(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1177: Đấu trí đấu dũng
Đại khái nghe xong chừng nửa canh giờ, mặc dù Ngưu Đại Phú kể chuyện không mấy mạch lạc, có nhiều chi tiết rời rạc, nhưng Trương Đào cũng đã đại khái nắm được vấn đề, sắc mặt cũng theo đó trở n��n nặng trĩu. Dù hiểu rõ, anh vẫn cảm thấy bất lực.
Lúc này, anh lại nghĩ đến lời tiên đoán của Hồng Đào: nếu có thể liên tục coi trọng công tác thanh quét, kiểm soát khu vực Zombie, dù chỉ vận dụng nhân lực, liên tục mười năm cũng sẽ đạt được những thành tựu đáng kể. Cho dù không thể tiêu diệt sạch sẽ Zombie, nhưng giảm đáng kể số lượng cũng không phải là công cốc.
Nếu có thể hợp tác cùng Liên minh Đông Á và Liên minh Tây Nam, mỗi người mỗi nhà cùng nhau góp sức, ai có người thì ra người, ai có sức thì bỏ sức, nói không chừng thật sự có thể thanh lý được bảy tám phần Zombie ở vùng duyên hải đông nam.
Dù không tiêu diệt hoàn toàn, chỉ cần dẫn chúng ra bờ biển để thủy triều cuốn đi, cũng còn hơn là bây giờ phải trơ mắt nhìn xác sống ngày càng tiến hóa, ngày càng thông minh, thỉnh thoảng lại dẫn theo đàn Zombie tấn công loài người.
Thế nhưng, trên đời chỉ có thuốc hối hận là không thể mua được. Khi đó, lúc đưa ra quyết định dừng lại việc thanh lý quy mô lớn khu vực bị Zombie chiếm đóng, tích trữ vũ khí, huấn luyện quân số, bản thân anh, với tư cách là một trong những lãnh đạo quân đội, cũng đã giơ tay tán thành.
Nguyên nhân rất đơn giản: tất cả mọi người đều cảm thấy Zombie đã không còn gây ra mối đe dọa quá lớn, mâu thuẫn chính ảnh hưởng đến sự phát triển của Liên minh Đông Á đã chuyển từ Zombie sang con người. Làm thế nào để chiếm đoạt, đánh bại các tổ chức người sống sót khác, giành được thêm nhân khẩu và tài nguyên mới là điều mà giới quản lý quan tâm.
Nói cách khác, làm sao để nắm giữ quyền lực lớn hơn mới là điều mọi người bận tâm. Hồng Đào nói không sai, giới quản lý liên minh đã thay đổi, từ những người sống sót đau khổ cầu sinh khi xưa, giờ đây họ đã biến thành những kẻ nắm quyền chỉ biết tranh giành, cướp đoạt. Vị trí thay đổi, những suy nghĩ trong đầu cũng theo đó mà đổi khác, đường đi tự nhiên cũng khác biệt.
Đây không phải là vấn đề của riêng ai, mà là căn bệnh chung của toàn bộ giới quản lý, và bản thân anh cũng không ngoại lệ. Nếu khi đó có ai đó làm trái lại, không những không được lắng nghe, mà còn sẽ trở thành dị loại, bị mọi người xa lánh, thậm chí còn bị loại bỏ không thương tiếc.
Những ví dụ đẫm máu vẫn còn hiện hữu trước mắt. Sau khi Hồng Đào trở về, anh ấy đã nhiều lần đưa ra những vấn đề tương tự, mũi nhọn chĩa thẳng vào giới quản lý liên minh, còn thông qua nhiều cách thức cố gắng thay đổi hiện trạng.
Kết quả thì sao? Ngay cả những người bạn thân cận nhất cũng đã chọn phản bội vào thời khắc mấu chốt. Không sai, chính là phản bội. Việc Cao Thiên Nhất làm khi đó có thể chưa rõ ràng, nhưng giờ đây đã không còn là bí mật.
Tiêu Tiều, Lâm Na từ chức, còn sự do dự của Randy, Lữ Diệp và Giang Nam chính là một kiểu phản bội. Bọn họ đều cảm thấy nếu thay đổi theo cách của Hồng Đào sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích của bản thân, thà đứng ngoài nhìn Cao Thiên Nhất và Hồng Đào đấu sống đấu chết, còn mưu toan ngư ông đắc lợi, kết quả là tất cả đều biến mất.
Đương nhiên, bản thân anh cũng không thể hoàn toàn rũ bỏ trách nhiệm. Nếu như nguyện ý từ bỏ lợi ích của bản thân, chỉ cần thể hiện m��t thái độ rõ ràng hơn với Chu Viện và Trương Kha, thì kết cục hẳn đã không như hiện tại.
