2022-10-28 tác giả: Cái tên thứ mười

Cuộc bàn luận bắt đầu từ khi món ăn nóng đầu tiên được dọn lên. Khi những chén rượu dần cạn, không khí trở nên cởi mở hơn, mọi người không còn chỉ lắng nghe Hồng Đào trình bày nữa. Ai nấy đều hăng hái đưa ra quan điểm và kiến giải của riêng mình, khiến buổi thảo luận vẫn giữ được sự sôi nổi ngay cả khi đĩa trái cây cuối cùng đã được dọn ra.

Bất kể quá khứ họ từng làm gì, hiện tại tất cả những người này đều là thành viên ban quản lý cấp cao nhất. Việc bàn luận về cơ chế và định hướng phát triển hiển nhiên là nằm trong bổn phận công việc của họ. Thêm vào đó, có Hồng Đào – một chính khách nằm ngoài biên chế – liên tục châm ngòi kích động, thì việc buổi họp có thể diễn ra yên ắng mới là chuyện lạ.

Từ hiện trạng của Liên minh Đông Á, cuộc nói chuyện nhanh chóng chuyển sang các mô hình quản lý khác nhau của những tổ chức người sống sót chủ chốt trên thế giới. Để phân định rõ ràng đâu là ưu, đâu là khuyết, trước tiên họ cần đạt được sự đồng thuận trên nhiều lý thuyết cơ bản. Và để đạt được bước này, lại phải đi sâu vào chứng minh bằng các ví dụ thực tiễn cụ thể hơn, chẳng hạn như trong chính trị, kinh tế, quân sự, tôn giáo và nhiều lĩnh vực khác.

Trong buổi thảo luận sôi nổi này, Hồng Đào không hề đóng vai trò chủ đạo. Đúng hơn, anh ta chỉ khơi mào ở giai đoạn đầu, rồi sau khi mọi cảm xúc đã được đẩy lên cao trào thì anh ta trở thành một người quan sát, lắng nghe phần lớn câu chuyện. Chỉ khi nào mâu thuẫn trở nên quá gay gắt, anh ta mới đứng ra làm người hòa giải hoặc trọng tài, duy trì trật tự cơ bản cho buổi nói chuyện.

Thế nhưng, những người quản sự đâu có ngốc. Ngay khi món ăn khuya được dọn lên, họ lập tức nhận ra một vấn đề: Họ đã tranh luận đến khô cả họng, hao phí bốn, năm tiếng đồng hồ, rốt cuộc là vì cái gì?

Nếu có ai đó được hưởng lợi từ chuyện này, thì câu trả lời chắc chắn chỉ có thể là một tổ chức: Ủy ban Quản lý Khu tự trị; hoặc một cá nhân: Hồng Đào! Rõ ràng, tất cả bọn họ đã dành từng giờ từng phút để giúp cân nhắc, tính toán lộ trình phát triển tương lai cho khu tự trị, trong khi thù lao vỏn vẹn chỉ là một bữa tối và một bữa ăn khuya. Xem ra quá rẻ mạt rồi!

Hối hận thì cũng đã muộn. Những điều cần nói đều đã được nói ra hết. Ai ủng hộ cái gì, phản đối cái gì, quan tâm điều gì, bỏ qua điều gì, tất cả đều đã được bộc lộ rõ ràng đến từng chi tiết nhỏ trong cuộc tranh luận gay gắt vừa rồi. Chỉ cần lướt qua là thấy ngay, và Hồng Đào đã nhìn thấu tất cả, ghi nhớ trong lòng.

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh, Tết Nguyên Đán cũng vậy. Phần lớn mọi người chỉ được nghỉ ngơi hai ba ngày, được ăn những món ngon miệng hơn thường lệ, rồi lại phải lao vào vòng xoáy công việc không ngừng nghỉ, vất vả mưu sinh.

