(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1068: Có hạn tự quản 4
Tác giả: Cái Tên Thứ Mười
"Tránh hiềm nghi?" Thẩm Nam nghe vậy chỉ nghĩ thoáng qua một lát rồi nói ra đáp án duy nhất. Nhưng hắn không rõ, Liên minh chính phủ đã chính thức tuyên bố Khu An toàn Mới sẽ áp dụng tự quản, rất khó có khả năng hậu kiểm, vậy sao phải thận trọng đến thế?
"Không phải bây giờ, mà là về sau. Vị đội trưởng Hồng này trong lòng nghĩ gì tôi thật sự không tài nào đoán được, nhưng chắc chắn không chỉ có thế, nói không chừng đây chỉ là mở đầu, tương lai sẽ còn có những động thái lớn hơn. Không riêng gì cậu, Tôn Phi Hổ, phu nhân Tú Sơn, Bạch Tư Đức cũng đều không đến đó sao? Cả Hồ Dương của công ty Bình An nữa, dù sao thì quan hệ của họ với đội trưởng Hồng cũng gần gũi hơn cậu. Đi thôi, đi mặc thêm bộ quần áo, trời sắp chuyển lạnh rồi!"
Sư gia bất lực khẽ lắc đầu, tất nhiên muốn giải thích cho đồ đệ nhưng đáng tiếc có nhiều chuyện chính mình cũng chưa nghĩ thông suốt, không thể nào giải đáp. Tuy nhiên, ông tin chắc rằng mình không nhìn lầm người, chỉ là chưa có cách nào chứng minh.
"Vậy, vậy chúng ta về sau nên xích lại gần họ hay giữ một khoảng cách?" Ban đầu Thẩm Nam không thấy lạnh, nhưng khi sư phụ nhắc đến thì lại bất giác kéo chặt cổ áo. Mùa thu năm nay ngắn ngủi lạ thường, đầu tuần còn mặc áo cộc tay đi dạo ngoài đường, chớp mắt một trận mưa thu đã khiến nhiệt độ thấp nhất sụt xuống gần 0 độ. Thế nhưng điều khiến hắn cảm thấy lạnh không phải nhiệt độ không khí, mà là tình hình sắp tới. Sau khi Khu An toàn Mới trở thành khu tự quản, địa vị của Hồng Đào chắc chắn sẽ như mặt trời ban trưa, nếu không làm người đứng đầu thì cũng phải nằm trong tốp ba, tuyệt đối là phe nắm thực quyền. Đừng nhìn ông ta chỉ trông coi hai khu an toàn, lại còn là những khu nghèo nhất, nhưng xét về thực lực, bất kỳ đại lão thế lực nào ở các khu an toàn cũ cũng đều phải nhường bước, không ai có thể thâu tóm toàn cục.
Hắn là người làm nghề giải trí, Đô thị Giải trí Tam Hoàn chỉ là bộ mặt, hay gọi là cửa hàng chủ lực, còn nguồn thu chính không đến từ đây, mà là các sòng bạc ngầm, quán bar dưới lòng đất trải rộng khắp các khu an toàn. Những nơi có dân cư đông đúc càng là nơi mà họ muốn chen chân vào, khu tự quản cũng không ngoại lệ. Nhưng làm loại kinh doanh này, phải có chút giao tình với những nhân vật tai to mặt lớn ở đó, nếu không, cứ ba hôm hai bữa lại xảy ra chuyện thì làm sao mà kinh doanh được? Hiện giờ, nên lợi dụng mối quan hệ trước đây với Hồng Đào để kéo gần khoảng cách đôi bên, hay cố gắng duy trì trạng thái không gần không xa nhằm phòng ngừa Liên minh hậu kiểm sau này? Điều này cực kỳ quan trọng đối với sự phát triển của sản nghiệp.
"Thuận theo số đông... Hãy nhìn chằm chằm Tôn Phi Hổ, phu nhân Tú Sơn, Bạch Tư Đức. Hai lão già kia có thể sẽ không thèm đếm xỉa, nhưng lão bản Bạch thì không. Hắn chính là ranh giới cuối cùng của chúng ta!" Người khôn ngoan như cáo già, ngựa già đường quen, cáo già khó bắt. Sư gia cũng không biết phải làm sao để hòa hợp với Hồng Đào, nhưng ông biết rõ mình nên làm gì.
Lúc này, từ trên lầu đột nhiên truyền đến từng tràng nhạc khúc, còn có tiếng ca loáng thoáng, nhịp trống dứt khoát, mạnh mẽ có sức xuyên thấu, không chỉ làm khách ở tầng một giật mình, mà còn thu hút sự chú ý của một số khách đang ở sân trong.
