(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1037 : Ngươi thật độc!
Liệu Hồng Đào có thể đi đến bước này không? Giang Dương cảm thấy có lẽ là có, nhưng thấp hơn nhiều so với Đàm Tự Đồng. Nguyên nhân chỉ có một: Đàm Tự Đồng không hư hỏng, vô tình và không có giới hạn như Hồng Đào.
Đằng sau vẻ mặt cười nhưng không cười đó, không ai biết rõ còn che giấu biểu cảm gì. Sự không rõ ràng thường là đáng sợ nhất, và cũng là mạnh mẽ nhất.
Bởi vậy, hắn và Triệu Bân mới quyết định dốc toàn bộ vốn liếng cuối cùng. Thắng, địa vị trong liên minh sau này sẽ được nâng cao; thua, chỉ còn cách ngoan ngoãn làm quản sự và về nhà làm dân thường. Ngay cả khi chẳng làm gì cả, cũng chẳng thua thiệt gì, đãi ngộ cũng không khác nhiều so với thua cuộc.
"Ngươi dựa vào đâu mà dám khẳng định Đào Vĩ liên lạc với bên bán có vấn đề? Nếu Đào Vĩ có vấn đề, vậy đội trưởng Hồng cũng phải có vấn đề, chính là do hắn đồng ý!"
Erken cũng không có kinh nghiệm và năng lực học hỏi như Giang Dương, ngay cả quy tắc của liên minh còn chưa hiểu rõ, căn bản không thể hiểu vì sao lại gọi là trạng thái khẩn cấp, vẫn còn đang vật vã giãy chết vì sĩ diện của bản thân.
"Ta là đồng ý cho Đào Vĩ đơn phương liên lạc với thương nhân hải sản, nhưng không hề cho phép bất cứ ai tự tiện giao dịch!"
Lúc này, từ sâu trong đư���ng hầm, đột nhiên có người thay Giang Dương trả lời câu hỏi của Erken, Hồng Đào chậm rãi bước ra từ trong bóng tối. Hắn bước đi trên đường ray nhẹ nhàng như đi trên cầu thăng bằng, hầu như không phát ra tiếng động nào, ngay cả lính gác của Người Cứu Rỗi đang canh gác cũng không thể phát hiện kịp thời.
"Hồng đội trưởng, ta không làm nhục sứ mệnh, cuối cùng đã giữ chân được người rồi. Chuyện còn lại vẫn xin ngài ra mặt giải quyết." Giang Dương bất đắc dĩ sờ cằm, thật sự rất khó chấp nhận phong cách hành sự của vị này. "Ngài lặng lẽ đến gần nghe lén như vậy, chẳng lẽ không sợ lính gác vì căng thẳng mà lỡ tay bóp cò sao?"
"Đa tạ Giang hội trưởng đã hết lòng giúp đỡ, ta cũng là bất đắc dĩ mới phải dùng hạ sách này. Erken, đi thôi, rời khỏi đây trước đã. Có chuyện gì thì về nói chuyện từ từ với Sa Ba Lâm, hắn đang đợi trong kênh liên lạc đấy!"
Hồng Đào đến gần Giang Dương và Erken, trên mặt không hề tỏ ra tức giận, giọng điệu rất bình tĩnh, cứ như thể chẳng có chuyện gì to tát xảy ra, chẳng qua là trẻ con trong nhà vô tình làm hỏng chậu hoa cây cảnh của hàng xóm.
Nhìn thấy Hồng Đào xuất hiện, nhân viên của quân phản kháng và Người Cứu Rỗi có mặt tại đó đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu Giang Dương và Erken không ai thuyết phục được ai, rất có thể sẽ phải đối mặt với một trận giao chiến quy mô nhỏ, cho dù là bên nào, cũng đều có thể xuất hiện thương vong.
Giờ thì ổn rồi, người có thể làm chủ đã đến, chuyện còn lại tự nhiên sẽ có người xử lý, tất cả mọi người có thể yên ổn trở về nhà. Còn việc ai đúng ai sai, có lỗi hay không, thì đó không phải là chuyện thuộc hạ nên bận tâm.
"Ai nha!"
"Đừng hoảng, chỉ là chuột thôi... Chỉ bị xước da chút thôi, về rồi tiêm thuốc kháng sinh. Mọi người chú ý nhìn lên trần, những con vật xui xẻo này cứ chạy loạn trong đường ống, nếu thật sự bị nhiễm dịch hạch thì không ai cứu nổi đâu!"
