(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1086: Con đường phía trước từ từ
2022-10-21 tác giả: Cái tên thứ mười
"Tôn ca, làm như vậy e rằng sẽ động đến cấp trên. Hiện tại khu tự trị vừa mới thành lập, quan trọng là... nghỉ ngơi lấy lại sức, không nên lại làm những chuyện nhạy cảm như vậy. Nếu thật sự đẩy chính phủ vào bước đường cùng, tương lai của khu tự trị e rằng đáng lo ngại!"
Bị người đối diện chế giễu là nhát gan, Trương Khiêm cũng chỉ đành nhẫn nhịn. Chuyện này thì rõ như ban ngày, ai ở vị trí này cũng đều sợ hãi, có tỏ vẻ anh hùng cũng vô ích. Thế nhưng, anh vẫn muốn từ một góc độ khác để trình bày về cách làm tai hại này, xét về lâu dài thì không mấy sáng suốt.
"Ài, khi tôi cầm khẩu súng này, tôi cũng nghĩ y hệt như cậu, kết quả là bị người ta hỏi đến cứng họng không nói nên lời. Ngẫm kỹ lại thì lời hắn nói quả thực không sai, nếu không ai nhắc nhở thì tự bản thân cũng chẳng thể nghĩ thông suốt.
Cậu đã cất công đến đây, hẳn cũng muốn biết ý đồ của việc này là gì, tôi xin thuật lại lời hắn nói, cậu tự mình suy nghĩ thử xem. Chắc chắn là không thể giống hoàn toàn, cứ nghe rồi tự suy ngẫm đi, hiểu đại khái ý tứ là được.
Hắn nói khu tự trị không phải là kết quả, mà là sự khởi đầu mới. Đừng tưởng rằng được cho chút quyền lực là phải mang ��n, những quyền lực này vốn dĩ thuộc về mỗi người, trước đây bị tước đoạt, nay chỉ mới được trả lại chút ít, vậy mà đã nên thỏa mãn sao?
Nhưng cũng y như cậu lo lắng, nếu như quản ủy hội được voi đòi tiên, lập tức lại bức bách chính phủ phải nhượng bộ về đại cục thì cũng không sáng suốt. Vậy muốn giành lại quyền lực đã mất thì phải dùng cách nào đây?
Rất đơn giản, từ mỗi người, từ những việc nhỏ nhất mà dần dần tiến tới. Vũ khí chính là một trong số đó, hắn nói cái này gọi là nhân tính. Hôm nay tôi gặp được cậu, mới hoàn toàn hiểu thế nào là nhân tính, và cũng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt của đám nhân viên trị an khu tự trị sau khi biết về loại súng này sẽ như thế nào.
Không phải tôi mượn cơ hội chế giễu bọn họ, mà là nhân tính vốn dĩ phức tạp. Trước đây, khi dân thường trong tay chỉ có những khẩu súng hỏng hóc, uy lực yếu ớt, khi thấy nhân viên trị an thì trong lòng tự khắc yếu thế đi một phần. Dù có lý hay không, những người dám dựa vào lý lẽ mà tranh luận ngày càng ít đi.
Nếu mỗi người đều có cơ hội sở hữu một khẩu súng như thế, cậu đoán cục diện có thay đổi hay không? Tôi cảm thấy chắc chắn sẽ thay đổi. Rất nhiều dân thường sẽ không còn lựa chọn nuốt giận vào bụng nữa, đến cùng lắm thì một mạng đổi một mạng chứ sao."
Tôn Phi Hổ cầm khẩu súng trong tay ước lượng, cảm nhận cái trọng lượng đầm tay, phảng phất như được tiếp thêm sức lực, cả người ông ta có một sự thay đổi tinh tế, rồi đột nhiên thay đổi nòng súng nhắm thẳng vào Trương Khiêm.
"... Thương vong của nhân viên trị an tăng nhiều, thương vong của dân thường sẽ còn gia tăng nhiều hơn nữa. Hắn là muốn quấy đục nước, để dân thường đối lập với chính phủ, sau đó thì đục nước béo cò!" Mặc dù biết súng đã hết đạn, thế nhưng Trương Khiêm vẫn không tự chủ được mà muốn né tránh, đồng thời trong lòng chợt thấy bất an.
