Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Thử Bối - Chương 1036: Kém một chút nhi 2

Trong lòng Erken cũng có chút bồn chồn, nhưng sự việc đã đến nước này, anh ta chỉ còn cách cố giữ im lặng. Dù anh ta không thông báo cho Hồng Đào và Giang Dương, nhưng điều đó cũng chẳng phải sai lầm quá lớn, trừ khi Đào Vĩ là nội gián!

"Erken, cậu nói linh tinh gì vậy. Khi họp chúng ta đã nói rõ ràng rằng trong khoảng thời gian này không được sử dụng đường hầm. Chuyện giao dịch súng ống lớn như vậy, sao cậu lại tự ý quyết định một mình, còn tự thân ra mặt?

Erken, cậu có biết một khi chuyện này bại lộ sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không? Tôi có thể khẳng định rằng, cuộc giao dịch của cậu vào trưa mai chắc chắn không chỉ có thương nhân hải sản, rất có khả năng đây là một cái bẫy.

Một khi các cậu bị bắt, đường hầm này sẽ lập tức bị phát hiện, sau đó đường hầm ngầm của chúng ta cũng sẽ không giữ được. Chỉ riêng lý do này thôi, chính phủ liên minh đã có thể khiến Khu an toàn Tân An tiến vào tình trạng khẩn cấp. Cậu có hiểu tình trạng khẩn cấp nghĩa là gì không?

Đến lúc đó, liên minh sẽ có thể vận dụng mọi thủ đoạn, không cần tuân thủ bất kỳ quy tắc nào hiện hành để đối phó với chúng ta. Chỉ cần nghi ngờ ai đó gây bất lợi cho liên minh, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể bắt giữ, thẩm vấn và trừng phạt!"

Quả nhiên, Giang Dương đã đoán đúng, anh ta đã hiểu rõ đại khái mọi chuyện. Người phụ trách lưu lại của quân kháng chiến này, vì một mục đích nào đó, đã quyết định đơn độc tiến hành giao dịch buôn lậu với thương nhân hải sản.

Mục đích đó là gì bây giờ không còn quan trọng, điều quan trọng là những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra từ đó. Trong khoảng thời gian này, Giang Dương dành phần lớn thời gian rảnh rỗi để nghiên cứu hệ thống quy tắc của liên minh Đông Á, càng xem anh ta càng cảm thấy kẻ cứu rỗi thua một cách đáng đời, và càng cảm thấy Hồng Đào là một người thâm sâu khó lường.

Bộ quy tắc mà anh ta thiết lập dù còn tương đối thô ráp, nhiều chỗ rõ ràng vẫn còn là bản nháp, nhưng khung sườn cơ bản đã định hình. Trong hệ thống quy tắc này, quyền lực được phân tán vào tay Ban Trị sự, Tổng Thư ký và các Bộ trưởng, giữa họ có sự tương thuộc lẫn nhau nhưng vẫn độc lập tương đối. Chỉ dựa vào một vài người thì rất khó vượt ra ngoài quy tắc để hành động.

Nhưng sự phân quyền chỉ là một mặt của bộ quy tắc này, nó còn có một mặt khác là sự tập quyền hiệu quả cao. Mặt trước dành cho thời kỳ bình thường, trọng tâm là nhốt quyền lực vào chiếc lồng, không để bất kỳ ai có cơ hội độc đoán.

Một khi sự an toàn của bản thân liên minh bị đe dọa, và có đầy đủ bằng chứng chứng minh, trải qua sự đồng ý của Hội đồng Bộ trưởng và Tổng Thư ký, có thể đệ trình lên Ban Trị sự để tuyên bố toàn bộ hoặc một phần khu vực tiến vào tình trạng khẩn cấp.

Vào thời điểm này, quyền lực sẽ tập trung trong tay Tổng Thư ký và Quản lý trưởng. Hai người họ có thể căn cứ tình hình quyết định có phát động chiến tranh hay không, cũng có thể tiến hành thanh trừng nội bộ. Phàm là những người bị nhận định là có hại cho liên minh, không cần qua tòa án xét xử cũng có thể kết tội và xử lý.

Điều này tương đương với việc tập trung ưu điểm của hai loại thể chế tập quyền và phân quyền vào một, đồng thời giảm thiểu tối đa các tác dụng phụ của chúng, là một biện pháp quản lý cân bằng nhất cho đến nay.

Nhưng bộ hệ thống này cực kỳ phức tạp, đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ. Chỉ cần một mắt xích trong đó gặp vấn đề là sẽ ảnh hưởng đến sự vận hành bình thường của toàn bộ hệ thống. Đồng thời, nó còn cần có khả năng tự phục hồi mạnh mẽ, không thể cứ giữ nguyên trăm năm không đổi, mà cần phải liên tục bổ sung và điều chỉnh tinh vi khi cần thiết.

