(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1081: Nằm ngửa
Ngày 18 tháng 10 năm 2022, tác giả: Cái tên thứ mười
Viên trị an nhìn bóng lưng ba người khẽ lắc đầu, rồi quay người lên ngựa, ra hiệu chào hỏi với đồng đội cách đó không xa, sau đó một mình đi về phía bắc. Hai đồng đội kia, một người đuổi theo, một người vẫn đứng ở ngã tư, ánh mắt dường như lướt nhìn xung quanh nhưng thực tế đều dừng lại trên ba người: ông lão, người trung niên và thanh niên.
"Đội trưởng, họ làm gì thế ạ?" Một viên trị an khác phi ngựa đuổi kịp, nhỏ giọng hỏi.
"Không rõ, nhưng chắc chắn không phải cư dân bình thường. Không chừng lại là quan lớn nào đó cải trang vi hành. Haizz... Giá như mình cũng sớm có tâm tư như vậy, thì đâu đến nỗi bị động thế này. Người so người tức chết, của so của muốn vứt đi. Chỉ mong chuyến này ra ngoài không phải công cốc, ít nhiều cũng học hỏi được chút gì!"
Viên trị an lắc đầu. Anh ta thực sự không biết ba người ăn mặc như dân thường kia có lai lịch gì, nhưng chắc chắn đến chín mươi phần trăm là không phải cư dân bình thường tranh thủ ngày nghỉ ra ngoài dạo chơi.
Muốn đóng vai một thân phận khác, chỉ riêng quần áo thôi thì vô dụng, còn phải diễn cho thật giống. Từ lời nói, thần thái, cử chỉ của một người, có thể đại khái nhìn ra thân phận, địa vị và loại công việc mà người đó đảm nhiệm.
Ông lão rất hiền hòa, nhưng mọi cử động lại toát ra vẻ ung dung của bậc bề trên. Người đàn ông trung niên mang theo lệ khí khá nặng, nói cách khác, là có quan uy lớn. Người có thể lúc nào cũng mang theo quan uy mà không phân biệt hoàn cảnh, thường là quan chức nhưng địa vị lại không cao.
Người trẻ tuổi từ đầu đến cuối không nói lời nào, thậm chí biểu cảm cũng ít, rất khó phân định địa vị. Nhưng vẫn có thể nhìn thấy dấu vết: ánh mắt linh động liếc nhìn bốn phía, thân hình vạm vỡ, bước chân vững vàng, vạt áo rộng mở bên trong ẩn chứa điều huyền bí. Tám chín phần mười là một vệ sĩ.
Đi ra ngoài có vệ sĩ, bên cạnh lại có một viên quan nhỏ đi theo, thân phận của người đó chắc chắn phải rất đặc biệt, là cấp cao của Liên minh. Họ không báo trước, cải trang ăn mặc để đi dạo trong khu tự quản, chắc chắn không phải để tìm lỗi, loại việc đó không cần đến cấp cao đích thân làm.
Cải trang vi hành, điều tra oan tình gì đó càng không đáng tin cậy. Những tình tiết như vậy chỉ có trong tiểu thuyết, phim truyền hình. Trong thực tế, chẳng ai rỗi hơi mà chạy ra đường lớn lo chuyện bao đồng.
Nếu thật sự có tấm lòng muốn làm việc nghĩa, không cần phải đi xa như vậy. Chỉ cần đến các bộ phận quyền lực lật mở hồ sơ là có vô số vụ án treo, án tử, án nghi vấn có thể điều tra. Tùy tiện giải quyết vài vụ, tất cả đều là oan tình.
Câu trả lời duy nhất là để khảo sát hoặc đánh giá. Lẽ ra những chuyện vặt vãnh này cũng không cần cấp cao đích thân đến, ngồi trong văn phòng xem báo cáo, nghe báo cáo là đủ. Rất hiển nhiên, chuyện này rất quan trọng, không thể nghe những lời ba hoa chích chòe, sáo rỗng, nên không thể không "tai nghe không bằng mắt thấy".
Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến viên trị an này sẵn lòng tốn thêm vài lời. Anh ta muốn dùng cách này để phản ánh tình hình thực tế của khu tự quản lên cấp trên, tránh cấp cao đưa ra phán đoán sai lầm.
Trên thực tế, anh ta không phải là viên trị an bình thường, mà là Hầu Tranh, đội trưởng đội trị an khu tự quản. Khoảng thời gian trước, sự xuất hiện của Lãnh Mưa Xuân khiến anh ta cảm thấy nguy hiểm, nên anh ta đã viện cớ ốm để trốn tránh, thậm chí còn lén lút tìm cách chuyển công tác khỏi nơi đây.
