Hừm… Trước hết hãy đưa ta đến sở quản lý khu đông! Nếu xếp hàng theo thông lệ, dù đơn kiện được nộp lên cũng sẽ không kịp để quan tòa tự mình xem xét. Ta quen một người bạn có thể giúp nghĩ cách. Chuyện này hẳn là không tính phá vỡ quy tắc chứ?

Vương Giản thở dài một hơi, cảm thấy mấy tháng này bản thân đã bớt phô trương, lại còn đề cao được hàm dưỡng đáng kể. Nhưng vừa nhìn thấy đôi mắt ti hí kia, trong lòng lập tức lại không giữ được bình tĩnh, dù biết rõ chọc ghẹo sẽ chuốc lấy thiệt thòi, hắn vẫn không thể kiềm chế.

Chuyện có thể làm mà đa số người không hay biết thì không tính là phá vỡ quy tắc! Hồng Đào trả lời cực kỳ dứt khoát.

Dựa vào... Vương Giản kinh ngạc đến ngây người, lần nữa thay đổi nhận thức của mình về nhân vật kỳ lạ này. Một người miệng lúc nào cũng đầy rẫy quy tắc, vì quy tắc mà không tiếc công khai đối đầu với chính phủ, vậy mà trong thâm tâm lại có thể vô liêm sỉ đến thế, coi quy tắc như món đồ chơi tùy ý xoay vần.

Quy tắc vốn là những dòng chữ lạnh lùng, còn con người lại là sinh mệnh bằng xương bằng thịt. Nếu quá máy móc tuân theo chữ nghĩa thì không đúng, mà hoàn toàn dựa vào ân tình, không tôn trọng điều khoản cũng sai. Làm thế nào để linh hoạt ứng biến giữa hai thái cực đó thực sự rất thử thách tr�� tuệ của người chấp pháp.

Hôm nay ta sẽ cho ngươi mở mang tầm mắt, để xem cách vận dụng linh hoạt các điều khoản trong khuôn khổ quy tắc cho phép, lợi dụng quy tắc để tự bảo vệ mình, lợi dụng quy tắc để tranh thủ quyền lực lớn hơn. Không đến sở quản lý khu đông nữa, đi thẳng tới cổng tòa án!

Đối với sự khiêu khích, chỉ cần không quá bận rộn và đối thủ không quá đáng ghét, Hồng Đào thường sẽ không vì thế mà thẹn quá hóa giận. Vương Giản vừa vặn nằm trong số đó, không những không bị ông ta phản bác mà còn được mời đến xem một màn diễn tập thực địa.

Trụ sở sở quản lý số một khu an toàn thành nam vốn là khu giảng đường liễu Thùy Dương của trường trung học Chuyển Văn. Nơi đây chiếm diện tích rất lớn, ngoài ba tòa nhà dạy học còn có sân thể dục và sân vận động tiêu chuẩn.

Một diện tích lớn như vậy mà chỉ dùng để chứa sở quản lý cùng một trung đội trị an viên thì có chút quá lãng phí, thế nên đã phái thêm một doanh phản ứng nhanh của quân đội đến đồn trú, phía bắc để trấn áp khu an toàn thành đông, phía nam để giữ uy nghiêm khu an toàn thành nam. Bất luận bên nào xảy ra vấn đề lớn, binh sĩ được trang bị số lượng lớn ngựa chiến cùng xe bọc thép bánh xích đều có thể đến nơi trong vòng mười lăm phút.

Tòa án lưu động cũng đặt trụ sở tạm thời ở đây, phỏng chừng Chử Đình cùng Thủy Nam Cầm cũng sợ bất trắc xảy ra, có quân đội bảo vệ thì trong lòng sẽ an tâm hơn không ít. Tất nhiên, đây là suy đoán ác ý của Hồng Đào, không có bằng chứng cũng chẳng có ai làm chứng.

Quan tòa đi cùng đợt tòa án lưu động lần này đến khu nam hai là Chử Đình, Thủy Nam Cầm thì mang theo một tòa án lưu động khác đi SJZ. Thời gian mở phiên tòa mỗi ngày là chín giờ sáng. Chử Đình quen đến sớm hơn 15 phút để kiểm tra lại một lần nữa việc bố trí và công tác chuẩn bị của tòa án đã hoàn thiện chưa.

Tiểu Trương, bên ngoài thế nào? Hôm nay cũng không ngoại lệ, tám giờ bốn mươi phút sáng, Chử Đình cùng tiểu Trương, thư ký kiêm nhân viên tư liệu của cô, đúng lúc có mặt tại tòa án tạm thời trên tầng hai của khu nhà dạy học cấp 2, phía tây sân thể dục.

