Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1066: Có hạn tự quản 2

Trong đấu tranh chính trị, dựa vào suy đoán thì vô ích, nếu không mấy người kia đã chẳng chọn cách tự sát. Cái chết của họ thực sự đã bảo vệ được ai đó hoặc một nhóm người, khiến cho cuộc điều tra không thể tiếp tục được nữa.

Tuy nhiên, trong đấu tranh chính trị cũng có những quy tắc ngầm. Bên đã từng mắc lỗi rõ ràng thường sẽ thể hiện thái độ hợp tác trong các đề án của bên không sai, nhằm đổi lấy sự thông cảm và tránh bị điều tra truy xét không ngừng.

Hiện tại, Randy đã nắm được thóp của phái cải cách. Ít nhất là về mặt đề cử quan chức, ngay cả Mưa Xuân cũng đã cực kỳ không hợp lý và gây ra tổn thất lớn. Lúc này, khi ông ta đưa ra đề án tự quản có giới hạn cho Khu an toàn Mới, nếu phái cải cách không muốn ngay lập tức nhận thêm một đợt thách thức từ phe đối lập, thì cũng chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận mà thôi.

Phải nói thế nào đây, cách làm của Randy thường được gọi là trí tuệ chính trị, và thực sự đã mang lại hiệu quả gấp rưỡi trong việc giải quyết công việc. Nhưng loại trí tuệ này cũng sẽ dung túng cho sai lầm của người cầm quyền, hoặc khiến họ trở nên không e ngại gì. Dù sao, khi mắc lỗi, họ có thể dùng phương thức trao đổi lợi ích để bù đắp tổn thất của bản thân, mà không phải chịu hình phạt tương xứng, từ đó thúc đẩy sự thối nát phát triển.

"Trưởng phòng Nghe Thính, ông hãy nói trước về tình hình khu vực an toàn, xem việc để lưu dân tự quản rốt cuộc là lợi hay hại lớn hơn!"

Dù đề án có được thông qua hay không, quy trình cần thiết vẫn phải thực hiện. Randy dẫn đầu chỉ định Trưởng phòng Nghe Thính của Sở Quản lý Khu an toàn phía Nam, muốn dùng vị cán bộ cấp cơ sở thuộc phái trung lập này để "tung gạch nhử ngọc", nhằm đưa cuộc thảo luận đi đúng hướng.

"Khụ... Tôi là Nghe Thính, Trưởng phòng Sở Quản lý Khu an toàn phía Nam, chúc các vị bộ trưởng buổi sáng tốt lành! Về chủ đề thảo luận hôm nay, tôi cũng chỉ mới nhận được thông báo lâm thời, không có sự chuẩn bị nào, suy nghĩ còn rất non nớt, xin tạm coi là ý kiến tham khảo...

Trong nhiều năm công tác thực tiễn, các đồng nghiệp ở Sở Quản lý cùng tôi đều có chung cảm nhận sâu sắc rằng: nhu cầu của lưu dân đôi khi có sự khác biệt không nhỏ so với những gì chúng tôi cung cấp.

Lấy công trình đào sông hộ thành làm ví dụ. Chính phủ vì mục đích lấy công làm cứu tế, đã giao toàn bộ khối lượng công việc vốn có thể dùng máy móc thực hiện cho lưu dân đảm nhận. Nhờ vậy mà c�� nhiều vị trí công việc, giúp không ít lưu dân có cơ hội dùng sức lao động để tự nuôi sống bản thân, đây là một chính sách tốt.

Thế nhưng, trong mắt lưu dân khu vực an toàn, chính sách tốt này lại không mấy được tán đồng. Họ không phải không nhìn ra dụng ý của chính phủ, mà là có ý kiến về phương thức thực hiện.

Chính phủ áp dụng hình thức tự nguyện, nhưng những lưu dân thực sự cần việc làm cuối cùng lại phải trả một nửa tiền lương mới có được cơ hội đó. Ngược lại, một số ít người không cần làm việc lại dựa vào chính sách này để kiếm tiền bất chính.

Họ dùng đủ mọi thủ đoạn ép buộc lưu dân phải ký hợp đồng với các công ty lao động trước, mới có thể có được suất vào công trường. Khi chúng tôi phát hiện những dấu hiệu này, chúng đã hình thành quy mô lớn, và lại không có điều luật nào có thể ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn mà không thể can thiệp.

Truy cứu nguyên nhân, vẫn là do chúng tôi chưa thực sự hiểu rõ suy nghĩ thật sự của lưu dân. Mà những điều này, chỉ dựa vào mắt thấy tai nghe, là xa xa không đủ. Họ sẽ không nói thật với chúng tôi, cho dù gặp phải rắc rối cũng không muốn tìm kiếm sự giúp đỡ từ sở quản lý hoặc đội trị an, thậm chí có phần mâu thuẫn.

