Ngày 09 tháng 10 năm 2022, tác giả: Cái tên thứ mười

Chỉ còn mười ngày nữa là đến Quốc khánh, sau hai tháng đình công cuối cùng cũng kết thúc. Các khu chợ, ngã tư đường khôi phục kinh doanh, khu an toàn Tân An cũng nhờ thế mà dỡ bỏ phong tỏa. Từng chiếc xe ngựa, từng đàn la lừa lại nối đuôi nhau trên đường, các loại hàng hóa bắt đầu luân chuyển giữa các khu vực an toàn.

Từ "thắng lợi" không một ai nhắc đến. Mọi người đều bị một tin tức khác làm cho sửng sốt. Chính phủ Liên minh cùng ngày tuyên bố, khu Sáu Mới và khu Bảy Mới sẽ được đưa vào diện khu vực thí điểm cải cách, trở thành nhóm đầu tiên áp dụng phương thức tự quản có giới hạn.

Hiện tại, các ngành liên quan đang cùng đại diện ủy ban đình công bàn bạc chi tiết các điều khoản về tự quản có giới hạn. Chỉ cần những quy định này chính thức được ban hành, việc tự quản có thể bắt đầu.

Vậy "tự quản có giới hạn" là gì? Cô gái trên đài phát thanh bất hợp pháp, không nằm ngoài dự đoán, ngay lập tức đã đưa ra câu trả lời chuẩn xác.

Cô ấy giải thích, tự quản có giới hạn là tách các công việc như phát triển kinh tế, quy hoạch cơ sở hạ tầng, một phần công tác trị an và thu thuế của khu vực an toàn ra khỏi Sở Quản lý, giao cho ủy ban do chính cư dân trong khu vực b���u ra đảm nhiệm.

Việc những công việc này do Sở Quản lý hay ủy ban đảm nhiệm có gì khác biệt không? Câu trả lời là có, và sự khác biệt là rất lớn. Công việc đi kèm trách nhiệm và nghĩa vụ. Dựa trên nguyên tắc công bằng, việc gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ chắc chắn sẽ mang lại quyền lợi tương ứng.

Trước đây, cư dân tị nạn gần như không có gì ngoài quyền sinh tồn ít ỏi. Sau khi tự quản, họ sẽ có quyền quản lý và quy hoạch cuộc sống của mình, song song với việc hoàn thành các công việc được giao. Tất nhiên, quyền này không thể do cá nhân tự thực hiện mà cần một hệ thống hoàn chỉnh, ví dụ như bầu cử.

Cư dân trong khu tự quản sẽ dưới sự giám sát của chính phủ, áp dụng phương thức "một người một phiếu" để công khai bầu ra những người có thể đại diện họ thực hiện quyền lực. Những người này sau đó sẽ thành lập một cơ cấu tương tự ủy ban đình công, đảm nhiệm một phần trách nhiệm của Sở Quản lý và đội trị an.

Trên thực tế, hình thức này không quá xa lạ với người dân tị nạn. Ở thế giới cũ, những khu dân cư nhỏ không chọn công ty quản lý tài sản sẽ bầu ra vài đại diện trong số cư dân để thành lập ban quản trị, phụ trách vận hành thường ngày của khu dân cư.

Đồng thời, quyền hạn của ban quản trị khu dân cư cũng không phải vô hạn, không thể biến thành một vương quốc nhỏ. Họ phải tuân thủ pháp luật, quy định của địa phương, đồng thời chịu sự giám sát và quản lý của chính quyền sở tại. Điều này rất giống với tình trạng hiện tại của khu tự quản.

"Mà xem kìa, chắc chắn không tốt đẹp gì đâu. Vài tháng, nhiều nhất là nửa năm, họ sẽ lại đánh nhau loạn xạ thôi. Tôi không phải là "không ăn được nho thì bảo nho xanh" đâu nhé, công việc này quá khó làm, đúng là "làm dâu trăm họ"."

"Trước đây, khu dân cư nhà tôi cũng từng có ban quản trị. Lúc đầu, mọi người rất hào hứng, nhưng khi sự mới mẻ qua đi thì mâu thuẫn nảy sinh ngay lập tức, khiến mấy ủy viên cả ngày đau đầu nhức óc. Tiền kiếm chẳng đáng là bao, nhưng lại phải bận tâm đủ thứ chuyện, còn mệt mỏi hơn cả đi làm, lại còn thường xuyên bị oán trách, thật đúng là làm mất lòng cả trong lẫn ngoài!"