Vừa mở cửa sổ ra, cô đã thấy hai đội trị an viên vũ trang đầy đủ từ khu trú đóng của đội trị an đối diện thao trường lao về phía cổng chính với tốc độ nhanh nhất. Cùng lúc đó, binh sĩ doanh phản ứng nhanh đóng cùng tòa nhà với họ cũng bắt đầu tập hợp phía trước tòa nhà, khiến không khí trở nên có chút khẩn trương.

Lão Lưu, bên các anh có tình huống gì vậy? Tiểu Trương lập tức dùng bộ đàm liên lạc với nhân viên tòa án phụ trách ghi danh ở cổng chính.

Chử bộ trưởng, không, không xong, cái ông Hồng, Hồng, Hồng Đào đã đến rồi, ông ta đang kích động dân lưu vong ngay tại cổng, cảnh tượng rất hỗn loạn!

Chỉ vài giây sau, giọng Tiểu Trương đột nhiên lớn hẳn lên, xen lẫn chút cà lăm, cô ta đưa tay chỉ về phía cổng trường, mặt mày đầy vẻ hoảng sợ, thân thể không tự chủ được lùi khỏi cửa sổ, hệt như có bầy zombie đang ập đến.

Về thân thế, quá khứ và tình trạng hiện tại của Hồng Đào, có vài loại luận điệu khác nhau trong căn cứ ở kinh thành. Những người từng cộng sự với ông ta đa phần đều ở tầng lớp trung cao và trong tình huống như vậy sẽ không dễ dàng bày tỏ thái độ. Điều này cũng khiến cho nhân viên công tác ở tầng lớp trung hạ và phần lớn cư dân chính thức có cái nhìn không đồng nhất về vị người sáng lập huyền thoại này.

Tiểu Trương chính là một ví dụ, cô ta đại diện cho thái độ của một bộ phận nhân viên chính phủ bình thường. Trong mắt họ, Hồng Đào là một lãnh đạo cực kỳ không đáng tin cậy, vì tư lợi, lạnh lùng vô tình, giết người không gớm tay, lại thêm tin đồn về việc miễn dịch virus Zombie, nghiễm nhiên là một kẻ phản diện đáng ghét, là ma quỷ đến đảo lộn cuộc sống yên bình của họ!

Có gì mà phải cuống thế! Ông ta là người sáng lập liên minh, lại còn là một lão nhân hơn 60 tuổi, có những cống hiến không thể thay thế cho liên minh. Dù không còn chức vụ, cũng không nên gọi thẳng tên như vậy. Đi nào, chúng ta ra xem, ông ta không ở khu mới bảy khu đình công nữa mà chạy đến đây làm gì!

Trong mắt Chử Đình, Hồng Đào đương nhiên không phải ma quỷ, nhưng cô không thể thay đổi cái nhìn của người khác, song cô vẫn rất hiếu kỳ không biết vị ân nhân cứu mạng từng giúp mình lại chạy đến khu nam hai làm gì. Nơi này chỉ toàn nhà máy và xưởng, dân lưu vong chủ yếu làm công ăn lương, là một khu vực điển hình có tiếng, muốn kích động hay mê hoặc sẽ khó hơn rất nhiều so với các khu khác.

Chư vị, có thể có người nhận ra tôi, có người không biết. Có thể có người từng nghe qua tên tuổi và quá khứ của tôi, có người thì không. Dù biết hay không cũng chẳng sao, tôi gọi Hồng Đào, từng sáng lập Liên Minh Phục Hưng, tiền thân của Liên Minh Đông Á ngày nay.

Anh hùng không nhắc chuyện dũng khí thời xưa, hiện tại tôi cũng là dân lưu vong, cũng giống hệt như mọi người, ở trong khu vực an toàn. Hôm nay tôi đến đây cũng là để cùng mọi người nộp đơn kiện lên tòa án.

Chúng ta đều là dân lưu vong, chẳng ai hơn ai kém là bao, phương thức hợp lý nhất chính là theo thứ tự trước sau. Thế nhưng hôm nay tôi lại phải làm một điều đặc biệt, muốn thỉnh cầu mọi người tự nguyện nhường cho tôi được xếp hàng đầu tiên.

Vì sao ư? Chỉ có một lý do, tôi đến đây tố cáo không phải vì bản thân mình, mà là vì hơn hai vạn dân di cư mới ở khu an toàn Tân An.

