(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1100: Khách không mời mà đến 2
Ngày 28 tháng 10 năm 2022, tác giả: Cái tên thứ mười
"Vương chủ tịch, sao ngài còn mang công việc theo người thế này? Hôm nay là mùng một Tết, không chỉ đội trưởng Hồng muốn nghỉ ngơi, chúng ta cũng nên thả lỏng một chút chứ?"
Những lời nói kia không chỉ gây sốc mà còn vang vọng lớn, khiến những người ngồi gần đó đều nghe rõ mồn một. Triệu Bân là người đầu tiên cảm thấy không vui. Hầu hết cư dân khu tự quản đều là dân di cư từ Cương Tỉnh, và khi cuộc sống càng tốt lên, anh ta càng nhận được nhiều sự ủng hộ trong ban quản trị.
"Nói gì vậy, chúng ta còn chưa kịp sống cuộc sống tốt đẹp thì ngươi đã muốn đến quấy rầy, lại còn lớn tiếng đòi hỏi như thể mọi lợi ích đều thuộc về mình mà chẳng biết ngượng. Hóa ra ai làm việc nhiều thì sai nhiều, còn người không làm gì chỉ đứng đó soi mói thì lại không sai!"
Nhưng dù sao anh ta cũng mới nhậm chức quản sự được thời gian ngắn, trong ban quản trị không có nhiều tiếng nói. Đối mặt với phái thực quyền như Vương Đại Lâm, anh ta không tiện trực tiếp chỉ trích, chỉ có thể tìm cách lái câu chuyện sang hướng khác.
"Vương Đại Lâm, đây không phải Ủy ban Kỷ luật, chuyện của khu tự quản cũng không đến lượt ngươi quản. Hôm nay không ai mời ngươi tới, muốn đến chúc Tết thì hoan nghênh, còn muốn lo chuyện bao đồng thì chẳng ai sợ ngươi đâu!"
Nhưng có người lại không sợ Diêm Vương sống, đó là Lưu Toàn Hữu. Một người cô độc đã trải qua biết bao thăng trầm cuộc đời, xem như đã triệt để buông bỏ mọi thứ, chẳng còn gì phải kiêng nể, liền há miệng đuổi người đi.
"Quản sự Vương, hôm nay là thời gian dân di cư Cương Tỉnh chúc mừng năm mới. Về lý mà nói, ai đến cũng là khách, nhưng chúng tôi có vài phong tục tập quán kiêng kỵ, người không phải dân di cư thì không tiện tham gia. Hay là hôm nào ủy ban quản lý chúng tôi sẽ gửi lời mời, kính mời các vị quản sự đến thăm và thị sát một chuyến."
Nhìn thấy Triệu Bân và Lưu Toàn Hữu đều đứng ra, Giang Dương cũng lên tiếng bày tỏ thái độ. Anh ta là chủ nhiệm ủy ban quản lý khu tự quản, một trong những thủ lĩnh bộ tộc lớn nhất của dân di cư Cương Tỉnh, mới là chủ nhân chân chính ở đây. Lời nói ra không chỉ đại diện cho cá nhân, mà còn đại diện cho thái độ của khu tự quản.
"Đừng, đừng, đừng, quý vị, đừng kích động như vậy. Còn một lúc nữa mới đến bữa tối, một đám đàn ông già như chúng ta mà chỉ nói chuyện nhà cửa thì chẳng còn thú vị gì nữa. Vì Vương chủ tịch đã mở lời, tôi không ngại nhân cơ hội này thử trả lời một lần."
Không đảm bảo có làm hài lòng hay không, tạm thời cứ coi đây là chuyện phiếm đi. Nào, đừng ngồi không nữa. Ai hút thuốc thì châm thuốc đi, ai không hút thì ăn hoa quả khô, uống trà, thả lỏng một chút. Đừng ngồi nghe giảng bài như học sinh tiểu học thế này, khiến tôi cũng thấy hơi căng thẳng.