Những lý lẽ về nhân tính, anh ấy hiểu, và cũng phần nào đồng tình. Nếu như loại súng này được phổ biến rộng rãi, quả thực sẽ khiến các cơ quan quản lý và đội trị an phải kiềm chế rất nhiều, hiện tượng d��n thường nuốt giận vào bụng cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Nhưng làm như vậy chưa chắc mang lại kết quả tốt, sẽ chỉ khiến mâu thuẫn giữa người chấp pháp và dân thường thêm gay gắt, cuối cùng dẫn đến thương vong lớn. Cả hai bên lẫn chính phủ liên minh đều chẳng có lợi lộc gì, duy nhất kẻ có thể thu lợi từ đó dường như chỉ có kẻ giấu mặt đứng sau mọi chuyện kia, quá đỗi thâm hiểm!
"Được rồi, hai ta lại có suy nghĩ y như vậy. Lúc đó tôi cũng hỏi y như thế. Hắn nói loại tình huống này sẽ không xảy ra, nguyên nhân vẫn là hai từ, nhân tính!
Đạo lý rất đơn giản, trước đây dân thường hoàn toàn không có năng lực phản kháng, kẻ quản lý mới dám bóc lột một cách trắng trợn, dù làm trái quy định cũng chẳng lo ngại gì. Trong tay bọn họ có cả quyền lực lẫn vũ lực. Dân thường thì kiện cũng không thắng, mà đánh cũng không lại...
Hiện tại dân thường trong tay cũng có vũ khí có uy lực tương đối lớn, ai còn dám vì vài đồng bạc lẻ mà tùy tiện bắt nạt họ sao? Dân thường sở dĩ liều mạng là vì sống sót, còn kẻ quản lý chỉ là hoàn thành công việc, hà cớ gì phải liều mạng đâu?
Kẻ thực sự cần lo sợ không phải chúng ta, cũng không phải nhân viên trị an và nhân viên cơ quan quản lý, mà là những kẻ đứng trên kia. Trước đây bọn họ có thể tùy tiện bóc lột chúng ta, nhưng giờ thì không được nữa. Nhất định phải suy nghĩ cân nhắc hậu quả, thích hợp trả lại một phần quyền lực vốn thuộc về chúng ta. Nếu không thì đừng hòng bước ra khỏi căn cứ, khắp nơi sẽ chỉ là những viên đạn chứa đầy thù hận!"
Nói đến vấn đề này, Tôn Phi Hổ có chút kích động. Chính vì lúc đó ông đã chấp nhận rủi ro cực lớn để dẫn dắt một bộ phận dân thường thành lập xã hội không tưởng, là bởi vì không muốn rơi vào cảnh bị người đời tùy tiện nhào nặn, chà đạp. Đáng tiếc là thất bại trong gang tấc. Hiện tại cuối cùng lại thấy được một tia hy vọng, hận không thể lập tức lao ra biến hy vọng thành sự thật.
"... Nhưng ông có nghĩ tới chưa, nếu để vũ khí có uy lực lớn đến thế được phổ biến rộng rãi trong khu vực an toàn, cho dù đội trị an và cơ quan quản lý sau này hoàn toàn chấp pháp công bằng, thì những vụ trả thù giữa dân thường cũng sẽ gia tăng đáng kể. Đến lúc đó, đầy đường đều là tiếng súng, đi trên đường chưa chắc đã không bị dính đạn thì liệu có tốt đẹp gì không?"
Liên quan đến việc tái phân phối quyền lực và lý thuyết về việc có năng lực phản kháng nhất định, Trương Khiêm cũng không quá mâu thuẫn. Nhưng anh còn có một mối lo lắng khác, đó là trật tự trị an xã hội. Ở thế giới cũ, mỗi ngày anh đều nghe tin tức: hôm nay trường học xảy ra đấu súng, ngày mai trung tâm thương mại xảy ra đấu súng, ngày kia thì có kẻ cầm súng xông vào nhà cướp bóc.
