(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1098 : Chúc tết 2
2022-10-27 tác giả: Cái tên thứ mười
"Hồng đại gia, mẹ cháu nói ngài là bạn thân nhất của bố cháu, lại còn rất hào phóng, lì xì lúc nào cũng hậu hĩnh nhất... Hay là cháu cúi đầu lạy ngài một cái nhé?"
Ti��u Bình An thực ra cũng lén lút quan sát vẻ mặt không vui của Hồng Đào, nói không sợ chút nào thì hơi không đúng thực tế. Nhưng bên trong cậu bé lại có một sự ngây thơ, bướng bỉnh khó tả, khiến Lâm Na, đang đứng trước mặt người ngoài, mất hết sự ngại ngùng trong chốc lát. Bé liền ưỡn ngực, bước hẳn lên một bước dài, cổ cứng ngắc đòi lì xì.
"Dạy con kiểu gì mà để nó ra đường há mồm xin xỏ thế này, nghèo đến phát điên rồi sao!" Hồng Đào vốn dĩ là người mặt dày vô biên, ba hoa chích chòe không ai sánh bằng, nhưng gặp trẻ con thì phải ra dáng người lớn một chút, không thể cứ mãi đùa giỡn, giở thói già không nên nết được.
"Cầm được trong tay mới yên tâm, tôi cũng không muốn làm Randy, chạy thật xa đến đây mà đến bữa trưa cũng không kiếm chác được gì. Tiểu Na, cùng anh con quỳ lạy Hồng đại gia đi!" Lâm Na chẳng chút xấu hổ, thấy con trai không đạt được mục đích thì lại đẩy con gái lên.
"Được được được, thôi được rồi, tôi không chọc nổi cả nhà các người đâu. Này, đây là con dao nhỏ nổi tiếng nhất vùng Cương Tỉnh, con trai bên đó cứ đến mười lăm tuổi là phải đeo một thanh, tượng trưng cho việc đã trưởng thành. Tôi thấy cháu có căn cốt hơn người, khí chất bất phàm, chắc chắn lợi hại hơn những đứa trẻ khác, mười hai tuổi đeo một thanh cũng không phải là sớm. Sau này ở trường nếu ai dám bắt nạt cháu, đánh không lại thì đừng sợ, cứ cầm dao đâm thẳng vào nó!"
Lì xì đã sớm chuẩn bị xong, chỉ là không muốn làm theo ý người khác. Nhưng thấy hai đứa bé sắp quỳ lạy giữa phố, dù không vừa lòng cũng đành phải nhịn. Bất quá, lời chúc phúc kèm theo món quà đó cũng chẳng phải là lời thật lòng, mà đây gọi là trả thù không để qua đêm, ngay cả với trẻ con cũng không ngoại lệ.
"Có lợi hại bằng dao dù của dì Bùi không ạ?" Tiêu Bình An cầm lấy con dao nhỏ, nhìn những đường vân tinh xảo cùng họa tiết khảm nạm trên vỏ dao mà dường như không mấy hứng thú. Rút lưỡi dao ra xem xét, cậu bé thậm chí còn lộ vẻ khinh miệt.
"Hai đứa nhỏ nhà cô lại thật sự vượt quá dự kiến rồi, nhỏ thế này mà đã bắt đầu huấn luyện quân sự à?" Điều này khiến Hồng Đào có chút bất ngờ. Trong suy nghĩ của ông, Lâm Na và Tiêu Tiều đều là những người bao bọc con quá mức, nói họ chiều con thì tin được, chứ nói sẽ sớm rèn giũa con cái chịu khổ thì thật khó mà tin nổi.
"Khi còn bé hai chúng tôi đều bận rộn, một tháng cũng chẳng về nhà được mấy ngày. Lão Tiêu thường xuyên mang Bình An sống trong quân doanh, còn tôi thì đưa Cháy Na về Bộ, chỉ đến khi vào tiểu học thì cuộc sống mới dần ổn định. Có một số người chỉ biết soi mói lỗi lầm, chứ chưa bao giờ hỏi rằng để Liên minh có được ngày hôm nay, chúng ta đã phải cố gắng đến nhường nào."
Nghe câu hỏi này, nụ cười trên mặt Lâm Na thoáng hiện lên một tia ai oán. Dù là giới thiệu quá trình trưởng thành của con cái, thực chất lời nói của cô lại nhắm thẳng vào một người nào đó.
"Đến, Cháy Na, đây là chú chó chăn cừu con, vừa mới tròn một tháng tuổi. Mang về nhà huấn luyện thật tốt nhé, mỗi ngày nhất định phải cho nó lượng vận động đầy đủ, lớn lên mới khỏe mạnh được." Hồng Đào vờ như không nghe thấy, quay đầu, từ tay tên Đần Heo nhận lấy cái giỏ đan bằng cành liễu đưa cho Cháy Na đang kích động.