Tình hình phát triển của khu tự trị khá tốt, nhưng đó chỉ là tình hình chung. Thời gian thành lập quá ngắn ngủi, dù có bao nhiêu biện pháp khả thi đi chăng nữa, cũng không thể giải quyết được các vấn đề ăn, mặc, ở, đi lại và công việc cho phần lớn cư dân chỉ trong vài tháng.

Tuy nhiên, chỉ cần có xu hướng phát triển, mọi người đều có thể và sẵn lòng chờ đợi. Nếu như việc sản xuất rượu và chế tạo súng ống mang lại cho cư dân khu tự trị một tia hy vọng, thì việc sau đó cho phép một số người được vào khu vực đỏ để tìm kiếm vật tư đã khiến mọi người thấy được khả năng hy vọng đang đến gần. Và việc thành lập Công ty Thu hồi Vật tư vào ngày Rằm tháng Giêng mới thực sự là một liều thuốc kích thích mạnh mẽ.

Công ty này có tên đầy đủ là: Công ty Thu hồi Vật tư thuộc Cục Vật tư, Bộ Hậu cần Liên minh Đông Á, đồn trú tại Khu tự trị. Về mặt tổ chức, nó không trực thuộc Ủy ban Khu tự trị, nhưng những lợi ích nó mang lại thì vô cùng rõ ràng.

Từ nay trở đi, cư dân khu tự trị có th�� thông qua các bước huấn luyện, kiểm tra, đề nghị và phê duyệt để bán công khai tiến vào khu vực đỏ, thu thập những vật tư có thể tái chế, sử dụng. Họ sẽ không còn phải chịu đói khát hay bất lực đứng nhìn khi bị tuyến phong tỏa ngăn cách nữa.

Tại sao lại nói là bán công khai? Bởi vì cư dân vẫn chưa thể tự do ra vào khu vực đỏ với tư cách cá nhân. Họ bắt buộc phải trải qua một loạt thủ tục xét duyệt để được cấp phép. Và những vật tư thu thập được, phần lớn phải bán cho trạm thu hồi vật tư theo giá công ty đưa ra, số còn lại mới được tự do chi phối...

Theo cách này, cư dân khu tự trị không còn là tự làm tự ăn, cũng không phải làm việc cho Ủy ban Quản lý Khu tự trị, mà thực chất là làm việc cho Bộ Hậu cần của Liên minh. Điều này có vẻ giống như một hình thức ủy thác hay thuê mướn.

Nghe có vẻ như chuyện này chẳng liên quan gì đến Ủy ban Quản lý Khu tự trị. Họ không có quyền phê duyệt, cũng không thu được lợi ích vật chất, lại còn phải chịu trách nhiệm huấn luyện, sàng lọc những người đăng ký. Rõ ràng là chỉ b�� công sức mà không có lợi nhuận, hoàn toàn chịu lỗ và mang tiếng xấu.

Thực ra không phải vậy. Công ty thu hồi vật tư này, từ nhân sự cho đến địa điểm hoạt động, trên thực tế đều do Ủy ban Quản lý Khu tự trị độc lập điều hành. Giá thu mua vật liệu cũng do họ tự do kiểm soát. Cục Vật tư của Bộ Hậu cần định kỳ đóng dấu vào các tài liệu báo cáo, cấp phát giấy thông hành đặc biệt, rồi từ tay công ty thu hồi vật tư này mua lại những vật tư cần thiết với giá thấp hơn thị trường rất nhiều.

Nhìn vậy, có vẻ như đây là một giao dịch không đúng quy tắc. Chính phủ Liên minh có thể thu được số lượng lớn vật tư với chi phí rất thấp; Ủy ban Quản lý có thể kiếm lời từ chênh lệch giá thông qua huấn luyện, khảo hạch và bán vật tư còn lại; còn cư dân lại có vô số vị trí công việc, có thể dựa vào sức lao động của mình để kiếm tiền nuôi sống gia đình. Cả ba bên đều có lợi ích rõ ràng.

