(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1087: Không có thần thần tích
Trương Khiêm nên lựa chọn thế nào đây? Tạm thời anh chưa thể đưa ra quyết định nào. Đột nhiên nghe được những lời “đại nghịch bất đạo”, “phá vỡ tam quan” như vậy, đầu óc anh có chút hỗn loạn. Mãi đến khi làn gió lạnh bên ngoài thổi tới, anh mới bàng hoàng nhận ra mình đã rời khỏi chung cư Tú Sơn.
“Trương sở trưởng đây có vẻ hơi do dự nhỉ? Không ngờ anh còn có tiềm chất làm công tác tư tưởng đấy!” Lúc này, Tú Sơn phu nhân mới xuất hiện, nhìn bóng lưng chầm chậm rời đi ngoài cửa sổ, bà giơ ngón cái về phía Tôn Phi Hổ.
“Tôi có nói hơi nhiều không nhỉ?” Được lão phu nhân khen ngợi, Tôn Phi Hổ lập tức mềm nhũn xương cốt, giả vờ khiêm tốn.
“Anh ta là người thông minh, điều đó thể hiện rõ trong vụ án buôn lậu vũ khí. Anh ta hiểu rõ tình hình và dám đưa ra quyết định. Nhưng tôi cũng không nghĩ anh ta sẽ nhanh chóng thay đổi thái độ đâu, thực tế thì đa số mọi người lúc này đều sẽ không vội vàng chọn phe. Hồng đội trưởng dám thẳng thắn nói rõ mọi chuyện với anh, chứng tỏ anh ta không sợ bị lộ ra ngoài. Giờ đây, tất cả đã được phơi bày rõ ràng, chỉ vài lời đồn đại không thể làm lung lay được ranh giới phân chia các khu tự quản. Ngược lại, việc những lời này được lan truyền rộng rãi lại càng dễ khiến mọi người suy nghĩ, đó là một chuyện tốt!” Tú Sơn phu nhân xoa đầu trọc của Tôn Phi Hổ, lần nữa khẳng định.
“Cái tên Sống Diêm Vương chạy đến khu tự quản ngầm điều tra có nên báo cho Hồng đội trưởng biết không? Lập trường của người này rất mơ hồ, làm việc lại khó đoán, trong ban trị sự lại có thế lực và tiếng nói, đúng là một kẻ khó lường, không dễ đối phó chút nào!” Người ta nói trẻ con cần được động viên nhiều, thực ra người lớn cũng vậy. Lúc này, Tôn Phi Hổ chỉ cảm thấy đầu óc mình vô cùng minh mẫn.
“... Tìm cơ hội hỏi Hàn cục trưởng xem sao, chỉ nhắc đến tên Hồng đội trưởng không thì khó mà quyết định được. Tôi nghĩ khoảng thời gian này đi ngầm điều tra không chỉ có Vương Đại Lâm đâu, vì quản ủy hội đã không hạn chế thì chắc cũng không sợ gì. Ngược lại, lai lịch của loại súng ngắn này mới thật sự đáng ngờ, rốt cuộc thì anh ta kiếm được từ đâu vậy?” Đáng tiếc, so về đầu óc, về tính toán, hay về tầm nhìn toàn cục, hai Tôn Phi Hổ cũng không bằng một Tú Sơn phu nhân. Tư duy kín kẽ của bà không chỉ nhờ vào rèn luyện hậu thiên mà còn có một phần thiên phú bẩm sinh. Tuy nhiên, Tú Sơn phu nhân cũng có nhược điểm, bà không am hiểu lắm về vũ khí, chỉ biết là nó mạnh hơn tất cả các loại súng ngắn tự chế trong khu vực an toàn, chỉ vậy thôi.
