(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1082: Bí mật quan sát
Hầu Tranh kìm nén nỗi phiền muộn cùng chút hy vọng chất chứa trong lòng, không nhắc đến chuyện đó. Ba người bị nghi ngờ là cấp cao cải trang vi hành cũng không mua xong những món mỹ thực đặc sắc rồi rời đi ngay, mà dạo qua từng quầy h��ng trong khu chợ ở ngã tư đường. Họ có vẻ hứng thú với đủ loại hàng hóa, nhưng cơ bản không mua gì, chỉ liên tục hỏi giá.
Khoảng hơn hai giờ nữa trôi qua, khi mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, họ mới ghé vào một quán thịt ngựa nổi tiếng bên đường, tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, gọi chút thịt ngựa và lòng ngựa.
"Không tận mắt thấy thì không biết, mà đã thấy thì phải giật mình! Rất nhiều số liệu nếu không đích thân ra ngoài đi đây đi đó mà xem xét, thì chỉ dựa vào văn kiện thực sự rất khó hiểu rõ toàn diện. Hôm nay đi ra ngoài thật sự rất đáng giá."
"Hai cậu chắc cũng mệt rồi nhỉ? Nào, nếm thử những món này xem sao, nghe nói là phong vị du mục Kazakh chính gốc, hàng năm chỉ chế biến vào đầu mùa đông, ngay cả ở đa số khu vực trong cương tỉnh cũng rất khó mà ăn được."
Đừng nhìn lão giả lớn tuổi nhất, nhưng thể lực lại sung mãn nhất, đi lại không ngơi nghỉ suốt cả buổi sáng mà không hề thấy chút vẻ mệt mỏi nào, ngược lại càng thêm tinh thần và minh mẫn. Ông cười tủm tỉm gọi thêm một bình rượu hoa quả đặc sản của khu tự trị, rót đầy cho hai người bạn, nhưng mình thì chỉ gọi một bát đồ uống mật ong.
"Vấn đề quả thực không ít, nếu không theo ngài ra ngoài, có nghĩ nát óc tôi cũng không nghĩ ra được... Quá không ra gì, quá gan to bằng trời, quá coi thường người khác!"
Người trung niên cười một cách đầy vẻ khó chịu, ngay cả khi nói chuyện với lão giả cũng mang vẻ mặt như đang đấu tranh giai cấp, giờ đây còn kèm theo sự oán giận nồng nặc, vừa nói vừa đưa tay ra hiệu trấn an. Nếu không phải đang ở trong quán, e là ông ta đã đập bàn ầm ầm rồi.
"Ồ, Văn Sơn cũng nhìn ra à? Vậy thì tốt, cậu cứ nói trước những gì mình cảm thấy, nhưng nhỏ tiếng một chút." Lão giả dường như đã quen với thái độ của người trung niên, không hề để tâm, vẫn cười hiền hậu.
"... Ngài có để ý không, trên thị trường rất nhiều quầy hàng bán ra những mặt hàng trong đó đều xen lẫn vật tư khan hiếm. Loại hàng hóa này ở các khu chợ Đại Dương Đường đều hiếm khi thấy. Những loại hàng hóa này xuất hiện được chưa đầy nửa năm, khu tự trị thì m���i thành lập được hơn một tháng, nguồn gốc hàng hóa cực kỳ đáng để truy tìm!"
Người trung niên thấy lão giả có vẻ coi trọng phát biểu của mình, liền lập tức sắp xếp lại ký ức trong đầu, hạ giọng, còn nhìn chung quanh một chút, xác định không ai để ý nữa, mới thần thần bí bí nói ra điểm đầu tiên mà anh ta cho là đáng giá.
"Ừm, còn gì nữa không?" Lão giả nhẹ gật đầu, không đưa ra bất kỳ đánh giá nào.
"Còn có loại rượu này, ngài nếm thử! Tôi ở chợ đã để ý đến mùi vị của nó, tuyệt đối không phải loại rượu hoa quả thông thường, chắc chắn đã trải qua ít nhất một công đoạn chưng cất, độ cồn e là đã vượt quá ba mươi, giá tiền thì gấp năm lần rượu hoa quả thông thường, thậm chí còn hơn!"
