạn ở phía ghế sau, nơi có một chiếc thùng màu đỏ. Bên trái thùng có vết đạn rõ ràng, rất ngay ngắn, cho thấy góc bắn khá thẳng. Chắc hẳn là do hai chiếc xe giao tranh khi di chuyển trên đường trong một khoảnh khắc.
"Đáng tiếc thật, đầu đạn xuyên ra ngoài rồi…" Hồng Đào lại chuyển sang phía bên kia nhìn một chút, vừa nhếch mép vừa lắc đầu.
Vừa nãy còn cảm thấy vận khí không tồi, may mắn gặp phải cái thùng chứa đồ phía sau bằng hợp kim nhôm có độ bền tương đối cao, không bị viên đạn đánh nát, còn lưu lại vết đạn rõ ràng. Thế nhưng phần vỏ thùng bên này đã nứt ra, còn có một lỗ thủng rõ rệt, khả năng đầu đạn còn nằm bên trong là không cao.
"Viên đạn ở đây, chính là cái này!" Vừa dứt lời, chàng trai đẩy xe đột nhiên chen miệng vào, vừa nói vừa từ túi áo trong của mình rút ra một lọ nhựa nhỏ.
Hồng Đào mở lọ, nhìn thấy bên trong có một vật kim loại đen sì, hình dạng đã không còn rõ ràng, thậm chí cả lớp vỏ kim loại bên ngoài cũng đã bong ra, để lộ ra phần vật liệu bên trong có màu nhạt hơn.
"Cậu đựng cái gì trong này vậy?" Nhìn thấy viên đạn này, nụ cười trên mặt Hồng Đào vụt tắt, anh ta cau mày truy vấn.
"Ừm… Nước đông đá… Chính là nước khoáng đông thành đá. Cháu sợ nóng, mỗi lần ra ngoài đều phải cho mấy chai nước đông đá vào để uống dọc đường!"
Chàng trai trẻ hoàn toàn không chú ý đến viên đạn, mắt cậu ta không rời khỏi chiếc áo chống đạn và những quả lựu đạn treo trên đó. Chắc là cậu ta chưa từng được nhìn gần một gã Tây dương vũ trang đầy đủ như vậy, chỉ cảm thấy giống hệt trong phim ảnh.
"Viên đạn bị nước đá chặn lại sao?" Hồng Đào bỗng vỡ lẽ. Lẽ ra ở khoảng cách gần như vậy, lại không phải loại đạn dược cỡ nhỏ, chỉ dựa vào hai lớp hợp kim nhôm chắc chắn không giữ được đầu đạn. Nhưng nếu trong thùng xe đổ đầy đá và nước khoáng, thì kết quả sẽ khác.
"Không có, cái đồ chơi này sức mạnh to lớn thật, nó mang theo một chai nước đông đá xuyên thủng thùng xe, bay ra ngoài từ phía bên kia. Sau khi tôi xua đuổi hai thằng ranh con đó đi, tôi mới tìm thấy nó trong số nước đông đá còn sót lại… Đây là lựu đạn thật sao? Sao lại không phải màu xanh lá mà là màu xanh lam? Là đồ để tập luyện phải không?" Chàng trai trẻ vẫn không hề chớp mắt, đang nghiên cứu màu sắc hai quả lựu đạn trên ngực Hồng Đào, và từ đó suy đoán ra một khả năng.
"Cậu thích vũ khí à?" Hồng Đào đóng thùng xe lại, lấy ra bao thuốc lá mời.
"Đàn ông ai mà chẳng thích súng chứ… Đây là súng ngắn giảm thanh phải không? Loại mà đặc vụ hay dùng ấy?" Chàng trai trẻ khá vô lễ khi kẹp điếu thuốc vào miệng, vẫn không liếc mắt nhìn Hồng Đào đang châm lửa cho mình, ánh mắt lại chuyển xuống đùi. Cậu ta chổng mông cúi rạp người xuống, đầu gần như chui tọt vào giữa hai chân.
"Tiểu Diệp, chú ý một chút đến hình tượng, vị này là đội trưởng Hồng của đội cứu trợ đấy, đừng có kiểu mất lịch sự thế!" Tư thế này nếu nhìn từ một góc độ nào đó, trông sẽ vô cùng khiếm nhã. Vừa lúc Chu Viện lại đứng ở góc độ đó, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu, nên cô không kìm được nhắc nhở.
"Ha ha ha, không sao đâu, thích súng dù sao cũng hữu dụng hơn thích điện thoại. Nào, chàng trai trẻ, cậu cứ coi như tôi là một tay súng, tìm một khoảng cách thích hợp rồi lắng nghe thật kỹ, xem rốt cuộc có phải là tiếng súng này không nhé!"
Hồng Đào phất tay ra hiệu Chu Viện đừng ngắt lời, tiện tay rút súng ngắn ra, tháo ống giảm thanh, lên đạn ngay trước mặt mọi người, mở chốt an toàn, rồi lại ra hiệu cho chàng trai trẻ lùi xa một chút.