Khi lòng người đã thay đổi, thì có mấy ai thật sự sẵn lòng hy sinh lợi ích bản thân để mạo hiểm vì lợi ích của người khác, vì lợi ích của số đông, vì cái gọi là hy vọng và tương lai? Nói không chừng còn có thể phải trả giá bằng mạng sống của người thân!
Ở điểm này, phần lớn những người trong giới quản lý liên minh đều không bằng Chu Viện, Trương Kha, cùng với những quản sự can đảm không ngại lên tiếng, quan binh hải quân, thậm chí không bằng những người dân di cư trong khu an toàn.
“Không phải một con, ít nhất cũng là hai con... Tôi đã nhận được báo cáo điều tra từ đội vận tải kiêm ném bom số một trên máy bay, đoàn Zombie mới xuất hiện gần Đông Doanh, chỉ trong một đêm đã biến mất khỏi vị trí ban đầu. Lần nữa phát hiện chúng thì đội tiên phong đã đến phía đông ngoại thành Tế Nam, vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại mà tiếp tục di chuyển về phía tây.”
Ngưu Đại Phú khẳng định không biết Trương Đào đang nghĩ gì trong lòng, cũng ch���ng có tâm trạng nào để suy nghĩ về những vấn đề chính sách trong quá khứ. Hắn chỉ muốn phân tích sự việc, làm rõ quy luật di chuyển của đàn Zombie để xây dựng phương án phòng ngự tiếp theo. Hắn muốn giành lại chút quyền chủ động, không thể cứ mãi chạy theo Zombie cả ngày.
“Chờ một chút, anh nói đàn Zombie Đông Doanh cũng bắt đầu di chuyển về phía tây vào ban đêm?” Nhưng Trương Đào đột nhiên đứng dậy đi tới trước tấm bản đồ treo trên tường, cầm bút chì tìm kiếm vị trí cụ thể.
“Gần như vậy, lần cuối cùng phát hiện chúng là trước khi trời tối, cùng... Đúng rồi! Hai đàn Zombie này cùng di chuyển một lúc! Chậc, anh nói liệu chúng có muốn hợp quân tại một điểm trọng yếu để đột phá không!”
“Khó nói, khó nói. Nếu số lượng tăng gấp đôi, dù có Hoàng Hà ngăn trở thì cũng không mấy an toàn. Tốc độ hành quân của chúng ta không thể theo kịp, nếu chúng cứ di chuyển qua lại giữa đông và tây vài lần, tìm được kẽ hở rồi bất ngờ đột phá, biết đâu có thể phá hủy cả tuyến phòng ngự sông!”
Câu hỏi của Trương Đào đã nhắc nhở Ngưu Đại Phú, khiến trong đầu hắn lập tức nảy ra một ý tưởng mới. Đàn Zombie có thể đang chơi trò giương đông kích tây, ý đồ dùng ưu thế tốc độ di chuyển để tìm kiếm điểm đột phá trên phòng tuyến Hoàng Hà.
“Ngưu bộ trưởng, anh nói hơi quá dị thường rồi! Xác sống cũng không có khả năng liên lạc tầm siêu xa, càng không có máy bay do thám để nắm rõ bố trí và điều phối binh lực của chúng ta.” Nhưng Trương Đào lại bị chọc khiến anh bật cười, “Đ��y nào còn là một đàn Zombie nữa, quả thực giống như một sư đoàn thiết giáp do Rommel chỉ huy.”
“Nếu như xác sống có khả năng quan sát chiến trường và chỉ huy cao siêu đến vậy, thì cả tập đoàn phía nam và tập đoàn phía bắc ngay cả một người cũng không thoát được, tất cả sẽ bị bao vây và tiêu diệt ngay phía nam Hoàng Hà. Đối mặt khó khăn thì đánh giá đúng mức là đúng, nhưng cũng không thể quá mức khoa trương, chỉ cần đưa ra phân tích phù hợp nhất với tình hình thực tế là đủ.”
“Tôi nghe người ở phòng thí nghiệm có nói, xác sống giữa các chủng loài cũng sẽ đánh nhau, kẻ thắng sẽ ăn não kẻ thua, sau đó liền có thể tiến hóa mạnh mẽ hơn, và có thể chỉ huy nhiều Zombie hơn. Anh nói hai đàn Zombie đó có khi nào đang tranh giành với nhau không, đàn phía tây số lượng ít hơn nên bị đánh cho chạy mất, còn đàn phía đông số lượng đông hơn nên đang truy đuổi?”
Chỉ cần nhắc đến việc xác sống có trí lực hay không, và chúng sẽ thông minh đến mức nào, Ngưu Đại Phú lại không kìm được nhớ đến những gì mình đã trải qua mấy ngày trước, rồi bắt đầu phỏng đoán lung tung. Cũng không thể nói tất cả đều là phỏng đoán lung tung, dựa vào thời gian xuất hiện và lộ trình di chuyển của hai đàn Zombie, quả thật có chút liên hệ.