"Nói hoa mỹ thì là "tự quản", nhưng thực chất chỉ là "quăng gánh" thôi. Các người chẳng phải chê chính phủ quản lý quá nhiều, suốt ngày gây rối sao? Giờ chính phủ mặc kệ đấy, để các người tự làm lấy. Chơi không vui thì lại phải cầu chính phủ tiếp quản, mà chơi thích thì chính phủ lại tiết kiệm được khoản đầu tư lớn. Dù thế nào thì chính phủ cũng thắng. Xưa nay dân không đấu lại quan, người dân thường mãi mãi chẳng bao giờ được hưởng lợi ích gì!"

"Khu Bảy Mới tôi từng đi qua, ngoài đồ ăn và một vài sản phẩm thủ công có chút đặc sắc, thì nơi đó rách nát, chẳng có gì cả. Nếu chính phủ thực sự buông tay không quản, hai ba vạn người đó sẽ sống rất chật vật trong mùa đông này!"

Có người tức giận, có người cười nhạo. Khi tin tức khu Sáu Mới và khu Bảy Mới sắp trở thành khu tự quản lan truyền đến các khu vực an toàn khác, những mặt xấu xí trong bản tính con người lại một lần nữa bị khơi dậy. Dù nhiều người vẫn mong khu vực an toàn của mình có thể trở thành thí điểm, nhưng miệng thì lại không chịu thừa nhận, cứ tìm đủ mọi cách để dự đoán về một thất bại tiềm tàng...

Nếu sau một thời gian, khu tự quản thực sự được vận hành tốt, điều kiện sống vượt trội hơn các khu vực an toàn khác, thì những người này chắc chắn sẽ lại trách móc chính phủ liên minh đã sắp xếp không công bằng, không cho khu dân cư của họ được thí điểm trước.

Còn việc vì sao không trở thành nhóm khu tự quản đầu tiên, có phải do nỗ lực chưa đủ hay kh��ng, thì họ xưa nay chẳng bao giờ nghĩ đến. Phàm là người khác hơn mình thì là do may mắn, còn phàm là người khác kém mình thì nhất định là vừa lười vừa ham ăn, vừa gian xảo vừa tệ hại.

Phòng ăn ở lầu hai khu giải trí Tam Hoàn đô thị hôm nay không mở cửa cho khách ngoài. Người ta nói là cần kiểm tra và sửa chữa đường ống sưởi (radiator) trước khi mùa đông bắt đầu. Nhưng tiếng chén đĩa va chạm, tiếng nói chuyện không ngừng vang lên, tràn ngập cả hành lang.

Những người đến dùng bữa, nhìn bảng thông báo sửa chữa rồi lại nghe tiếng ồn ào trên lầu, trong lòng tức thì hiểu ra vài phần, đồng thời cũng có chút bực tức. "Đồ Trầm Nam nhà ngươi, lại dám bày trò đãi tiệc thế này cho khách dưới lầu xem, ta nhất định phải lên xem là nhân vật lớn nào mà có thể khiến đại danh đỉnh đỉnh Trầm lão bản phải cúi đầu như vậy."

Đáng tiếc không ai có thể lên lầu hai. Ở chỗ ngoặt cầu thang, bốn gã tráng hán râu quai nón rậm rì, mặc trang phục kỳ lạ, thắt lưng đeo trường đao vỏ cong dài thước tám đang đứng gác. Người quản lý nhà hàng thì đứng giữa họ làm phiên dịch, bày tỏ vạn phần xin lỗi với những khách muốn lên xem, nhưng dù nói thế nào cũng kiên quyết không cho người ngoài lên.

Thực tế, khi nhìn thấy bốn gã tráng hán dị tộc kia, phần lớn thực khách vốn chỉ tò mò đã bỏ cuộc giữa chừng. Những người còn lại, sau khi được người quản lý khuyên vài câu, giữ đủ thể diện, cũng lặng lẽ rời khỏi cầu thang.

Dân di cư Cương Tỉnh! Dù không quá am hiểu về hơn năm mươi dân tộc, nhưng tuyệt đại đa số người cũng có thể liếc mắt nhận ra lai lịch của bốn gã tráng hán kia. Mới một ngày trước, những người di cư mới này còn chỉ có thể chờ đợi phán quyết số phận trong khu an toàn Tân An. Nhưng theo tuyên bố về tự quản có giới hạn, họ đột nhiên trở thành những tồn tại vừa đáng ao ước lại vừa đáng e ngại.

Đáng ao ước, nói một cách khách quan, phần lớn người dân tị nạn đều không hài lòng với tình trạng hiện tại của khu vực an toàn. Họ sống trong nhà cửa đơn sơ, ăn những bữa ăn tạm bợ chỉ đủ no bụng, hưởng thụ những dịch vụ vệ sinh và công cộng ở m���c thấp nhất.

Lại phải làm những công việc vất vả nhất, cực nhọc nhất, còn bị bóc lột từng tầng lớp, ngoài quyền được sống cơ bản thì không có bất kỳ quyền lợi nào. Họ cũng chẳng thấy hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, ngược lại còn có dấu hiệu ngày càng tệ đi.