"... Họ có phải hơi quá phô trương rồi không?" Thẩm Nam bất động thanh sắc quét mắt nhìn quanh, không tìm thấy mục tiêu khả nghi. Nhưng hắn trong lòng vô cùng chắc chắn, giờ này khắc này, xung quanh Đô thị Giải trí chắc chắn có mật thám của Bộ Nội vụ ẩn mình, theo dõi sát sao mọi chuyện đang diễn ra tại đây.
"Phô trương? Nếu không ăn mừng chiến thắng thì Liên minh mới sinh nghi. Tôi dám nói, những hoạt động ăn mừng lớn hơn còn chưa bắt đầu đâu. Vị đội trưởng Hồng này khó lường, mỗi một bước ông ấy đi đều chuẩn xác đúng lúc, quả không hổ là nhân vật kiêm nhiệm cả chức vụ quản lý trưởng, bí thư trưởng lẫn bộ trưởng vũ trang. Đi thôi, đi tìm lão bản Bạch bàn bạc xem nên tặng chút quà cáp gì thì tốt đây. Người ta có thể không mời, nhưng chúng ta thì không thể không tặng. Lần này e rằng phải chi mạnh tay một chút, chỉ là không rõ ông ấy thích gì."
Sư gia đương nhiên cũng nghe thấy tiếng trống reo hò trên lầu, nhưng quan điểm của ông và Thẩm Nam lại lần nữa trái ngược. Ông không giải thích cụ thể lý do, bởi vì cơm phải ăn từng miếng, nói quá nhiều mà không hấp thu được cũng vô ích. Có công phu này chi bằng suy nghĩ về những việc cần làm ngay lập tức, ví dụ như lễ vật.
"Sư phụ, chúng ta góp vốn mở thêm một Đô thị Giải trí nữa với họ thì sao? Đừng nhìn những người di dân Cương Tỉnh đó không giàu có, nhưng trong tay họ có không ít vật tư cung không đủ cầu. Trước khi đình công đã tuồn ra một ít, đều bị gã Béo Trắng gom cả. Hiện giờ phong tỏa đã dỡ bỏ, những thứ đó chẳng mấy chốc sẽ chảy vào thị trường. Trong tay có tiền tự nhiên sẽ muốn ăn uống vui chơi, về mặt này ngoài chúng ta thật sự không có ai có thể làm được."
Nghe nói phải tặng quà, mà lại còn là quà lớn, Thẩm Nam đột nhiên dừng bước, kéo ống tay áo Sư gia, trốn vào sau góc tường tránh gió rồi thì thầm đưa ra đề nghị của mình.
"... Có phải quá nhanh rồi không, vươn ra quá sớm dễ gặp rủi ro!" Sư gia sờ cằm suy nghĩ, cảm thấy có chút không ổn.
"Thật ra gã Béo Trắng đã sớm bắt tay với họ rồi. Gã có cổ phần trong chợ ngã tư, thậm chí còn cử một người đại diện tên Đào Vĩ, giữ chức vụ không nhỏ trong ủy ban đình công. Khi đó con cũng cảm thấy quá vội vàng sẽ khó nắm chắc nên không tham gia, cũng chưa từng nhắc với thầy."
Đừng nhìn Thẩm Nam trong việc nhìn nhận thời thế không thâm sâu bằng Sư gia, nhưng dù sao hắn cũng là người đứng đầu Đô thị Giải trí, ôm đồm mọi việc thường ngày, nên hiểu rõ hơn về động tĩnh của các phe phái trong khu an toàn. Đến nước này, hắn đã nhận ra cách làm trước đây hơi quá bảo thủ, đành phải nói thẳng ra để sư phụ xem xét lại.
"A Nam à, đúng là vươn ra quá sớm thì dễ gặp rủi ro, nhưng nếu c�� co lại mãi thì sợ rằng chẳng có cơ hội mà phát triển, sẽ trực tiếp bị loại bỏ. Làm nghề của chúng ta, không thể quá xông xáo cũng không thể quá thụ động, bất cứ lúc nào cũng phải đứng về phía số đông. Gã Béo Trắng và những kẻ đứng sau hắn quả thực không tầm thường, họ đã đặt cược rất chắc chắn và dứt khoát! Chúng ta khởi đầu hơi chậm, nhưng bây giờ bắt kịp vẫn chưa muộn. Cứ làm theo lời con nói, tìm cơ hội trò chuyện với đội trưởng Hồng. Có thể nhượng bộ về cổ phần, nhưng tốc độ phải thật nhanh. Về nguyên tắc, ta vẫn đánh giá cao triển vọng phát triển của khu tự quản, nhưng điều đó nhất định phải dưới sự lãnh đạo của đội trưởng Hồng. Về chuyện bầu cử, con cũng nên chú ý kỹ. Chỉ cần đội trưởng Hồng có ý định đó, chúng ta có thể âm thầm giúp đỡ để ông ấy đắc cử."