“Chắc chắn không phải kiếm được đâu, mà là do chính họ chế tạo ra đấy. Hồng đội trưởng quả thực là một người tài năng phi thường, trong thời gian ngắn như vậy đã tạo ra công nghệ và thiết bị hoàn chỉnh. Ngay cả khi tôi biết rõ phần lớn vật tư là tìm được từ hồng khu, vẫn không thể nào sao chép được.” Tôn Phi Hổ lắc đầu, một câu nói toạc ra lai lịch của khẩu súng ngắn, với vẻ vừa ao ước vừa ghen tị. Trong các khu vực an toàn không phải không có người tài giỏi, nhưng họ chỉ giỏi trong một lĩnh vực nào đó. Một người toàn năng lại còn có gan lớn như vậy thì thật sự không có, nếu không thì đã sớm chế tạo ra những khẩu súng tương tự rồi.
Thực ra, Tôn Phi Hổ đã nghĩ Hồng Đào quá tài tình rồi. Nếu không có phát hiện tình cờ của Emma, chỉ dựa vào chút máy móc thiết bị cũ kỹ bị bỏ xó hơn mười năm trong hồng khu, cực kỳ thiếu bảo dưỡng và rỉ sét nghiêm trọng, thì đừng nói là chế tạo súng mới, ngay cả việc phục chế đạn cũng khó khăn.
Chuyện này còn phải kể đến đài phát thanh phi pháp. Trương Kha đã huy động toàn bộ lực lượng quân liên minh, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy đài phát thanh này. Nguyên nhân không phải vì anh ta kém cỏi, mà bởi đài phát thanh được đặt trong vùng núi do Zombie kiểm soát. Có một điều Trương Kha đã đoán đúng, dây ăng-ten phát sóng nằm ngay trên một tháp sắt tải điện cao áp. Nếu không quan sát kỹ từ cự ly gần, chỉ dựa vào máy bay tuần tra của không quân thì rất khó phát hiện ra.
Thế nhưng Chu Mã rõ ràng đang ẩn náu trong tòa nhà cao ốc ở quảng trường Vạn Khoa, gần đường vành đai Nam Ngũ, vậy làm sao cô ta có thể đi xa gần trăm cây số vào vùng núi để phát sóng được? Thực tế, bản thân cô ta hoàn toàn không di chuyển khỏi chỗ đó, mà chỉ lợi dụng một đường cáp quang thông tin cũ từ thế giới trước kia để truyền tín hiệu ra ngoài...
Trạm radio được thiết lập ở gần sườn núi Dã Ba thực chất là mượn trạm thông tin quân đội có sẵn. Sau khi cải tiến đơn giản, nó trở thành một trạm không người canh giữ, sử dụng năng lượng mặt trời và sức gió để cung cấp điện, mỗi ngày đều bật/tắt thiết bị phát sóng theo giờ cố định. Còn nguồn phát âm thanh thực sự vẫn nằm ở tầng cao nhất quảng trường Vạn Khoa.
Cứ như thế, toàn bộ tín hiệu thông tin đều được truyền tải qua cáp quang ngầm dưới lòng đất. Ngay cả khi có mang thiết bị định vị tín hiệu vô tuyến điện mạnh nhất thế giới ra cũng không thể tìm thấy vị trí gửi đi, mà chỉ có thể phát hiện trạm thông tin xây ở lưng chừng núi và tháp sắt tải điện trên đỉnh núi. Đáng tiếc là ngay cả khi phát hiện ra cũng rất khó tiếp cận. Từ Môn Đầu Câu đến sườn núi Dã Ba, con đường ven đó toàn là núi non trùng điệp, kéo dài gần bảy mươi cây số, trong đó ít nhất 30 km thuộc vùng kiểm soát của Zombie. Trừ khi điều động một lượng lớn quân đội vừa đi vừa dọn dẹp, nếu không thì không ai có thể vượt qua được, ngoại trừ Chu Mã!
Thôi được, lần này coi như Hồng Đào lại thắng, nhưng điều đó thì liên quan gì đến súng lục tự chế? Đừng vội, mặc dù đó là trạm trung chuyển thông tin không người canh giữ, nhưng cứ vài ngày Chu Mã vẫn phải đến kiểm tra, sửa chữa và bảo dưỡng thiết bị một lần.