Sẽ có người hỏi: Họ có oan hay không thì có liên quan gì đến chúng ta? Cớ gì lại để ông chen ngang! Câu trả lời của tôi là: sai! Những ai nghĩ như vậy đều sai rồi. Bất kể các vị ở khu nào, công việc hiện tại là gì, thu nhập ra sao, thì các vị, tôi, cùng với những dân di cư mới trong khu an toàn Tân An đều có chung một thân phận: dân lưu vong!

Nếu bất cứ ai trong các vị kiện thắng, đó cũng chỉ là thắng lợi cá nhân, ảnh hưởng sẽ không vượt ra ngoài phạm vi khu phố hay khu vực an toàn. Nhưng nếu tôi thắng, đó sẽ là thắng lợi của toàn bộ cộng đồng dân lưu vong, ý nghĩa và hiệu quả hoàn toàn khác biệt.

Nói cách khác, tôi thắng, có thể khiến toàn bộ cộng đồng dân lưu vong được hưởng lợi từ căn bản. Còn cái giá mà mọi người cần phải trả chỉ đơn giản là nhường cho tôi chen ngang. Dù cho tôi thua, mọi người cũng không chịu bất kỳ tổn thất nào. Món nợ này lẽ ra có thể tính toán rõ ràng rồi chứ?

Tại sao đội trị an phải vũ trang đầy đủ tập kết về phía cổng chính, tại sao quân đội lại khẩn cấp tập hợp, Chử Đình vừa đi đến phía nam thao trường liền đã thấy rõ. Tại cổng lớn của sở quản lý, có hơn một trăm dân lưu vong đang vây quanh, giữa đám đông là một chiếc xe ngựa bốn bánh, có mái che gấp xếp được.

Trên xe ngựa là một lão nhân cao lớn, tóc hoa râm, đang dùng chất giọng dõng dạc, đầy trung khí, vang như loa mà phát biểu. Tư tưởng cốt lõi chỉ có một: muốn những dân lưu vong đã đến xếp hàng tố cáo từ nửa đêm phải tự nguyện nhường ra vị trí đầu tiên, để ông ta đường hoàng, vẻ vang mà chen ngang!

Nếu đổi thành một dân lưu vong khác, không cần đến cả đội trị an xuất động, chỉ cần vài đội viên đứng gác ở cổng là đã xử lý xong chuyện rồi, tuyệt đối sẽ không làm phiền đến những người làm việc bên trong sân lớn. Mặc dù trong quy tắc của liên minh không có điều khoản cấm tụ tập bên đường, nhưng mấy ai trong số dân lưu vong dám đường hoàng lý lẽ đối mặt với đội trị an viên vũ trang đầy đủ?

Thế nhưng vị dân lưu vong này vừa đến, cảnh tượng lập tức đã khác hẳn. Đại danh của Hồng Đào chưa chắc tất cả dân lưu vong đều biết, dù sao cũng còn một số người cả ngày chỉ quan tâm đến vợ con mình mà chẳng để ý gì khác. Nhưng trong nội bộ chính phủ liên minh, từ cấp quản lý trưởng, bí thư trưởng, cho đến các văn viên ngồi trong phòng làm việc, thì không một ai là không biết ông ta.

Đội trị an là ban ngành chính phủ thâm nhập sâu nhất vào khu vực an toàn, nên các trị an viên không những phải biết đại danh của vị này, mà còn phải hiểu rõ ít nhiều về sự tích trong quá khứ của ông ta, thậm chí từng mặt đối mặt trò chuyện hoặc từng kiểm tra ông ta.

Đối mặt với một nhân vật truyền kỳ như thế, người từng ám sát phó bộ trưởng liên minh, huyết tẩy nửa đội vận chuyển, độc thân tiêu diệt xác sống, sau lưng cổ động cuộc đình công ở khu an toàn Tân An, và đến tận bây giờ vẫn còn sống nhăn răng, thì không một ai dám hành động thiếu suy nghĩ, thậm chí ngay cả giương súng đe dọa cũng chưa từng có, chỉ có thể tranh thủ thời gian thông báo cấp trên, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.

Trước Chử Đình, còn có một đoàn người khác đã chạy đến cổng, trong đó, lão nhân mặt gầy gò, mặc áo sơ mi trắng chính là người đứng đầu sở quản lý khu nam hai. Ông ta là một trong những nhóm người Hàn Quốc sống sót đầu tiên đến kinh thành, dù không kịp trải qua đợt thủy triều Zombie lần thứ nhất và không cùng Hồng Đào kề vai chiến đấu, nhưng cũng được xem là do chính Hồng Đào tự mình lái thuyền cứu về.

Bản dịch này, được truyen.free thực hiện, đã được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.