Trong tình huống đó, bất kể ai có thể tạo ra thay đổi, dù tiền cảnh không mấy sáng sủa, thì cũng sẽ có rất nhiều người tị nạn sẵn lòng thử, đặc biệt là những thanh niên còn ôm ấp vô vàn mơ mộng về cuộc sống.

Đáng e ngại, không phải nhắm vào võ lực cá nhân. Một bộ phận dân di cư Cương Tỉnh khá "bưu hãn", hay nói cách khác là quen dùng vũ lực để giải quyết vấn đề. Nhưng đa số họ vẫn giống như người dân tị nạn bản địa, không hề có bất kỳ ưu thế cá nhân nào.

Nỗi e ngại này đến từ khía cạnh tinh thần. Từ khi Liên minh Đông Á được thành lập, chưa từng có bất kỳ khu vực an toàn hay thế lực nào có thể chiếm thế thượng phong khi đối đầu với chính phủ Liên minh, ngay cả việc ngang tài ngang sức cũng không hề tồn tại. Tất cả đều dễ dàng bị áp đảo.

Nhưng dân di cư Cương Tỉnh ở khu an toàn Tân An, dù mới đến môi trường mới không lâu, chân còn chưa đứng vững, lại dựa vào sự đoàn kết mà cứng rắn buộc chính phủ Liên minh phải nhượng bộ. Khó khăn trong đó lớn đến mức nào, không cần nói cũng rõ.

Nếu chính phủ Liên minh chọn tiếp tục cứng rắn, thì hơn hai vạn người di cư mới trong khu an toàn Tân An sẽ không nhận được vật liệu bổ sung trong suốt mùa đông. Nhưng về cơ bản, không ai lùi bước hay thỏa hiệp. Thậm chí họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc kiểm soát lương thực, phân phối định lượng cho mỗi người mỗi ngày. Tinh thần "nghĩa vô phản cố" (không hối tiếc dù có phải hy sinh), "đập nồi dìm thuyền" (quyết tâm không đường lùi) này, nhất định khiến người ta phải kính nể.

Vậy dân di cư Cương Tỉnh chạy đến khu giải trí Tam Hoàn đô thị làm gì ngay sau khi phong tỏa vừa dỡ bỏ? Câu trả lời rất đơn giản và rõ ràng: chúc mừng chứ sao. Chúc mừng thắng lợi của tập thể, chúc mừng vì cuối cùng đã tranh thủ được một chút quyền lợi cho chính mình. Dù không nhiều, nhưng đây lại là một khởi đầu vô cùng tốt đẹp, đáng để ăn mừng.

"Sư phụ, người nghĩ những người này còn có thể tiến xa đến đâu?" Nhưng cách ăn mừng của dân di cư Cương Tỉnh có phần hơi "bất cận nhân tình" (không gần gũi với người). Họ không mời bất kỳ nhân vật "tai to mặt lớn" nào trong khu vực an toàn, chỉ bao trọn tầng hai để tự mình vui vẻ.

Dù có Hồng Đào đứng ra làm trung gian, Trầm Nam vẫn cảm thấy không thoải mái cho lắm. Thật ra mà nói, trong thắng lợi của khu an toàn Tân An, cũng phải có một phần công lao của hắn. Vậy mà đến lúc ăn mừng, ngay cả một chén rượu cũng không mời ư? "Tháo cối giết lừa" cũng chẳng nhanh đến thế!

Sư gia lại vừa thêm một tuổi, mí mắt cụp xuống rất nhiều, gần như che khuất hơn nửa con mắt. Nhưng ông ấy vẫn không hề hồ đồ. Mỗi nhân vật từng xuất hiện ở khu giải trí Tam Hoàn đô thị đều đã được ông ấy tỉ mỉ xem xét và phân tích không chỉ một lần.

Ai là "khẩu Phật tâm xà" (miệng nam mô bụng một bồ dao găm), ai là "âm tâm lang" (lòng dạ hiểm độc), ai là kẻ lỗ mãng, ai là kẻ vô ơn... Ông ấy đều ghi nhớ kỹ. Sau này, khi gặp thời điểm thích hợp, ông sẽ kể cho Trầm Nam nghe, để đệ tử có thể nắm rõ tâm lý khi giao thiệp với họ.

Chỉ duy nhất với Hồng Đào, cho đến nay ông vẫn chưa có kết luận hoàn chỉnh. Hôm nay cũng vậy, ông không đưa ra một phân tích toàn diện, thao thao bất tuyệt về nhân cách, tính cách, phẩm cách... mà chỉ đưa ra một lời nhắc nhở có phần không rõ ràng.

Truyen.free giữ quyền độc quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.