Người trung niên ghé sát người vào bàn, đầu rướn mạnh về phía trước, giọng nói càng hạ thấp hơn nữa. Lần này không chỉ nói, anh ta còn rót một chén rượu nhỏ, nhấp một ngụm, sau đó đưa cả bình rượu đến trước mặt lão giả.
"Mợ nói không cho ngài uống rượu, để tôi nếm thử... Ôi! Mạnh thật đấy, hơn ba mươi đ��, hương vị cũng rất được!"
Nhưng ngón tay lão giả vừa chạm vào bình rượu, chàng trai trẻ bên cạnh đang cúi đầu ăn thịt ngựa bỗng nhiên động đậy. Cậu ta giật lấy bình rượu đặt sang phía bên kia bàn, bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, trợn mắt ngậm miệng vài giây rồi trở về chỗ, đưa ra đánh giá của mình.
"Liên minh chỉ quy định không được dùng lương thực để cất rượu, chứ không quy định nồng độ cồn của rượu. Hổ Tử, cháu có nếm ra đây là rượu ngâm bằng gì không?" Lão giả dường như rất tin tưởng vào khả năng thẩm định rượu của người trẻ tuổi, nghe nói loại rượu có nồng độ cồn hơn ba mươi này không khỏi có chút hiếu kỳ, cũng hơi không chắc đây có phải là rượu trái cây nữa không.
"... Có chút mùi rượu táo, nhưng rượu táo không có nồng độ cao đến vậy, chỉ dựa vào chưng cất e là rất tốn kém. Để cháu thử lại lần nữa... Khó nói lắm, có thể là đã cho thêm mật ong. Cách sản xuất này tôi vẫn là lần đầu tiên thấy, dùng mật ong để ủ rượu nồng độ cao hẳn không phải là thói quen ở nội địa."
"Văn Sơn, Hổ Tử từ nhỏ đã theo tôi uống rượu, từ nam chí bắc, cả trong và ngoài nước đều đã nếm qua không ít. Nếu nó nói không phải rượu lương thực thì hẳn là không phải rồi. Còn như những vật tư khan hiếm trên thị trường ấy... Mặc kệ đến từ nơi nào, chỉ cần có thể giúp người tị nạn sống tốt hơn một chút thì cũng không phải là chuyện xấu.
Tôi biết rõ cậu muốn nói rằng những thứ đó rất có thể đến từ khu đỏ, rằng trong khu tự trị có người tự tiện vượt qua tuyến phong tỏa, vi phạm nghiêm trọng quy định của liên minh. Nhưng cậu có nghĩ đến chưa, khi những người tị nạn biết rõ chỉ cách một con đường cái là có đồ ăn đủ no bụng, nhưng lại có người ngăn cản không cho họ đi lấy, thì trong lòng họ sẽ nghĩ thế nào?
Người tị nạn ở khu tự trị khác nhiều so với ở khu vực an toàn. Họ đến từ nhiều môi trường khác nhau, không giống lắm với môi trường sống ở đây, chưa trải qua thời gian dài thuần hóa. Một khi đói bụng thì sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào, tuyệt đối sẽ không khoanh tay chờ chết đói mà không làm gì cả.
Cô gái trên radio Tây Sơn cũng đã đề cập đến vấn đề này: vật tư trong khu đỏ rốt cuộc nên thuộc về ai, có nên do chính phủ liên minh quản lý hay không? Trước kia tôi cũng không chắc chắn về câu trả lời cho vấn đề này, nhưng hôm nay sau khi nhìn thấy cuộc sống của người tị nạn ở khu tự trị thì dường như đã có chút manh mối rồi.
Ngoài ra, cậu có để ý một chi tiết này không: trên các quầy hàng buôn bán vật tư khan hiếm không chỉ đa dạng về chủng loại, mà số lượng cũng không hề ít. Nếu binh sĩ ở tuyến phong tỏa không cố ý bỏ bê nhiệm vụ, thì chỉ dựa vào vài người lẻ tẻ lén lút tuồn hàng không thể có nhiều hàng hóa đến vậy. Cậu cho rằng quân đội liên minh liệu có tham gia vào các hoạt động phi pháp ở khu tự trị không, và ở mức độ nào?"