Mới đi chưa đầy nửa cây số, Erken, người đang đi cuối cùng và trò chuyện nhỏ giọng với Hồng Đào, đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, lập tức vung tay đánh vào sau gáy. Dưới ánh đèn pin của mọi người chiếu rọi, một con chuột không lớn lắm vừa nhảy từ trên người hắn xuống, hoảng hốt chạy trốn vào bóng tối.
Hồng Đào cũng bị giật nảy mình, tay đã rút con dao lính dù đeo ở đùi ra. Thấy rõ ràng là chuột mới thu dao, tiến lại gần, dùng đèn pin chiếu vào sau gáy Erken để kiểm tra, phát hiện có một vết xước nhỏ đang chảy máu.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi này cũng không khiến mọi người quá chú ý, họ tiếp tục vừa nói vừa cười đi tiếp. Trong đường hầm, chuột hoành hành đâu phải một ngày hai ngày, chỉ cần sơ ý một chút, quần áo, trang bị, lương khô cũng sẽ bị chúng cắn hỏng, chuyện bị cắn bị thương cũng không hề hiếm lạ.
"Mẹ kiếp, xui xẻo ghê!" Bản thân Erken cũng không cảm thấy có gì bất thường, đưa tay sờ gáy, thấy không đau không ngứa, chảy máu cũng không nhiều, ngay cả băng gạc cầm máu cũng không cần dùng.
Hôm nay tâm trạng hắn thật không tốt, vốn là cơ hội để thể hiện, vậy mà lại trở thành trò cười, thậm chí đã kinh động đến Sa Ba Lâm. Sau khi về chắc chắn sẽ bị mắng, rốt cuộc nên oán ai, trong một thời gian ngắn không thể nghĩ ra, đành tự nhận mình xui xẻo.
Hồng Đào nhìn thấy Erken không muốn nói chuyện lắm, dứt khoát đi lên phía trước đội ngũ, nhỏ giọng hàn huyên với Giang Dương. Xét thấy lần ngoài ý muốn này, Ban Đình công còn phải tiếp tục tối ưu hóa các chi tiết, kiểm soát nghiêm ngặt phạm vi hành động của thuộc hạ, không thể để tình huống tương tự tái diễn nữa.
"Xoạt... Erken, Erken... Người đâu, thủ lĩnh Erken té xỉu!" Sau khi đi thêm khoảng hơn hai mươi phút, đoàn quân phản kháng đang đi phía sau đột nhiên hỗn loạn cả lên, có người la hét, có người chạy tán loạn, đèn pin chiếu sáng khắp nơi, cảnh tượng hỗn loạn vô cùng.
"Yên lặng, yên lặng, rốt cuộc có chuyện gì, một người nói là được!" Hồng Đào phản ứng nhanh nhất, bất chấp dưới chân là đường ray hay nước bẩn, chỉ trong một giây đã hoàn thành động tác nằm xuống. Sau khi xác nhận không có nguy hiểm ập đến, hắn mới đứng dậy lớn tiếng quát tháo.
"Yura tôn kính, xin ngài mau chóng xem cho Erken, hắn đột nhiên ngã vật ra đất, hôn mê bất tỉnh!" Một tên thành viên quân phản kháng chạy tới, với vẻ mặt lo lắng tột độ, kể lại tình hình xảy ra ở phía sau đội hình.
"Đừng nóng vội, đừng nóng vội, để ta qua xem thử... Tình hình không ổn, có vẻ như là trúng độc. Chết tiệt, hỏng bét rồi! Vừa nãy không phải chuột cắn, vết thương này rất giống rắn độc!"
Erken quả thực đã hôn mê bất tỉnh, đồng tử đã giãn to, hơi thở vô cùng yếu ớt. Hồng Đào kiểm tra sơ qua các triệu chứng, không đưa ra được bất kỳ kết luận nào, sau đ�� lật xem vết thương sau gáy, lúc này mới có phát hiện.
Trên vết thương có những dấu răng nhỏ xíu song song, không giống chuột mà giống loài rắn hơn. Lúc này máu đã ngừng chảy, nhưng vùng da xung quanh hơi sưng đỏ, vị trí gần dấu răng bắt đầu chuyển sang màu đen, hẳn là bị rắn độc cắn.
"Nào nào nào, nâng người lên, mọi người thay phiên nhau cõng chạy. Chạy nhanh hết mức có thể, con rắn này độc tính rất mạnh, chỉ mong Thánh Ala phù hộ cho huynh đệ Erken, giúp hắn vượt qua cửa ải khó này!"