Những ngày tháng ấy tựa như địa ngục, chỉ vài phút cũng có thể mất mạng, cho dù có giành được quyền lực thì có ý nghĩa gì chứ. Nếu để anh chọn, thà làm chó thời bình còn hơn làm người thời loạn, dù sao còn sống mới có cơ hội hạnh phúc, chết rồi thì cái gì cũng mất hết.
"Ai nha, xem ra hắn nói không sai, đầu óc của chúng ta dường như đã bị tẩy não rồi, thiếu khả năng phán đoán độc lập, rất dễ dàng bị những lời dối trá quy mô lớn che đậy. Tôi biết cậu đang lo lắng điều gì, thật ra tôi cũng có suy nghĩ này.
Hắn đưa ra lời giải thích rất đơn giản: nếu bên kia là địa ngục, vì sao lại trở thành quốc gia có số lượng di dân nhiều nhất toàn thế giới? Và những kẻ dù có đâm đầu vào cũng muốn trốn đến đó, tuyệt đại đa số đều không phải nạn dân, mà là tinh hoa của từng quốc gia, năm nào cũng vậy.
Từ đó suy luận ra sẽ có hai khả năng. Thứ nhất, những tinh anh đó đều là kẻ điên và đần độn; thứ hai, nơi đó không phải địa ngục, mà chúng ta mới là kẻ đần độn, bị người ta lừa gạt.
Trên thực tế vấn đề này không cần thảo luận, dù sao chẳng ai trong chúng ta từng tận mắt chứng kiến. Bất quá có một cách vô cùng đơn giản để kiểm chứng ai đang nói dối. Cậu hãy hỏi từng nhà trong căn hộ, nơi đây ở phần lớn là những người sống sót mang quốc tịch nước ngoài, trong số họ rất nhiều người từng sống ở những quốc gia cho phép công dân sở hữu súng, thậm chí từng sinh sống lâu dài ở đó.
Đừng nên xem những tuyên truyền phóng đại vô hạn về các trường hợp đặc biệt là trạng thái bình thường, càng không được tin những lời vô căn cứ của kẻ thống trị. Trong miệng của bọn họ cơ bản không có lời nói thật, bởi vì nói lời nói thật liền sẽ để mọi người nhìn thấy bọn họ vô năng, bẩn thỉu, hèn hạ đến mức nào.
Quy tắc là để bảo vệ đa số người, chứ không phải bảo vệ tất cả mọi người. Chỉ cần đa số người được lợi chính là quy tắc tốt. Trước mắt liên minh đang đi ngược lại điều đó, quy tắc bảo vệ số ít người, trong khi đa số người lại chịu thiệt thòi.
Muốn đảo ngược xu thế này có mấy loại phương thức, tỷ như chiến tranh, cải cách, hoặc là ngoại xâm. Nhưng mặc kệ lựa chọn phương thức nào, sự hy sinh đều là không thể tránh khỏi, đây cũng là cái giá không thể thiếu trong quá trình sửa chữa những sai lầm đã mắc phải.
Hiện tại chúng ta có thể làm chỉ là căn cứ tình hình mà lựa chọn một phương thức có sự hi sinh tương đối nhỏ. Ngoại xâm cũng không cần tính đến, chiến tranh cũng có thể loại bỏ. Nếu như hắn muốn sử dụng vũ lực, thì cũng không cần quay lại với thân phận dân thường nữa rồi. Cậu và tôi e rằng cũng không muốn sinh sống ở thời đại chiến loạn, khi đó thì thật sự không ai phân rõ phải trái nữa rồi."
Lúc này Tôn Phi Hổ dần dần khôi phục bình tĩnh, vẻ mặt có chút xấu hổ. Rất hiển nhiên, ông ấy đã từng đưa ra vấn đề tương tự, sau đó bị người nào đó coi như kẻ đần. Khả năng rất lớn là ông ấy đã đi tìm không chỉ một người sống sót ngoại quốc để kiểm chứng, và kết quả đúng là một kẻ ngốc!