Không sai, đây chính là đề án mới mà Hồng Đào đã tận dụng kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán để thuyết phục một bộ phận quan chức chính phủ Liên minh cùng các quản sự trong ban chấp hành. Mặc dù quá trình vẫn còn khá gian nan, nhưng lần này, anh ta đã nhận được sự ủng hộ của phần lớn phe trung lập, và cuối cùng đề án đã được thông qua.

Quả thật không còn cách nào khác, bởi vì mồi nhử mà Hồng Đào đưa ra quá lớn. Chính phủ Liên minh không cần bỏ người, không cần tốn nhiên liệu hay phương tiện vận chuyển, thậm chí cả vấn đề an toàn cũng không cần phải lo nghĩ. Chỉ cần một chính sách, họ đã có thể mua được đủ loại vật tư khan hiếm với giá thấp hơn thị trường rất nhiều. Điều này chẳng khác nào được tặng không.

Những vật tư này có thể được đưa vào kho dự trữ chiến lược của liên minh, hoặc thông qua nhiều thủ đoạn khác nhau để chảy vào thị trường tiêu thụ. Một phần chênh lệch giá được tính vào thu nhập của các bộ phận, phần còn lại có khả năng sẽ không rõ ràng biến mất. Dù sao thì giá bán ra cũng là giá thả nổi, trời mới biết giá cuối cùng trong ngày là bao nhiêu.

Đây là gì? Đây chính là sự đồng thuận! Nếu không làm như vậy, nếu không để nhiều người trong tầng lớp quản lý liên minh nhìn thấy lợi ích thực sự, làm sao họ có thể bỏ phiếu tán thành được? Chỉ dựa vào những lời lẽ không bằng chứng của Hồng Đào để lung lạc, dù có bàn bạc một năm cũng chẳng thu được kết quả.

Tất nhiên, phái cải cách cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn khu tự trị tiến thêm một bước. Họ từ đầu đến cuối chỉ cố chấp bám vào một luận điểm: đó chính là quy tắc! Nếu chưa có sự thay đổi quy tắc hợp pháp, cư dân không thể tùy tiện ra vào khu vực đỏ!

Thấy không, chính những người không muốn tuân thủ quy tắc nhất, lại vào thời khắc mấu chốt lại cực kỳ giỏi dùng quy tắc để bảo vệ lợi ích của mình. Điều này có phải rất nực cười và kỳ lạ không?

Đây chính là cái hay của việc nhốt quyền lực vào chiếc lồng. Không ai có đủ sức mạnh để lật đổ toàn bộ cục diện, mà chỉ có thể xoay xở, luồn lách dưới cùng một bộ quy tắc. Kẻ mạnh có thể thắng nhiều hơn một chút, nhưng kẻ yếu cũng không đến mức trắng tay. Chỉ cần đủ năng lực và điều kiện cho phép, đôi khi việc lật k��o, phản công lại kẻ mạnh cũng không phải là chuyện quá hiếm lạ.

Chính trong quá trình không ngừng thăm dò, tranh đấu, thỏa hiệp và kiên trì như vậy mà các thế lực mới dần hoàn thiện những quy tắc cũ và xây dựng vững chắc các quy tắc mới. Tình trạng "mò đá qua sông" hay "đập đầu vào đá" hiếm khi xảy ra, cũng không phải thường xuyên phải trả giá đắt, đồng thời còn phải luôn đảm bảo lợi ích của đại đa số người dân.

Trở lại chuyện chính, làm thế nào để lách qua những hạn chế của quy tắc? Đối với vấn đề này, các nhóm quản lý đã thực sự thể hiện đủ tài năng như Bát Tiên vượt biển, vận dụng tối đa tư duy "trên có chính sách, dưới có đối sách" truyền thống. Cuối cùng, họ đã nghĩ ra một chiêu thức lắt léo, kiểu "treo đầu dê bán thịt chó" để giải quyết, đó chính là thành lập Công ty Thu hồi Vật tư!

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết để phục vụ độc giả của truyen.free.