Nhìn về mặt thể hình, cô em gái thấp hơn anh trai gần nửa cái đầu, có vẻ hơi bất thường. Các bé gái thường phát triển sớm hơn bé trai, nên với hai anh em song sinh long phượng mười hai tuổi, thường thì em gái sẽ cao hơn anh trai một chút. Trước kia nghe Trương Kha giới thiệu, chưa rõ ràng về quá trình trưởng thành của hai đứa bé, giờ thì ông đã hiểu rõ. Tiêu Bình An là theo chân Tiêu Tiều lớn lên trong quân doanh, coi như đã trải qua rèn luyện bước đầu, ít nhất là có đủ lượng vận động. Mà Cháy Na là theo chân Lâm Na lớn lên, người mẹ lại cực kỳ không thích vận động, nên con gái lớn lên mà khỏe mạnh mới là chuyện lạ. Cháy Na không phải phát triển kém, mà là do thiếu vận động.
Đổi thành người khác, Hồng Đào còn có thể nghiêm khắc giáo dục một chút, nhưng đối với Lâm Na thì tuyệt đối vô dụng, cô ta cũng sẽ không để ông xen vào việc giáo dục con cái của mình. Vậy thì chỉ có thể dùng cách gián tiếp, lợi dụng thú cưng để đạt được mục đích. Sau này mỗi ngày cô bé sẽ cùng chú chó con này vui đùa, vận động thôi.
"Cảm ơn đại gia... Nó có tên không ạ?" Cháy Na vén tấm thảm lông cừu trong giỏ đan bằng cành liễu lên, nhìn thấy chú chó con bụ bẫm, không chỉ hài lòng mà còn vô cùng kinh ngạc, thích thú. Vẻ sợ sệt ban nãy lập tức biến thành nụ cười tươi tắn, cô bé còn chủ động bắt chuyện.
"Nó gọi... Zorro!" Chú chó nhỏ này chỉ là tạm thời kiếm được từ tay một người dân di cư ở Cương Tỉnh, ai mà biết trước kia nó có tên hay không. Thế nhưng Hồng Đào không muốn làm tiểu cô nương thất vọng, sau một thoáng chần chừ, ông liền lấy tên vị anh hùng dân tộc Tây Ban Nha đặt cho chú chó con.
"Ai..." Ngay lúc đó Lâm Na khẽ thở dài một tiếng. Cô ta đã biết chú chó này sẽ có một cái tên không mấy hay ho, quả nhiên, mười năm trôi qua, cái khả năng đặt tên của ông ta vẫn chẳng tiến bộ chút nào.
"Ôi, đây là ai vậy, đoàn tùy tùng còn đông hơn cả anh nữa kìa?" Đang nói chuyện, phía đông lại có động tĩnh, hai đội kỵ binh bước đều, rẽ ngoặt lên con đường lớn. Dẫn đầu là hai con ngựa Đại Mã đen tuyền thuộc hàng thượng cấp, khoảng cách có chút xa, đứng từ xa nên không thể nhìn rõ người trên lưng ngựa là ai.
"Tôn Tử và Trương phó bộ trưởng sao, tự mãn một cách mù quáng. Kỵ binh thì hữu dụng khi ra trận, chứ đối phó với những vụ việc trị an thì kém xa đội chuyên trách." Lâm Na thậm chí còn chẳng thèm nhìn thẳng, chỉ hơi nghiêng đầu một cái là đã biết là ai đến rồi.
"Chẳng phải chỉ là gặp mặt riêng thôi sao, cần gì phải làm rầm rộ đến mức này?" Số lượng kỵ binh nhiều hơn gấp đôi so với hiến binh Bộ Nội vụ. Mỗi khi họ đi qua một nơi có người ra vào, lại để lại ba bốn binh sĩ canh gác, hiển nhiên không phải hoàn toàn là để khoe mẽ.
"Cô không sợ chết nhưng có người sợ! Nếu có kẻ nào muốn gây bất lợi cho Liên minh, chỉ cần một quả đạn hỏa tiễn hoặc một viên lựu đạn cũng có thể khiến hơn nửa chính phủ rơi vào tê liệt. Không nghiêm ngặt một chút sao mà được."
Lâm Na nhếch miệng, ra hiệu cho Hồng Đào đừng có tự mãn. Những hiến binh và kỵ binh này không phải chỉ để bảo vệ cái gọi là Đại Pháp Quan khu tự trị, mà là để hộ tống các quan chức chính phủ của Liên minh.
"Hồng gia gia, chúc mừng năm mới, lì xì của cháu đâu!" Hai con ngựa dần tăng tốc. Trương Kha mặc quân phục dẫn đầu nhảy xuống lưng ngựa, chạy chậm đến kính chào kiểu quân đội một cách nghiêm chỉnh, nhưng chỉ thoáng cái đã cười đùa, xoa xoa hai tay xông tới.