So sánh với các hệ thống được áp dụng tại các quốc gia Âu Mỹ trong thế giới cũ, nó không hoàn toàn nghiêng về lập trường tư bản như Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, cũng không giống tầng lớp tinh hoa châu Âu thống trị. Phải nói đây là một món "thập cẩm", hay một phiên bản nâng cấp.

So ra mà nói, nó giống mô hình của một số quốc gia Bắc Âu hơn, cố gắng rút ngắn khoảng cách giàu nghèo đến mức tối đa, nhưng lại không theo đuổi việc loại bỏ hoàn toàn. Dù sao, lòng tư lợi mới là nguyên động lực cho sự tiến bộ của nhân loại. Nếu không có sự khác biệt giàu nghèo, mọi người sẽ đều nằm ì ra, với chất lượng tổng thể hiện tại của nhân loại, chưa thể đạt được sự tự giác hoàn toàn.

Thế thì trên thế giới có một hệ thống quản lý tốt như vậy sao? Nếu có, tại sao trong thế giới cũ, nhiều quốc gia như vậy, nhiều đội ngũ cố vấn như vậy, lại không một ai có đủ can đảm thử nghiệm?

Là một người từng quản lý thủ lĩnh của một đoàn thể lớn với hàng vạn người, Giang Dương cảm thấy chắc chắn là có. Sở dĩ không ai thực hiện được, không phải vì không thể thiết kế ra, mà là vì điều kiện áp dụng quá khắc nghiệt.

Tư tưởng cốt lõi trong hệ thống này chính là kiềm chế một số bản tính của con người, phảng phất như đeo gông cùm, chỉ cần nảy sinh tà niệm là sẽ đau đầu. Nhưng con người, xuất phát từ bản tính, rất khó mà tự nguyện đeo lên một chiếc gông cùm trên đầu mình.

Bởi vậy, nó trở thành một vòng lặp vô tận. Ai cũng biết hút thuốc, thức đêm, nạp quá nhiều dinh dưỡng, uống quá nhiều đồ uống có gas, quá nhiều cuộc sống về đêm và lo lắng đều có hại cho cơ thể, nhưng mấy ai thực sự có thể tự kiềm chế?

Muốn áp dụng hệ thống này, điều kiện tiên quyết đầu tiên chính là một đoàn thể mới. Khi một đoàn thể mới được thành lập ban đầu, người thủ lĩnh nhất định phải có thủ đoạn kiểm soát và danh vọng cực kỳ cao, có thể hoàn toàn chi phối tầng lớp quản lý, thì mới có thể thực sự "đeo gông" cho họ.

Chính Giang Dương, vào thời điểm Tổ chức Cứu Rỗi mới thành lập, đã từng cân nhắc phương thức tương tự. Đáng tiếc, thủ đoạn kiểm soát lẫn danh vọng đều không đủ để hoàn toàn chế ngự tầng lớp quản lý. Chỉ riêng nhóm quân nhân chuyên nghiệp ngoại quốc như Sabine đã không đồng ý, huống hồ còn có nhiều tộc đàn với ý kiến bất đồng, vốn đã bị các tướng lĩnh quân kháng chiến xua đuổi.

Thậm chí cả Triệu Bân và Anna cũng không hoàn toàn tin tưởng, cuối cùng ngay cả khung sườn thô sơ cũng chưa kịp thành hình đã chết yểu. Nếu như cưỡng ép áp dụng, e rằng anh ta đã không sống tới ngày hôm nay, mà đã bị tầng lớp hưởng lợi liên kết lại để gây ra cái chết "ngoài ý muốn".

Ngược lại, với đội cứu viện hoặc Liên minh Phục Hưng, tình huống hoàn toàn đối lập. Sau khi trải qua thủy triều zombie lần thứ nhất, danh vọng và uy tín cá nhân của Hồng Đào đều như mặt trời ban trưa. Ban quản lý cũng do một tay anh ta thành lập, những kẻ ôm dã tâm thì đã được đẩy vào Ban Trị sự để "an dưỡng tuổi già". Lúc này mới có thể tương đối thuận lợi đeo được "gông cùm".

Đáng tiếc là, Hồng Đào không có quá nhiều thời gian để nghiên cứu và rèn luyện tỉ mỉ hệ thống này, đặc biệt là ở khía cạnh tự sửa chữa có một lỗ hổng rất lớn. Điều này đã dẫn đến việc hệ thống vừa mới vận hành mười năm, đã bắt đầu xảy ra vấn đề.