Nếu để lưu dân tự mình quyết định một số việc, tôi nghĩ rất nhiều vấn đề có thể sẽ tiện lợi và dễ dàng hơn một chút, bao gồm cả việc đình công. Dĩ nhiên, tất cả những điều này vẫn cần nằm dưới sự giám sát và quản lý của chính phủ. Cụ thể nên thực hiện thế nào, xin các vị bộ trưởng tổng hợp suy tính, và đưa ra quyết định cuối cùng."

Nghe Thính chắc chắn không phải là người nhận được thông báo lâm thời để phát biểu tại hội nghị công tác bộ trưởng. Lời trình bày của ông ta tuy rất đơn giản, nhưng ẩn chứa ý nghĩa sâu xa và có tính định hướng rất mạnh, như thể việc tự quản có giới hạn đã trở thành sự thật, vấn đề chỉ còn là áp dụng nó ra sao. Nói một cách dân dã, ông ta đang 'dắt mũi dư luận'.

"Để lưu dân tự mình quyết định, nói thì dễ, nhưng một khu vực an toàn được quản lý nghiêm ngặt như thế, chẳng lẽ không có các thế lực nhóm người như công ty dịch vụ, công ty vận chuyển gây phiền phức sao? Một khi để lưu dân tự quản, chẳng phải khu vực an toàn sẽ biến thành hậu hoa viên của những nhóm người này, cuộc sống của lưu dân liệu có tốt đẹp hơn không!"

Mặc dù Randy đang chiếm ưu thế lớn, nhưng phái cải cách cũng không có ý định buông vũ khí đầu hàng. Họ vẫn muốn dựa vào lý lẽ để biện luận, đơn giản là không dùng chiêu trò ngoài nguyên tắc, không quá sa đà vào những tranh cãi không cần thiết mà thôi. Bộ trưởng Bộ Vận tải Tống Trường Sinh là người đầu tiên đặt câu hỏi, và ông ta vẫn dựa trên lập luận của Nghe Thính để phản biện.

"..." Nghe Thính không trả lời ngay lập tức. Đây là hội đồng bộ trưởng, ông ta và mấy vị sở trưởng khác chẳng qua chỉ đến để cung cấp thông tin cần thiết, không có tư cách đối chất trực tiếp với các bộ trưởng.

"Lâm bộ trưởng, về vấn đề các thế lực nhóm người trong lưu dân, Bộ Nội vụ đã tìm hiểu kỹ càng chưa?" Randy cũng không còn trông cậy vào việc sở trưởng có thể trình bày thêm, bèn giao vấn đề này cho Lâm Na.

"Từ xưa đến nay có câu "quan phỉ một nhà". Nếu Bộ Nội vụ tiến hành trấn áp triệt để các thế lực lưu dân, không quá một tháng, chúng sẽ sụp đổ hết. Chỉ là, tôi không biết quý vị đang ngồi đây có dám trao quyền hay không!"

Đại khái ý cô ấy muốn nói là, mọi người đều biết ai đang ủng hộ các nhóm thế lực lưu dân phía sau, và ai đang thu lợi từ đó. Tiền thì bỏ túi riêng, có rắc rối lại muốn tôi giải quyết, không có cửa đâu! Đừng giả vờ không biết nữa, nếu không tôi sẽ không khách khí đâu, tôi sẽ quét sạch hết, ai cũng đừng hòng sống yên ổn!

"..." Câu nói này của cô ấy đã khiến gần như tất cả mọi người phải câm nín. Không dám nói là tất cả, nhưng phần lớn các bộ ngành liên minh đều có những đòi hỏi lợi ích trong khu vực an toàn này. Nếu thực sự chọc giận "Thiết nương tử" này thì ai cũng không có kết cục tốt đẹp, thà rằng đừng tranh cãi nữa.

"Tôi có một vấn đề muốn hỏi Trưởng phòng Nghe Thính, nếu như mất đi sự quy hoạch và điều phối chung của chính phủ, liệu chỉ dựa vào lưu dân có thể tự nuôi sống bản thân được không? Mùa đông sắp đến, nếu đến lúc đó họ vẫn áo rách quần manh, bụng đói, rồi lại có hàng trăm hàng nghìn người chết cóng, thì trách nhiệm này ai sẽ gánh chịu?"

Thấy tình thế phản công vừa mới bắt đầu đã bị Lâm Na một gậy đánh gục, người tiên phong mới của phái cải cách, Vũ Kiến Chương, không thể không sớm đứng ra. Ông ta khéo léo tránh được sự sắc bén của Lâm Na, đưa câu chuyện sang vấn đề trách nhiệm.

Không thể không nói, việc ông ta có thể nổi bật như vậy có liên quan rất lớn đến năng lực cá nhân. Ông ta đã nắm đúng điểm cốt yếu: những người có thể ngồi vào vị trí cấp cao không ai sẵn lòng chịu trách nhiệm về chất lượng cuộc sống của lưu dân; nếu có, thì đã sớm tự nhận lỗi và từ chức rồi.