Để một cô gái cứ vài ngày lại phải đi đi về về cả trăm cây số, dọc đường còn toàn là đường núi, công việc ấy có phải quá sức không? Nếu là người bình thường thì quả thực không nhân đạo, lại rất dễ gặp nguy hiểm, nhưng Chu Mã thì lại là ngoại lệ.
Cô ấy căn bản không cần tự mình đi đường, chỉ cần ngồi trên ghế, đung đưa suốt hơn mười giờ là đã tới nơi! Đừng hiểu lầm, Chu Mã không biết ma pháp cũng chẳng phải dùng Kỳ Môn Độn Giáp, cô ấy chỉ có một con tọa kỵ không biết mệt mỏi lại chịu đựng gian khổ, đó là Lam Ma Quỷ!
Mỗi khi cần lên núi, cô ấy lại buộc cái ghế lên lưng Lam Ma Quỷ, thong dong lên đường. Thân thể của Lam Ma Quỷ quả thực vô cùng khỏe mạnh, dù có cõng trên dưới một trăm cân vẫn có thể đi như bay, di chuyển vững vàng, đạt tốc độ khoảng mười cây số mỗi giờ.
Một giờ mười cây số có tính là nhanh không? Chắc chắn là không, nhưng nó có thể đi liên tục không nghỉ. Nếu cần di chuyển nhanh hơn, hoặc không sợ xóc nảy, thì nó còn có thể chạy. Hơn nữa, dọc đường dù có gặp phải dã thú nào, chỉ cần nhìn thấy nó là chúng lập tức bỏ chạy thật xa.
Hoa Hoa, đó là cái tên Chu Mã đặt cho Lam Ma Quỷ, bởi vì con vật này khi sinh ra dường như là giống cái, kết quả bị cô ấy biến thành thú cưng. Người ta thì dắt chó đi dạo, còn cô ấy thì dắt Zombie!
Có Hoa Hoa, một công cụ di chuyển mạnh mẽ kiêm vệ sĩ luôn kề bên như vậy, Chu Mã ngày càng bạo gan. Sau khi bảo dưỡng thiết bị xong, cô ấy liền lang thang trên những ngọn núi gần đó, với ý định tìm kiếm một con Lam Ma Quỷ thứ hai để mở rộng số lượng tùy tùng.
Lam Ma Quỷ thì không tìm thấy, nhưng cô ấy lại tình cờ phát hiện ra một kho quân giới cỡ nhỏ trong khe suối giữa núi. Trong sơn động được niêm phong rất kỹ ấy, ngoài một ít vũ khí hạng nhẹ và đạn dược, còn có một xưởng gia công cơ khí, niêm phong mấy bộ máy móc gia công thiết bị cùng vật liệu, ví dụ như ống thép liền khối.
Hồng Đào biết được tin tức này liền lập tức nảy ra ý định chế tạo súng. Mặc dù trong kho quân giới có sẵn các loại vũ khí quy chuẩn, nhưng chúng thuộc hàng cấm, không thể công khai mang vào khu tự quản. Trong khi đó, súng ống tự chế lại không nằm trong phạm vi kiểm soát, chỉ cần là người có thân phận liên minh đều có thể sở hữu.
Nhưng khoảng cách lại xa như vậy, làm thế nào để bắt đầu sản xuất đây? Hồng Đào chắc chắn không có thời gian cứ ba ngày hai bận chui vào khe suối giữa núi. Anh ta cũng không có năng lực đặc biệt như Chu Mã, không thể tránh né các cuộc tấn công của Zombie trong thời gian dài, vì vậy xưởng chế tạo vẫn nên đặt ở khu tự quản hoặc khu đỏ gần đó thì phù hợp hơn.