"Con lớn chừng này rồi mà còn đòi lì xì, đừng ồn ào nữa! Trương bộ trưởng, chúng ta chắc cũng mười năm không gặp rồi nhỉ? Già rồi, nhìn xem, đâu còn dáng vẻ ngọc thụ lâm phong như ngày trước nữa."
Hồng Đào gạt tay Trương Kha ra, bước lên hai bước để chào đón Trương Đào.
"Chưa kết hôn thì vẫn tính là trẻ con, nhất định phải được lì xì! Lâm dì, có phải thế không ạ?" Nhưng Trương Kha vẫn còn muốn nói, lại lần nữa chặn trước mặt Hồng Đào, hai tay duỗi ra tiếp tục đòi.
"Cái kiểu quan niệm vớ vẩn gì thế này, nếu như tôi cả một đời không kết hôn, chẳng lẽ đến tám mươi tuổi tôi cũng vẫn có thể đòi lì xì sao!"
Hồng Đào không phải là không muốn cho, mà là ông thực sự không chuẩn bị phần của Trương Kha.
"Chỉ cần ngài gọi ai đó là gia gia, đương nhiên là phải lì xì rồi! Năm mới mà còn không chuẩn bị lì xì đầy đủ, thế này thì keo kiệt quá rồi!" Thế nhưng Trương Kha vẫn không chịu bỏ qua, cố sống cố chết chặn giữa Hồng Đào và Trương Đào.
"... Thôi thôi thôi, Đần Heo, đưa khẩu súng của cậu đây! Cho, chẳng phải cậu thích sưu tầm vũ khí sao. Đây chính là lô súng lục tự động đầu tiên của khu tự trị, tôi cũng có tham gia thiết kế đấy. Ngoan, ra một bên chơi đi, đừng làm phiền người lớn nói chuyện nữa!"
Không có cách nào khác, năm mới cũng không thể ra giữa đường đánh người được, Hồng Đào đành phải lấy khẩu súng lục của tên Đần Heo ra trao cho Trương Kha. Còn dám vớ vẩn nữa là ông ném cậu đi luôn đấy.
"Hồng đội trưởng, tôi vốn nên sớm chút đến thăm ngài..." Trương Đào không được tự nhiên như Trương Kha, vẻ mặt có chút xấu hổ. Từ lúc Hồng Đào trở về, cậu ta là một trong số ít nhân vật cấp nguyên lão chưa từng chủ động đến thăm ông, lúc này dù có giải thích thế nào cũng sẽ lộ ra vẻ ngụy biện.
"Haizz, hai chúng ta cũng không cần quá khách sáo làm gì. Người đến chưa chắc đã thực lòng muốn đến, người không đến cũng chưa chắc đã thực lòng không muốn đến. Cậu có thể lấy đại cục làm trọng, đó là biểu hiện của sự trưởng thành. Chỉ là tôi phải hỏi thêm một câu, cậu kết hôn rồi chứ?"
Đối với Trương Đào, Hồng Đào vẫn còn giữ ấn tượng từ thời đội cứu viện. Mười năm trôi qua, rất nhiều người đã thay đổi, bao gồm cả ông ấy. V�� phó bộ trưởng bộ vũ trang này và Tiêu Tiều không thuộc cùng một phe phái, mối quan hệ giữa hai người cũng chưa thể nói là gắn bó. Về lập trường chính trị, Trương Đào không có thái độ rõ ràng, không phải là phái bảo hoàng cũng không phải phái cải cách, có lúc thiên tả, có lúc lại thiên hữu. Nếu nói cậu ta là phái trung lập hay phái lưng chừng thì Randy cũng sẽ không công nhận, dùng từ "tự thành một phái" để hình dung sẽ khách quan hơn.
Thế nhưng, có thể yên ổn tồn tại trong một chính phủ Liên minh đầy rẫy các phe phái tranh giành, thì độ khó còn lớn hơn cả việc bám váy hoặc làm cỏ đầu tường. Dù sao, có thể đạt đến trình độ này, thực sự là nhờ năng lực. Nhất là về mặt huấn luyện nhân sự dự bị, cậu ta là phái thực lực số một. Rất nhiều sách yếu lĩnh trong quân đội Liên minh, bao gồm sổ tay huấn luyện tân binh, đều do cậu ta chủ trì biên soạn. Vô luận ai làm bộ trưởng bộ vũ trang, cũng sẽ không bỏ qua một nhân sự phụ tá có khả năng giải quyết lượng lớn công việc như vậy. Lúc này, cái thân phận không phe phái, không có lập trường chính trị rõ ràng của cậu ta lại trở thành ưu thế.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.