Với loại chuyện này, nếu gánh quá nhiều trách nhiệm sẽ rất dễ bị đối thủ nắm thóp, khó lòng phòng bị. Chỉ cần không ai chịu đứng ra chịu trách nhiệm, thì cái gọi là tự quản có giới hạn sẽ trở thành trò cười, chỉ có thể dừng lại trong biên bản cuộc họp, vĩnh viễn không thể trở thành nghị quyết.

Thế nhưng, điều ông ta không ngờ tới là, hôm nay không chỉ Lâm Na khác thường, mà Randy cũng bất thường theo. Khi cuộc thảo luận còn chưa đầy đủ, ý kiến áp đảo còn chưa hình thành, ông ta đã vội vàng đứng ra tỏ rõ thái độ.

Lần này, việc lợi dụng việc xác định trách nhiệm để uy hiếp ngược lại trở thành trò cười. Bí thư trưởng liên minh là người đứng đầu chính phủ; nếu ông ta tự nhận lỗi và từ chức, toàn bộ chính phủ liên minh sẽ phải tổ chức lại từ đầu. Phái trung lập và phái bảo hoàng trăm phần trăm sẽ không giơ tay ủng hộ đề án vạch tội, trừ phi động chạm đến mấy điều khoản bắt buộc phải giải tán chính phủ đương nhiệm.

"Khụ... Làm như vậy có phải hơi vội vàng không? Khu vực an toàn là nơi sản xuất quan trọng, một khi xảy ra bất trắc sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự ổn định của liên minh." Thấy Bí thư trưởng hung hăng đối đáp trực diện với bộ trưởng như vậy, Lý Tưởng ho nhẹ một tiếng, lại kéo chủ đề quay về vấn đề chính.

Bà không quá quan tâm chuyện đình công ở Khu an toàn Mới, cũng không tham gia vào cuộc đấu trí giữa các phái, chỉ là lo lắng về bản thân việc tự quản có giới hạn. Vạn nhất các lưu dân lại tụ tập gây rối như hồi mới thành lập khu lưu dân, chắc chắn sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất.

Nếu như cả khu chăn nuôi phía bắc, khu công nghiệp nhẹ phía đông, các xí nghiệp gia công phía nam đều bị quấy nhiễu gây loạn, thì không phải một hai tháng là có thể khôi phục được. Đến lúc đó dù có điều động quân đội đàn áp, tổn thất gây ra cũng sẽ không ai có thể đền bù được.

"Cho nên mới muốn chọn một khu vực an toàn khác để bắt đầu thí điểm. Nơi đó ngoài một số nhà kho và các xí nghiệp khai thác vật liệu rất ít, lại không có nông trường hay đồng ruộng. Dù có thất bại cũng sẽ không ảnh hưởng đến sinh hoạt và an toàn của căn cứ. Nếu có thể thành công, chính phủ còn sẽ có được nhiều lợi ích."

Người đề xuất đề án, Lữ Diệp Giang Nam, từ đầu cuộc họp đã cúi đầu nhìn máy tính xách tay, cho đến lúc này mới cất lời đầu tiên. Lời ít mà ý nhiều, đã hoàn hảo giải quyết nỗi lo lắng của Lý Tưởng, đồng thời cũng khiến mấy người khác phải im lặng.

"Tôi cảm thấy thử một chút cũng tốt. Khu vực an toàn đã thành lập gần mười năm, các vấn đề tồn tại vẫn luôn không được giải quyết. Nếu có thể thông qua việc tự quản có giới hạn để đạt được đột phá, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt. Mặt khác, đây cũng là một loại thúc đẩy; nếu việc tự quản có hiệu quả tốt, chúng ta nên xem xét lại liệu phương thức làm việc trước đây có tồn tại sai lầm nghiêm trọng hay không."

Các bộ trưởng cũng không chỉ có ý kiến phản đối. Chử Đình, đại diện Bộ Văn hóa Giáo dục, đã tán thành đề án này. Bà ấy lâu dài làm công việc tòa án lưu động trong từng khu vực an toàn, không dám nói là hiểu thấu đáo nỗi khó khăn của dân chúng, nhưng cũng hiểu rõ hiện trạng sinh hoạt của lưu dân trong khu vực an toàn hơn đa số quan chức cấp cao.

Trong lòng bà ấy đã sớm có những cái nhìn riêng về một số chính sách của liên minh, nhất là về mặt xây dựng pháp luật, quả thực là trăm ngàn chỗ hở. Bình thường bà ấy nói chuyện cũng chẳng ai sẵn lòng nghiêm túc lắng nghe, hiện tại vừa vặn mượn đề tài này để nói lên những suy nghĩ của mình.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung được truyền tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free