Kết quả, chuyện điều chuyển công tác còn chưa đâu vào đâu, thì Lãnh Mưa Xuân quả nhiên đã xảy ra chuyện, suýt chút nữa gây ra đại họa tày trời! Toàn bộ nhân viên của sở quản lý gần như bị xóa sổ, chỉ có Trương Khiêm nhờ vậy mà lên như diều gặp gió, còn anh ta may mắn thoát được một kiếp. Nhưng việc điều động công tác tạm thời là không có hy vọng, anh ta chỉ có thể kiên trì tiếp tục đảm nhiệm chức vụ.
Hầu Tranh là người sống sót đến từ QHD, gia nhập Liên minh Phục Hưng vào năm 2024. Vốn dĩ anh ta mở quán ăn đồng quê, không có kỹ năng gì đặc biệt, trình độ văn hóa cũng không cao, sức khỏe cũng không tốt lắm, muốn làm binh nhưng không đạt tiêu chuẩn. May mắn đúng lúc khu vực an toàn được thành lập, anh ta liền dứt khoát đăng ký làm trị an viên.
Cứ thế thấm thoát đã hơn 5 năm. Sau này không ít người đã lên làm tiểu đội trưởng, nhưng anh ta vẫn không được thăng chức. Nguyên nhân chỉ có một: nhát gan! Anh ta không dám tham gia những cuộc đấu đá ngầm giữa đồng nghiệp, những màn tranh giành trong sở quản lý thì né tránh được bao nhiêu hay bấy nhiêu, chẳng cầu công trạng, chỉ cầu không mắc lỗi.
Nhưng từ khi đứa con thứ tư chào đời, vận may của Hầu Tranh đã đến. Theo quy định của Liên minh, sinh hơn ba đứa con được xếp vào diện anh hùng mẫu thân, nên sẽ được ưu tiên về phúc lợi và sắp xếp công việc.
Anh ta nhờ đó mà cũng được "thơm lây", từ viên trị an bình thường lên đến tiểu đội trưởng. Công việc của anh ta vẫn khá an phận, không lập thành tích nhưng cũng rất khó để bị bắt lỗi. Với vầng hào quang của gia đình anh hùng mẫu thân, cũng không còn ai cố tình chèn ép. Hai năm sau, anh ta lại thuận lợi thăng lên chức trung đội trưởng.
Không bị chèn ép không có nghĩa là không bị xa lánh. Đến cấp trung đội trưởng này, nếu cố gắng thêm chút nữa có thể lên đến cấp xử, trở thành một quan chức thực sự của Liên minh. Các đồng nghiệp đều trợn mắt đỏ hoe, luôn chực chờ, làm sao dung thứ được kẻ không phe phái, không cầu tiến như hắn?
Đúng lúc Khu an toàn mới được thành lập, cần điều động tinh binh cường tướng từ các đội trị an khu vực an toàn khác để thành lập hai trung đội trị an. Hầu Tranh lập tức được đề cử lên, thậm chí được tâng bốc thành người kinh nghiệm phong phú, tác phong điềm đạm, có thể một mình gánh vác một phương như Can Tương.
Đây cũng không phải nói dối. Đã làm ở đội trị an gần mười năm, kinh nghiệm sao có thể không phong phú? Cả ngày cái gì cũng không làm, cái gì cũng không tranh, sáu năm không thăng cấp, chắc chắn phải đủ điềm đạm.
Hầu Tranh không có bản lĩnh gì khác, chỉ biết nhìn "khí trời" – không phải thời tiết tự nhiên, mà là tình hình trong đơn vị. Suốt ngần ấy năm, anh ta đã đổi qua bảy tám đội trị an từ thành đông sang thành nam. Mỗi khi đến đơn vị mới, anh ta đều có thể nhanh chóng đánh giá xem có bão tố sắp nổi lên hay không, rồi đưa ra lựa chọn phù hợp.
Lần này, chỉ gặp Lãnh Mưa Xuân một lần, ở Khu an toàn mới chưa đến một tuần, Hầu Tranh liền cáo bệnh ở nhà, không đi làm nữa. Lúc đó, anh ta đã hạ quyết tâm, thà bị tước chức trung đội trưởng cũng không sang đơn vị mới theo lãnh đạo mới để "làm lớn" nhanh chóng. Cách làm việc đó quả thực là đang liều mạng, quá nguy hiểm.
Thế nhưng khi đến khu tự quản, Hầu Tranh đột nhiên phát hiện không khí nơi đây hoàn toàn không giống như anh ta tưởng tượng: không có nguy cơ chồng chất, ngược lại có chút cảm giác vui vẻ, phồn thịnh. Thế là, anh ta tạm gác lại ý định tiếp tục tìm cớ tránh né, tĩnh tâm tỉ mỉ tìm hiểu một phen, và đưa ra kết luận: Thật thú vị!