“...Vậy chúng ta xem trước một chút rồi tính?” Trương Đào muốn phản bác loại giả thuyết mang màu sắc thần thoại quá mức này, nhưng anh há miệng, ngẩn ra mà không tìm được lý do để phản bác.
“Cũng không thể chỉ đứng nhìn, quân đội vẫn cần phải di chuyển theo. Chúng một đêm nhiều nhất cũng chỉ đi hơn một trăm kilomet, vậy nên phòng tuyến trọng yếu của chúng ta phải trải rộng ít nhất hai đến ba trăm kilomet... Khó lắm!”
Ngưu Đại Phú cũng đi đến trước bản đồ, dựa trên lý thuyết của mình mà suy tính một lúc, rồi bắt đầu lắc đầu. Vô luận cố gắng thế nào, tốc độ hành quân của quân đội nhân loại cũng không thể theo kịp Zombie. Dọc bờ Hoàng Hà lại không có đường sắt nào được sửa chữa lại, muốn điều động quân đội bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu về cơ bản là không thể.
“Chúng ta không cần phải cứ mãi chạy theo đàn Zombie. Chúng ta có thể cứ mỗi hai trăm kilomet thiết lập một điểm tập kết, đưa quân đội và quân nhu cố định tại những điểm này. Cứ cách 100 kilomet lại lập một điểm phòng ngự, điều động một số ít quân lính để phòng thủ.”
“Bằng cách này, dù đàn Zombie di chuyển thế nào, cũng sẽ bị một trong các điểm phòng ngự này chặn lại. Khi phát hiện dấu hiệu vượt sông có thể lập tức tổ chức phòng ngự. Hai điểm tập kết kề cận nhau chỉ cách nhau khoảng 100 kilomet, nếu hành quân cấp tốc thì có thể đến nơi trong một ngày.”
Trương Đào cũng cảm thấy việc so tốc độ hành quân với đàn Zombie là quá không sáng suốt, thế là anh thay đổi mạch suy nghĩ: địch động ta bất động! Anh đề nghị lựa chọn khu vực thích hợp ở bờ bắc Hoàng Hà để xây dựng các điểm phòng ngự, sau đó nối nhiều điểm thành một chuỗi. Chỉ cần khoảng cách điều chỉnh phù hợp, binh lực bố trí thỏa đáng, thì cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau kịp thời.
Mặc dù nói đàn Zombie có quy mô khổng lồ chưa từng có, ít nhất cũng vài triệu con, nhưng con sông lớn trước mắt này cũng không phải dạng vừa. Rộng ba bốn kilomet, sâu bốn năm mét, dòng nước tương đối chảy xiết, Zombie lại không giỏi bơi lội, hễ xuống nước sẽ bị cuốn trôi, cưỡng ép vượt qua sẽ rất khó khăn.
“Hiện tại trong tay tôi có sáu trung đoàn bộ binh và một trung đoàn pháo hạng nặng, sau khi lữ đoàn thứ hai được điều đến sẽ nâng tổng số lên chín trung đoàn... Giãn cách 100 kilomet xa, thu hẹp lại còn 70 kilomet thì sẽ dễ hỗ trợ lẫn nhau hơn. Trước tiên ở mỗi điểm bố trí hai tiểu đoàn, để lại một tiểu đoàn làm đội dự bị, nếu có quân đội rảnh rỗi hỗ trợ cầm cự trong một ngày, thì độ khó cũng không quá lớn!”
“Phía anh sẽ dễ làm hơn, từ Tiểu Lãng Đến SMX, hai bên bờ cơ bản đều là dốc đứng và vách đá, đàn Zombie rất khó tiếp cận, có thể bố trí ít nhân lực hơn, và tăng cường đồn quan sát. Sáu trung đoàn là đủ để sử dụng, ba trung đoàn của lữ đoàn thứ hai cứ giao hết cho tôi, còn trung đoàn pháo tên lửa thì thuộc về anh, được không?”
Ngưu Đại Phú nhìn Trương Đào dùng bút vẽ ra từng chấm đen nhỏ trên bản đồ, mắt sáng rực lên, bấm đốt ngón tay tính toán binh lực, rồi cầm thước đo độ rộng phòng tuyến, một ý hay đã nảy ra.
Kế hoạch mới chỉ là sửa lại đề nghị của Trương Đào, rút ngắn khoảng cách giữa các điểm, dựa vào binh lực và địa hình để tìm ra những đoạn trọng điểm. Vẻ mặt u sầu trước đó lập tức chuyển biến tốt, nụ cười một lần nữa xuất hiện trên gương mặt hắn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.