Lần này lại đến lượt Chu Mã thể hiện tài năng. Cô ấy đã lập một đội vận chuyển Zombie trong vùng núi, chỉ mất hơn một ngày làm quen là đã dỡ máy tiện, máy phay, máy khoan, máy doa, máy bào cùng các linh kiện và mấy chiếc máy phát điện, lợi dụng đêm tối mịt mùng để đưa xuống núi...
Khi những thiết bị máy móc này đột nhiên xuất hiện ở cửa hầm của Người Cứu Rỗi, Giang Dương và Trương Vĩ Bình đều trố mắt ngạc nhiên. Nhìn qua, chúng không phải là hàng phế phẩm tháo dỡ từ các nhà xưởng trong hồng khu. Có những món thậm chí hộp đóng gói còn nguyên vẹn, chắc chắn là mới tinh 100%.
Chưa kể đến khoảng thời gian hơn mười năm đã trôi qua, Hồng Đào kiếm đâu ra những máy móc thiết bị hoàn toàn mới như vậy? Chỉ riêng trọng lượng của những cỗ máy sắt khổng lồ này đã không phải là vài người có thể khiêng vác được. Thế mà Hồng Đào rõ ràng chỉ có một mình, lại cũng không rời khỏi khu tự quản lâu, chẳng lẽ anh ta thật sự có phép thuật?
Hồng Đào giải thích rằng, những thiết bị này đều do bạn bè mua từ khu công nghiệp cảng Tân Môn, sau đó đội vận chuyển Bình An nghĩ cách vận chuyển đến đây. Ngoài ra, anh ta không nói thêm lời nào.
Mặc kệ Giang Dương và Trương Vĩ Bình nghĩ thế nào, họ cũng chỉ còn cách bịt mũi mà tin. Dù sao thiết bị là thật, lại còn có ống thép liền khối hiếm có, vậy còn chần chừ gì nữa, bắt tay vào làm thôi!
Theo ý Hồng Đào, số thiết bị này vẫn được chia làm hai phần: một phần giao cho Người Cứu Rỗi, phần còn lại giao cho quân kháng chiến. Tuy nhiên, có một điều kiện tiên quyết là bất kể ai sử dụng, lợi nhuận phát sinh từ đó nhất định phải có một phần tư thuộc về anh ta, coi như là anh ta dùng thiết bị để góp vốn.
Thương hội Đào Vĩ cũng không phải đứng ngoài nhìn. Anh ta phải chịu trách nhiệm thu mua và vận chuyển vật liệu sản xuất, đồng thời tiêu thụ thành phẩm ra bên ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc biến việc chế tạo súng ống thành một hoạt động kinh doanh, với sự góp vốn của bốn phe thế lực, mỗi bên phát huy năng lực và cùng nhau thu lợi.
Nhưng kẻ nào có ý định chiếm trắng lợi lộc từ Hồng Đào thì đúng là đồ không biết điều. Họ cùng nhau hưởng lợi, đồng thời cũng phải cùng nhau gánh vác nghĩa vụ và trách nhiệm. Giống như chợ Ngã Tư Đường, quản ủy hội, hay việc sản xuất, buôn bán rượu lậu, những thế lực như Người Cứu Rỗi, quân kháng chiến, thương hội, bao gồm cả những "đại lão" lưu dân như Tôn Phi Hổ, Tú Sơn phu nhân, Trầm Nam, Bạch Tư Đức, đều đang dần gắn kết lại với nhau thông qua các hình thức hợp tác, từng bước chuyển mình thành một cộng đồng lợi ích chung. Hồng Đào chính là chất keo kết dính và chất xúc tác trong mối quan hệ này. Nhìn bề ngoài như anh ta chẳng ép buộc ai, nhưng thực tế anh ta đã vô hình chung tác động đến từng người được anh ta kết nối. Kẻ nào muốn đơn độc rời đi, ắt sẽ phải đối mặt với sự căm ghét của cả một nhóm người.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.