Mặc dù Giang Dương tự nhận là còn nhiều điểm trong hệ thống quy tắc này mà anh ta chưa suy nghĩ thấu đáo, nhưng anh ấy vẫn hiểu được những nét chính. Erken hành động liều lĩnh, cuối cùng sẽ dẫn đến kết quả gì, chỉ cần suy nghĩ một chút cũng rất rõ ràng.

Đồng thời, việc Hồng Đào trong khoảng thời gian này mỗi ngày đều nhấn mạnh rằng các thủ lĩnh của quân kháng chiến và Tổ chức Cứu Rỗi phải dùng toàn bộ năng lượng để kiềm chế thành viên của các tộc đàn, thà chịu nhịn nhục chứ không phản kháng, cũng xuất phát từ tính toán này.

Vị lãnh đạo vĩ đại kia không phải dự định kích động người dân nổi dậy phản đối chính phủ liên minh, mà là muốn ép chính phủ liên minh ra tay trước. Tục ngữ có câu "làm càng nhiều sai lầm càng nhiều", Hồng Đào chính là đang chờ chính phủ liên minh phạm sai lầm, sau đó đánh bại họ bằng chính quy tắc.

Không cần nhiều, chỉ cần một lần thất bại, nội bộ chính phủ liên minh sẽ nảy sinh chia rẽ, đồng thời cư dân chính thức và các lưu dân cũng sẽ có cảm giác bừng tỉnh. Họ sẽ đột nhiên phát hiện cuộc sống có thể diễn ra theo cách đó, rằng trước kia họ đã đánh mất rất nhiều quyền lợi, hoặc rõ ràng ở ngay trước mắt nhưng lại không dám vươn tay ra nắm lấy.

Điều này gọi là tấm gương, tiền lệ hoặc ngọn đèn chỉ đường. Đến lúc đó, không cần bất kỳ ai kích động, sẽ có một nhóm người dẫn đầu tỉnh ngộ lại, thử giành lấy quyền lợi thuộc về mình. Dù mười người có đến chín người thất bại, chỉ cần có một người thành công, vẫn sẽ khiến càng nhiều người người trước ngã xuống, người sau tiếp bước.

Âm hiểm? Xảo trá? Gian xảo? Tà ác? Tất cả đều đúng. Cách làm của Hồng Đào thực sự mang những ý nghĩa tiêu cực này, và còn hơn thế nữa. Anh ta đang kích động một cuộc tranh giành quyền lực giữa chính phủ liên minh và đông đảo lưu dân để phân chia lại quyền lực.

Trong quá trình này chắc chắn sẽ có đổ máu, thương vong, trên thực tế thậm chí cả bản thân anh ấy cũng không ngoại lệ. Nhưng chính vì điều này, mới càng cho thấy người này thực sự lạnh lùng và lý trí đến tận xương tủy.

Vô tư? Hiến dâng? Cao thượng? Vĩ đại? Cũng đều đúng. Nếu Hồng Đào chỉ vì vinh hoa phú quý cá nhân, hoàn toàn không cần thiết tốn công tốn sức như vậy. Anh ta chỉ cần chôn vùi cái gọi là lý tưởng của mình, hòa nhập vào tầng lớp quản lý của liên minh, dù chỉ bắt đầu từ chức sở trưởng, chưa đầy vài năm cũng có thể tập hợp một đội ngũ tùy tùng lớn mạnh, từng bước leo lên vị trí cao nhất.

Hơn nữa, làm như vậy nguy hiểm ngược lại nhỏ hơn nhiều so với hiện tại. Ít nhất sẽ không trở thành kẻ thù chung vì tước đoạt quyền lực đã nắm giữ trong tay phần lớn tầng lớp quản lý, mà phần lớn sẽ còn nhận được sự ủng hộ của đa số nhà quản lý.

Thấy chưa, đối với vấn đề thể chế, những gì bị người nắm quyền lên án, công kích, chán ghét, thường thường lại có lợi cho người bình thường. Ngược lại, những gì được người quản lý ca tụng, ngợi ca, cổ xúy, thường thường mới là liều thuốc độc cho trăm họ. Thế nhưng phần lớn mọi người thường lại nhìn thấy điều ngược lại, điều này gọi là chất lượng tổng thể của con người.

Đàm Tự Đồng đương thời đã chết vì lợi ích của ai? Tại pháp trường, những kẻ dùng màn thầu thấm máu ông ta và hò reo vui vẻ kia là ai? Suy nghĩ kỹ một chút liền sẽ phát hiện, những người ông ta muốn cứu vớt, lại chính là những kẻ mong ông ta chết nhất.

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free