Vừa mới bắt đầu, Hồng Đào cũng không ngăn cản Triệu Bân, Lưu Toàn Hữu cùng những người khác bày tỏ sự bất mãn đối với Vương Đại Lâm. Anh ta muốn xem thử người được mệnh danh là Diêm Vương sống, nhân vật đại diện cho phe phái hành động độc lập này sẽ phản ứng ra sao, tốt nhất là có thể buộc hắn nói ra mục đích thực sự.
Nhưng Giang Dương đứng ra làm rối loạn kế hoạch của mình. Các quản sự chỉ trích, cãi vã lẫn nhau là một phần của công việc, nhưng ủy ban quản lý dính vào thì tính chất câu chuyện sẽ thay đổi ngay. Xem ra vị chủ nhiệm Giang này vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ các quy tắc của liên minh.
"Nếu như phương pháp xử lý này thực sự khả thi, tôi nguyện ý dẫn đầu khởi xướng đề án. Nếu có thể đạt được sự ủng hộ của quý vị, thì không phải là không thể thành công." Đối mặt với sự thù địch rõ ràng từ một phía, Vương Đại Lâm tỏ ra khá trấn tĩnh, như thể đã từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng. Hắn không vội vàng, không hấp tấp, câu nói đầu tiên đã đẩy trái bóng trở lại phía họ.
"Trước khi trả lời câu hỏi của Vương chủ tịch, tôi cũng xin đưa ra một vấn đề nhỏ. Liệu sự thay đổi của khu tự quản có phải là do ủy ban quản lý có tầm nhìn xa trông rộng, ra tay thần diệu hồi sinh hay không? Những biện pháp này không những không thần kỳ mà còn cực kỳ phổ biến, chính phủ liên minh bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể nghĩ ra được, căn bản không cần chúng ta phải nhắc nhở!"
Thật ra, đáp án mà Vương Đại Lâm muốn biết, Sa Ba Lâm, Triệu Bân, Giang Dương, Tôn Phi Hổ và rất nhiều người khác đều đã hỏi qua bằng những cách khác nhau, và Hồng Đào chỉ cần một câu là đủ để trả lời.
Thế nhưng anh ta không muốn trực tiếp đưa ra đáp án, làm vậy thì ấn tượng sẽ không sâu sắc. Anh ta nhất định phải để người đặt câu hỏi tham gia vào quá trình suy luận, dưới sự dẫn dắt của mình, thông qua biện luận và phân tích từng bước một để tìm ra đáp án.
"Ngài cho rằng chính phủ là cố ý không làm như vậy?" Vương Đại Lâm bắt đầu suy tư theo sự dẫn dắt của Hồng Đào, từng bước loại bỏ những điều không thể, vậy thì cái còn lại chính là đáp án.
"Không phải cố ý không làm, mà là không thể làm. Bản chất con người đều ích kỷ và tham lam, không muốn làm những chuyện không có lợi cho mình. Phương thức mà khu tự quản áp dụng không chỉ không có lợi mà còn có hại đối với một số người, trong số đó bao gồm cả ngài và quý vị đang ngồi đây."
"Nếu ngài biết việc phổ biến mô hình khu tự quản sẽ tước đoạt quyền lực trong tay mình, hoặc khiến quyền lực bị hạn chế rất nhiều, không biết liệu ngài có còn hào hứng, sôi nổi và kích động như bây giờ nữa không."
Có thể hỏi ra loại vấn đề này, đủ để chứng minh Vương Đại Lâm không phải một chính khách đủ tư cách. Hồng Đào không rõ làm sao mà vị này lại có thể hô mưa gọi gió, tạo được tiếng tăm lớn trong ban quản trị. So với hắn, Triệu Bân, Lưu Toàn Hữu đều đáng lẽ phải bị ông trời bỏ rơi, thật quá không công bằng.