"... Ông tính đông sơn tái khởi ư?" Trầm mặc rất lâu, Trương Khiêm mới từ cảm giác bực bội vì bị coi là kẻ ngốc mà trấn tĩnh lại. Khi tam quan (quan điểm về thế giới, giá trị và cuộc đời) của một người bị phá hủy là đau khổ nhất, tựa như tự mình phủ nhận cuộc sống trước đây.
Nếu như là bản thân tự tỉnh ngộ thì còn dễ chấp nhận hơn, dù sao không mất hết thể diện. Một khi bị người khác vạch trần, thì thật sự là tan nát từ trong ra ngoài. Phần lớn người không thể nào tiếp thu được loại trạng thái này, từ đó lựa chọn không chấp nhận, giả vờ hồ đồ khi đã hiểu rõ, ý đồ cố giữ chút thể diện cuối cùng.
"Không đâu, tôi không chơi nổi trò này đâu, chỉ nhiều lắm là đứng ngoài ủng hộ mà thôi. Ngược lại là các cậu hẳn nên suy nghĩ lại, đừng cảm thấy mình làm quan thì cao quý hơn dân thường, thực tế cũng chẳng khác gì mấy. Cậu không nhìn thấy cuộc sống thật sự của những kẻ đứng trên kia đâu, càng hiểu rõ, lòng càng nguội lạnh.
Đồ ăn của bọn họ được chọn lọc kỹ càng, còn được trồng trọt, chăn nuôi riêng biệt. Gà vịt dê bò mỗi ngày được ăn thức ăn chăn nuôi đa phần là lương thực, thế mà dân thường còn đang phải chịu đói, ăn không đủ no.
Nhu yếu phẩm của bọn họ cũng có những con đường đặc biệt. Có người chuyên trách đi vào khu vực đỏ để vơ vét những món đồ xa xỉ của thế giới cũ, dù xa xôi đến mấy cũng phải chở về. Vì thế còn từng xảy ra các vụ tử vong và mất tích. Đoán chừng là đã tiến quá sâu vào khu vực bị Zombie kiểm soát, đụng phải 'lam ma quỷ'.
Chúng ta gia nhập liên minh không chỉ để tạm thời sống sót, mà còn muốn tìm lối thoát cho hậu thế. Trước mắt, mối đe dọa từ virus Zombie vẫn còn xa mới bị loại bỏ, thế mà họ đã tranh thủ hưởng thụ trước rồi.
May mắn có những quy tắc hạn chế từ những năm đó, liên minh mới chưa đến mức rơi vào tay số ít kẻ cầm quyền. Thế nhưng bọn họ vẫn chưa từ bỏ hy vọng, đang rầm rộ từng bước cướp đoạt quyền lực. Nếu là chúng ta còn thờ ơ, chờ khi họ đắc thủ rồi thì muốn thay đổi sẽ khó khăn hơn nhiều.
Cậu và Văn Sơn đều h���n nên suy nghĩ một chút cho tương lai của mình. Nếu như muốn trở thành số ít người được gấm vóc ngọc thực, đời đời tương truyền, không chút tì vết, hãy dành thời gian để leo lên. Tôi cầu chúc các cậu thành công.
Nếu như không muốn hoặc cảm thấy không thể bò lên được, tốt nhất vẫn là sớm tìm cho mình một đường lui. Kỳ thật bất kể chọn thế nào, đối với cá nhân mà nói đều là sự lựa chọn đúng đắn. Đáng sợ là sợ không chọn, cứ đứng yên tại chỗ. Dù bên nào thắng lợi cũng chẳng được hưởng lợi lộc gì."
Nếu như nói những lời trước đó đều là đang lặp lại suy nghĩ của Hồng Đào, thì lời này chính là lời từ đáy lòng của Tôn Phi Hổ. Ông ấy thì không còn dám liều nữa, cũng không muốn nhìn đám tiểu bối ngơ ngác sống qua ngày. Ít nhất thì những người có quan hệ tốt phải nhắc nhở. Việc nghe hay không là tùy người khác, dù sao mình đã nói ra, trong lòng không hổ thẹn.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, mời bạn tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.