"Chính, chính là ở đây, gần giống lắm…" Chàng trai trẻ lập tức hiểu ý, lùi lại, rồi lùi thêm hai bước lớn nữa.
"Ba, ba… Ba, ba…" Hồng Đào tiện tay bắn bốn phát về phía con đường lớn phía tây, mỗi phát cách nhau hơn hai giây.
"Không giống… Âm thanh lớn hơn nhiều…" Chàng trai trẻ quả quyết lắc đầu, khẳng định rằng tiếng súng bắn vào cậu không phải từ khẩu súng ngắn này.
"Nghe lại cái này xem sao… Bá, bá,..." Hồng Đào lại vác khẩu súng trường lên vai, cũng lên đạn, mở chốt an toàn, điều chỉnh sang chế độ bán tự động, nhắm vào cột đèn đường cách đó hơn một trăm mét rồi bóp cò.
Cột đèn đường vẫn đứng yên không nhúc nhích, hiện trường hoàn toàn yên tĩnh. Mọi người ai nấy đều không biết rốt cuộc là nên vỗ tay hay reo hò. Vị này trông qua thì cực kỳ chuyên nghiệp, toàn thân trang bị quân dụng, lại còn mang theo hai quả lựu đạn trông thật đáng sợ. Ấy v���y mà cái tài bắn súng này thì… thật sự không dám khen cho lắm.
"Hừ… Ai…" Đừng nói là không ai lên tiếng, đầu tiên là Chu Viện hừ khẽ trong mũi, sau đó tiếng thở dài của Randy từ phía bức tường vọng đến.
Không bắn trúng thì tìm mục tiêu gần hơn chút đi, ví dụ như cái cây lớn cách đó mười mét chẳng hạn, cớ gì lại phải thách thức bản thân làm gì. Nếu ban nãy người ta chưa nổi lòng tham, thì bây giờ thấy cái tài bắn súng này cùng với bộ đồ xịn sò kia của anh, thì cái ý đồ "PK cướp đồ" cũng phải nảy sinh rồi chứ.
"Bá,... Cái này thì sao?" Hồng Đào như thể nghe được tiếng độc thoại trong lòng Randy, họng súng đột nhiên hạ thấp, thật sự bắn hai phát về phía gốc cây đó, trúng đích một trăm phần trăm, khiến vỏ cây nứt toác, mảnh gỗ vụn bay tán loạn, trông thật ấn tượng!
"... Hẳn là cũng không phải, tiếng súng của anh nghe trầm đục, còn tiếng súng kia thì rất giòn… Hắc hắc hắc… Có thể nào cho cháu thử hai lần không, cháu còn chưa được bắn M16 bao giờ!" Chàng trai trẻ hơi có chút chần chừ, nhưng vẫn kiên quyết phủ nhận. Cậu ta ngược lại rất biết cách vin theo cành mà leo, thấy Hồng Đào không còn thử thách nữa, liền tiến đến gần và đưa ra một yêu cầu nhỏ.
"Tới đây, cả một băng đạn này là của cậu… Nhưng phải nhớ kỹ nhé, đây không phải M16, thậm chí không phải súng của Mỹ, mà là HK416 của Đức." Hồng Đào rất sảng khoái đưa khẩu súng cho chàng trai trẻ, đồng thời còn sửa lại một nhận định sai lầm của đối phương.
Tuy nhiên, tay anh ta đã đặt trên đùi bên kia, chỉ cần tên tiểu tử này có dị động, dao dù sẽ lập tức rời khỏi vỏ. Ở khoảng cách này, súng trường sẽ không bằng dao găm.
"Đội trưởng Hồng, chỉ dựa vào âm thanh thì e rằng không thể chứng minh được hoàn toàn điều gì, người trong lúc căng thẳng rất có thể sẽ nghe không rõ."
Ngay lúc Hồng Đào và chàng trai trẻ đang kiểm tra tiếng súng, Dư Phàm Khánh vẫn luôn cầm bộ đàm nói chuyện với ai đó. Lúc này, cuối cùng ông ta cũng chịu mở lời, đoán chừng cũng không phải ý của riêng ông ta, mà là đại diện cho ba vị thực quyền phái trong vườn.
"Chuyện này dễ xử lý thôi, chờ m���t lát nhé…" Hồng Đào đợi chàng trai trẻ bắn hết băng đạn, thu hồi súng trường, thay một băng đạn mới. Anh ta đột nhiên rút con dao dù từ chân trái ra, bước nhanh về phía gốc cây tội nghiệp kia. Vừa nãy chàng trai trẻ cũng đã bắn hơn mười phát về phía cột đèn đường cách đó cả trăm mét, may mắn lắm mới trúng được một viên, và rồi Hồng Đào trút hết cơn giận lên cái cây.
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.