Không chỉ Hồng Đào nhìn ra, mà phần lớn những người có mặt tại đó cũng đều thấy rõ. Đặc biệt là những quân phản kháng sống lâu năm ở Nam Cương, kẻ thù lớn nhất của họ, ngoài Người Cứu Rỗi, chính là các loại độc trùng, rắn độc.
Đối với thứ này, lẽ ra ngay khi vừa bị cắn là phải thực hiện biện pháp cấp cứu khẩn cấp. Đừng chờ nọc rắn xâm nhập nhiều vào máu, sau đó dùng thảo dược có khả năng giải độc, vẫn có phần nào cơ hội cứu được người.
Nhưng đáng sợ là, sau khi bị cắn lại không được xử lý kịp thời, rồi còn tiến hành hoạt động mạnh. Một khi nọc rắn đã ngấm vào máu thì chỉ có thể tự cầu phúc, tuyệt đại bộ phận mọi người là không thể chống đỡ nổi.
Erken chính là thuộc về loại tình huống này, con rắn độc cắn hắn có độc tính cực mạnh, hơn nữa sau khi bị cắn lại không cảm thấy đau đớn, nên đã lơ là bất cẩn. Sau hơn nửa giờ đi bộ, nọc rắn đã hoàn toàn xâm nhập vào máu, chỉ sau khi ba người thay phiên cõng hắn thì đã ngừng thở.
Đối với tai nạn bất ngờ này, quân phản kháng và những người của Người Cứu Rỗi đều im lặng, tiếp tục thay phiên cõng thi thể đi tiếp. Sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình của con người, cho dù là người thân gần nhất gặp phải bất hạnh như vậy cũng chỉ có thể âm thầm cầu nguyện trong lòng, mong rằng hắn sang thế giới khác không còn phải chịu khổ nữa.
"Đừng trách ta độc ác, đây là do ngươi tự chuốc lấy. Muốn báo thù, kiếp sau hãy đến tìm ta!" Hồng Đào tự nhiên cũng sẽ không lắm lời trong tình huống này, với những bước chân nặng nề, hắn dần dần tụt lại phía cuối đội ngũ.
Nhưng trong lòng hắn vẫn không ngừng tự nhủ, vừa đi vừa khẽ rung nhẹ tay áo, từ bên trong rơi ra một vật thể mềm mại, hình que dài, rơi lặng lẽ xuống vũng nước bẩn. Nhờ ánh đèn pin phản chiếu, có thể lờ mờ nhìn thấy vật thể đó có hoa văn một vệt đen một vệt trắng.
Rắn, rắn độc, rắn cạp nong! Erken căn bản không phải bị con rắn độc đang trú ngụ trên trần đường hầm để bắt chuột no bụng vô tình cắn phải, mà là bị con rắn độc mà hắn điều khiển, cố ý hạ độc giết chết.
Lý do làm vậy chỉ có một: Sa Ba Lâm có thể giải trừ chức vụ thủ lĩnh trấn giữ của Erken, nhưng không thể xóa bỏ ảnh hưởng của Erken trong các tộc quần quân phản kháng.
Nói cách khác, nếu Erken bị cách chức, vẫn sẽ nhận được sự ủng hộ từ tộc quần, trừ khi tiếp tục để hắn tìm người kế nhiệm, nếu không, bất kỳ ai đến thay thế cũng sẽ gặp rất nhiều rắc rối.
Loại tình huống này không chỉ giới hạn ở Erken, mà còn tồn tại tương tự trong các tộc quần quân phản kháng khác. Quân phản kháng tuy nói là một nhóm người, nhưng thực chất chỉ hữu danh vô thực, nên được xem là tổng hợp của vô số tộc quần nhỏ. Chúng có mối quan hệ lãnh đạo cấp trên cấp dưới nhưng lại tương đối độc lập, đặc biệt là trong vấn đề bổ nhiệm nhân sự càng phức tạp hơn.
Hồng Đào kiên quyết không cho phép bất kỳ kẻ ngu xuẩn nào xuất hiện trong đội ngũ cốt lõi của mình, lý do rất đơn giản: không thể vì sự lơ là, sơ suất, hoặc thiếu suy nghĩ của một người mà hủy hoại toàn bộ đội ngũ. Càng không thể khoan dung cho kẻ ngu xuẩn nắm giữ quá nhiều quyền lực, điều đó sẽ gây ra tổn hại lớn hơn cả kẻ thù.
Giữa việc giết chết một người để bảo toàn toàn bộ đội ngũ, hoặc tha thứ một người để đội ngũ liên tục lâm vào nguy hiểm, hắn một lần nữa không chút do dự lựa chọn vế trước.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.