Sau khi chàng trai trẻ đưa ra nhận định sơ bộ, lão giả buông đũa xuống, bắt đầu trả lời hai vấn đề mà người trung niên đã nêu ra. Chủ yếu vẫn là thảo luận về khả năng nguồn gốc của vật tư khan hiếm, còn vấn đề rượu nồng độ cao thì chỉ lướt qua bằng một câu.
"... Khả năng không lớn! Nếu Bộ trưởng Tiêu muốn ủng hộ người kia, ông ta sẽ không dùng cách thức này, rất dễ bị lên án. Chỉ riêng cửa ải của Bộ trưởng Lâm thôi đã không qua nổi rồi!"
Người trung niên nghĩ nghĩ, rồi đưa ra câu trả lời phủ định. Mặc dù anh ta không thích cách quản lý trong khu tự trị cho lắm, nhưng vẫn có thể phần nào giữ được thái độ khách quan, nhìn vào sự việc chứ không nhìn vào con người, không giống như vẻ ngoài có vẻ quan liêu của mình.
"Vậy thì tốt rồi. Điều tra các hành vi phạm pháp, phạm tội là công việc của Bộ Nội vụ, chúng ta không nên can thiệp, cũng không có quyền lực để can thiệp. A, loại đồ uống này mùi vị không tệ, Hổ Tử, lúc về mua thêm hai bình mang về cho mợ nếm thử!"
Lão giả nhẹ gật đầu, một lần nữa tập trung sự chú ý vào đồ ăn. Ông khá hứng thú với loại đồ uống không cồn làm từ mật ong do những người di cư ở cương tỉnh sản xuất, không chỉ uống cho mình, còn muốn mang về cho người nhà nếm thử.
"Văn Sơn, sau khi quan sát suốt buổi sáng nay, cậu có cái nhìn gì về phương thức quản lý mà quận đang áp dụng hiện nay?" Mấy phút sau, nhìn thấy người trung niên và chàng trai trẻ đều cắm cúi ăn, không khí có chút trầm lắng, lão giả buông đũa xuống, lau miệng, chủ động nhắc đến một chủ đề mới.
"Chẳng có gì mới cả, vẫn là cái lối cũ ấy thôi! Cho dù không bị bãi bỏ, về lâu dài nội bộ cũng sẽ phát sinh những cuộc đấu tranh quyền lực nghiêm trọng. Tôi không rõ người kia nghĩ thế nào, tại sao nhất định phải lặp đi lặp lại việc áp đặt cứng nhắc loại chế độ có nguồn gốc từ phương Tây này, chẳng lẽ ông ta không hiểu đạo lý 'quýt trồng ở Hoài Nam thì thành quýt, trồng ở Hoài Bắc thì thành quất' sao?"
"Những vấn đề hiện tại của liên minh có một phần liên quan đến các quy tắc ông ta đặt ra, nhưng không phải mâu thuẫn chính. Hệ thống khu tự trị, rốt cuộc có phải là một liên minh phục hưng thứ hai hay không, hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn xác định.
Cá nhân tôi cho rằng có sự khác biệt về bản chất, trong đó có một điểm hết sức rõ ràng là, ủy ban quản lý với tư cách là cơ quan quản lý nội bộ của khu tự trị, hoàn toàn nắm giữ mọi quyền lực, không bị bất kỳ ràng buộc nào.
Theo cái nhìn của cậu, nếu người kia muốn sao chép mô hình phát triển của đội cứu viện và liên minh phục hưng đương thời, thì lẽ ra phải tái thiết lập một cơ cấu bên ngoài ủy ban quản lý, có chức năng tương tự như ban trị sự, để phân quyền.
Trong thiết kế hệ thống của người đó, phân quyền là tư tưởng cốt lõi vô cùng quan trọng, nhất định phải được xây dựng ngay từ bước đ���u tiên, dùng để ngăn chặn và phân tán quyền lực của các thành viên ủy ban quản lý, chứ không có chuyện bổ sung sau này."
Lão giả cười cười, vẫn không hài lòng lắm với câu trả lời này. Lý do rất đơn giản, ông ta đặt hai loại hệ thống cạnh nhau để so sánh, rất dễ dàng phát hiện ra một điểm khác biệt rõ ràng và hết sức quan trọng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.