Nghe tin tức này, Sư gia bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt vốn sắc lạnh của ông ta trợn trừng, nhìn chằm chằm Thẩm Nam rất lâu không nói gì. Mãi lâu sau, ông mới thở dài một hơi, kìm nén ý định mắng mỏ. Giờ có mắng gì cũng vô ích, chi bằng giảng cho đồ đệ nghe chút đạo lý, rồi thúc giục thêm.
"Sư phụ, nếu Bộ Nội vụ biết chuyện này, chúng ta liệu có gặp rắc rối không? Tuy lần này Liên minh mất thế chủ động, nhưng đó không hoàn toàn là công lao của đội trưởng Hồng. Con nghe nói, yếu tố then chốt lại là một nhóm thương nhân hải sản. Họ vô tình tiến vào Khu An toàn Mới để tiêu thụ một lô hàng, kết quả bị Bộ Nội vụ theo dõi, bắt quả tang tại trận. Vì thế, họ còn kéo cả quân đồn trú và đội trị an ở đó vào cuộc, xảy ra xô xát tại hiện trường giao dịch, chết mấy người. Rõ ràng là nội bộ chính phủ tự cắn xé lẫn nhau, để họ Hồng hưởng lợi. Khu tự quản nghe có vẻ ổn, nhưng nơi đó chẳng có gì cả. Sau khi tự quản, chắc chắn sẽ không nhận được viện trợ lớn từ chính phủ, việc liệu có đủ ăn hay không vẫn còn là một dấu hỏi. Lúc này đầu tư quá nhiều, con thấy hơi mạo hiểm."
Dù là trước mặt sư phụ, nhưng Thẩm Nam cũng không còn là đứa học trò nhỏ, hắn có những phán đoán và nguồn tin riêng về nhiều vấn đề. Đối với việc ngay lập tức thân thiết quá mức với Hồng Đào, hắn có chút mâu thuẫn, không phải vì thành kiến với con người Hồng Đào, mà là xét từ đại cục, hắn cảm thấy tiến quá nhanh sẽ không chắc chắn.
"Ngu ngốc! Ngay cả Bạch Tư Đức cũng đã xông lên rồi thì Tôn Phi Hổ, phu nhân Tú Sơn, Hồ Dương làm sao có thể tụt lại? Nếu chúng ta không hành động, chắc chắn sẽ trở thành khúc gỗ ngắn nhất. Còn nói nguy hiểm... Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí! Cần tiền thì phải chi tiền, cần quan hệ thì phải tạo dựng quan hệ. Miễn là không trực tiếp lộ diện, bất kỳ điều kiện nào cũng có thể thương lượng."
Thấy đồ đệ vẫn chưa thông suốt, Sư gia sốt ruột thật sự, đưa tay định tát nhưng rồi lại vỗ mạnh vào vai.
"Con đi ngay đây... Thầy cứ vào thành tắm rửa đợi con, con đi lấy hai bình rượu ngon!" Nhìn thấy biểu cảm của sư phụ như vậy, Thẩm Nam đã cắn chặt răng, nuốt lại những lời định phản bác. Dù những lời mắng mỏ cuối cùng không thốt ra, nhưng hắn hiểu rõ, lần này phán đoán sai lầm có phần nghiêm trọng, may mắn là còn kịp bù đắp. Vậy thì không thể chần chừ dù chỉ một phút, phải tranh thủ từng giây để vớt vát lại tổn thất.
Người bao trọn tầng hai Đô thị Giải trí chính là Hồng Đào, việc đến đây ăn mừng cũng là chủ ý của ông ta. Có hai mục đích, Sư gia đã đoán trúng một: cố ý phô trương cho giới cao cấp Liên minh thấy, để họ tưởng rằng mình đã đạt được mục đích, đang đắm chìm trong niềm vui lớn. Ngoài ra, mục đích còn lại là để gặp Triệu Bân. Với tư cách là đại diện di dân Cương Tỉnh, Triệu Bân, Anna, Sa Ba Lâm không có lý do gì để không đến tham gia buổi ăn mừng. Nhưng lại không tiện trực tiếp tiến vào Khu An toàn Mới để nhảy múa ca hát cùng cấp dưới cũ. Nói như vậy, rất có thể sẽ kích động những người vốn đã nhạy cảm.
Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.