Điều thú vị hơn nữa là cách làm việc của lãnh đạo trực tiếp hiện tại hoàn toàn khác so với cựu sở trưởng. Anh ta không hề dương nanh múa vuốt đi bới móc lỗi của ban quản lý, cũng không có ý định đối đầu gay gắt với lưu dân trong khu tự quản, trông có vẻ như chủ trương "vô vi mà trị".
Yêu cầu của Trương Khiêm đối với cấp dưới cũng rất đơn giản: nghiêm chỉnh tuân thủ các biện pháp quản lý khu vực an toàn của Liên minh và các quy định tạm thời của khu tự quản, làm tốt công tác bàn giao, sau đó... thì hết.
Yêu cầu này nếu diễn giải ra thì nghĩa là gì? Hầu Tranh cho rằng chỉ có một nghĩa duy nhất: Đi làm thì mang theo mắt và tai, còn tay và miệng thì để ở nhà; nhìn nhiều nghe nhiều, bớt xen vào; có vấn đề thì phản ánh lên cấp trên; không có vấn đề thì mình tốt, ta tốt, mọi người cùng tốt!
Những người muốn thể hiện, muốn lập công chắc chắn sẽ rất bất mãn với cách làm việc này. Cái gì cũng không làm thì làm sao có thành tích? Không có thành tích thì thăng tiến cũng chậm. Nhưng Hầu Tranh thực sự rất thích cách làm việc này, nếu ngay cả mắt và tai cũng không cần mang theo thì mới là hoàn hảo nhất!
An phận? Không sai, chính là an phận! Hầu Tranh thông qua nhiều năm làm việc ở cơ sở đã đúc kết được một điều: muốn thăng tiến dựa vào thành tích công việc là vô cùng khó khăn. Phần lớn công việc của đội trị an chỉ là duy trì trật tự hằng ngày trong khu vực an toàn, toàn là những việc vặt vãnh, không mấy thu hút, lại còn dễ gây khó chịu mà chẳng thấy thành tích đâu.
Trừ khi có sự kiện đặc biệt lớn xảy ra, ít nhất phải là loại sự kiện có thể chấn động cấp cao Liên minh thì mới được coi là thành tích. Nhưng nếu thật sự gặp phải chuyện như vậy, liệu bản thân có còn sống sót để nhận thưởng hay không lại là một vấn đề lớn. Nếu nửa đời sau phải nằm liệt giường, hoặc thiếu cụt chân cụt tay, thì làm sở trưởng còn đáng để vội vàng sao?
Nếu không dựa vào thành tích công việc, vậy những người khác thăng tiến bằng cách nào? Có đủ mọi biện pháp, nhiều hình thức, nhưng chung quy chỉ có hai thứ: tiền và quan hệ.
Quan trọng nh��t là quan hệ, hay còn gọi là nhân mạch. Lấy ví dụ như Trương Khiêm, lãnh đạo trực tiếp hiện tại, nhân phẩm của người này luôn tốt, ít thủ đoạn tà môn, tốc độ thăng tiến đã ở mức khá.
Anh ta có thành tích công việc sao? Trừ lần đặc biệt được đề bạt này, trước kia cũng không có. Nhưng anh ta có những mối quan hệ với cấp trên cũ và chiến hữu. Chỉ cần duy trì được những mối quan hệ này, vào thời khắc mấu chốt, sẽ có người ở cấp trên nói đỡ hoặc chiếu cố, miễn là đủ điều kiện, thì cũng sẽ được thăng chức.
Bạn muốn nói tôi không có nhân mạch, trong thời gian ngắn cũng không tìm được? Vậy thì không được tiếc tiền bạc. Đừng mơ tưởng xa vời dùng tiền để leo cao bao nhiêu cấp độ. Trước tiên cứ phục vụ tốt sếp trực tiếp của mình, ngày lễ Tết biếu tặng vài món hàng quý hiếm. Đến khi có danh ngạch, người ta cũng sẽ không quên mình.
Hầu Tranh tự soi gương thì thấy, cả hai thứ quan trọng này anh ta đều không có. Anh ta cũng chẳng muốn bán linh hồn để làm chó săn cho người khác, lại không muốn làm bảo kê, đứng phe, xông pha chiến đấu để làm bia đỡ đạn. Anh ta chỉ muốn cuộc sống ổn định, an toàn như gà trong chuồng có sẵn cơm nước, chứ không phải như chim hạc tự do bay lượn nhưng phải lo chạy ăn từng bữa. Cách duy nhất chỉ có an phận, an phận một cách lặng lẽ, an phận một cách đầy bất đắc dĩ.
Tất cả những gì bạn đọc được đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.