"... Tôi mười tám tuổi vào trường quân đội, cho đến khi dịch bệnh Zombie bùng phát cũng chưa từng rời khỏi quân đội, luôn ở tuyến đầu, trong một số vi���c đúng là hơi chậm hiểu một chút. Có thể hiểu như vậy được không, là khu tự quản muốn phỏng theo chế độ phương Tây?" Nhưng Vương Đại Lâm có một ưu điểm, hay nói thẳng là mặt dày, đã không hiểu thì cứ hỏi, hỏi một cách đàng hoàng, không hề xấu hổ.
"Chế độ không phân biệt Đông phương hay Tây phương, cũng không có cao cấp hay thấp kém, càng không tồn tại đúng sai. Thuộc tính duy nhất là có thích hợp hay không mà thôi. Nếu có thể khiến đa số người được hưởng lợi, dù có quay về xã hội nguyên thủy cũng chẳng có gì là không ổn. Việc chấp nhận quan điểm này là cơ sở để hai chúng ta tiếp tục câu chuyện."
Đây là vấn đề ngu ngốc thứ hai. Hồng Đào thấy hơi phiền, nếu cuộc trao đổi sắp tới đều là nội dung và tiết tấu như thế này, e rằng tiễn khách mới là lựa chọn đúng đắn. Vào thời điểm này mà vẫn còn quanh quẩn mãi ở vấn đề hình thái ý thức, hiển nhiên là quá ngu xuẩn.
"... Nếu như có thể biết rõ tương lai mà ngài hình dung sẽ trông như thế nào, không chừng tôi sẽ đồng tình." Đối mặt với sự địch ý không hề che giấu của các đồng nghiệp cùng lời mời "khu trục" khá lịch sự từ chủ nhân nơi đây, Vương Đại Lâm biểu hiện rất phù hợp với biệt danh Diêm Vương sống: thẳng thắn, trực diện, không hề tỏ ra yếu thế chút nào.
"Chuyện này e rằng không phải vài câu là có thể nói rõ." Trước đó cũng có người hỏi như vậy, hoặc tỏ ra nghi hoặc về phương diện này, tỉ như Trương Kha, Chu Viện, Tiêu Tiều, Lâm Na, Lữ Diệp, Giang Nam, Randy, Sa Ba Lâm, Triệu Bân, Giang Dương v.v., thậm chí là Cao Thiên Nhất.
Hồng Đào lựa chọn cơ bản đều như thế: nhập môn! Sư phụ dẫn dắt vào cửa, còn tu hành là tùy ở cá nhân. Có người nghe hiểu, có người hiểu một nửa, có người thì căn bản không muốn nghe. Với thân phận và sức ảnh hưởng của Vương Đại Lâm, hẳn có tư cách để nghe một bài học riêng.
"Bây giờ là ngày nghỉ, tạm thời tôi không có công việc gì quá quan trọng." Vương Đại Lâm cũng tỏ ra kiên trì, như thể lợn chết không sợ nước sôi.
Đối mặt với những người ham học hỏi, Hồng Đào xưa nay không ngại phiền, chẳng qua chỉ là nói thêm vài câu thôi m��, không những không làm khó mà còn rất vui mừng. Có nhiều người như vậy, cùng lúc tỉ mỉ phân tích một vấn đề mà họ cũng không biết đáp án, rồi liều mạng dùng cả đời sở học để bảo vệ quan điểm cá nhân, phải nói cũng là một trò chơi thật sự thú vị.
Nếu như bọn họ có thể chứng minh suy nghĩ của mình là sai, thì mới là điều thú vị và ý nghĩa nhất. Nếu như ngay cả trong hơn mười người ở đây mà vẫn không làm được việc khiến đa số người được hưởng lợi lâu dài, thì bản thân anh ta cũng có thể không cần làm việc mù quáng nữa, sớm âm thầm rút lui sẽ có lợi cho tất cả mọi người.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.