(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 38: Dã tâm
Đẩy cánh cửa gỗ lim nặng nề, Adele ngân nga quay trở lại lầu các của mình. Có lẽ vì tính cách thích sự phóng khoáng, nàng đặc biệt yêu thích những nơi cao ráo. Trong toàn bộ thành lũy của gia tộc Momsen, nàng không chọn bất kỳ căn phòng hoa mỹ nào khác, mà lại chiếm dụng lầu các trên đỉnh tháp phụ ở phía bên phải. Trong phòng, cô hầu gái Sophie đang quét tước sàn, thấy tiểu thư nhà mình trở về, bèn tò mò hỏi: "Tiểu thư vì sao tâm tình tốt như vậy?"
Adele đi đến bên cạnh nàng, lẳng lơ vuốt ve má Sophie, tiện tay cầm lấy một quả táo từ rổ trái cây trên bàn, rồi thả mình xuống chiếc ghế sofa màu đỏ sẫm. Nàng đá văng đôi giày đi săn, gác hai chân trần lên ghế sofa, cắn một miếng táo rồi nói: "Bởi vì ta đã gả đi bản thân, Sophie yêu quý, làm sao ta có thể có tâm trạng không tốt được chứ? Quả thực, ta thật không thể nhịn được mà muốn cười..."
Nói rồi, nàng bật ra một tràng cười dài liên tục, cười không ngừng đến nỗi cả người run rẩy, khiến cô hầu gái nhỏ có chút không hiểu. Sophie lắc đầu hỏi: "Tiểu thư, người vì sao phải làm như vậy ạ?"
"Bởi vì gia tộc Momsen quá nhỏ bé, ông nội luôn cho rằng chức tộc trưởng phải do đàn ông đảm nhiệm, cho dù năng lực của ta vượt trội hơn hai kẻ ngu ngốc kia. Cho nên tương lai của ta, nhiều nhất cũng chỉ có thể ngồi vào vị trí trưởng lão trong gia tộc. Có lẽ, đến lúc cần thiết, còn sẽ gả ta cho một công tử thế gia hào môn nào đó, dùng phương thức liên hôn để có thêm một đồng minh hùng mạnh cho bản thân." Adele lười nhác tựa vào ghế sofa, dùng cái miệng nhỏ nhắn quyến rũ của mình cắn thêm một miếng từ quả táo đỏ tươi: "Cho nên ta muốn nhảy ra ngoài, Sophie. Chỉ có nhảy ra ngoài, mới có thể vươn tới một thế giới rộng lớn hơn. Gia tộc Velskud sẽ là một bệ phóng không tồi. Hơn nữa, ta tự mình chọn lựa đối tượng kết hôn, nghe nói hắn từng sống chung với sói một thời gian. Ta thích những người đàn ông hoang dã, hắn khác hẳn với những công tử thế gia lớn lên trong nhà ấm kia. Em không biết đâu, một người như vậy nếu xuất hiện trong cái vòng quý tộc đầy rẫy sự quanh co này, sẽ là một chuyện thú vị đến mức nào?"
Sophie cười hì hì phụ họa, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ, giới quý tộc đã đủ loạn với một con ngựa hoang như tiểu thư rồi, nay lại thêm một con sói nữa. Cô hầu gái nhỏ không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng đó, tóm lại, đó nhất định sẽ là những chuyện liên quan đến sự hoang dã, chứ tuyệt nhiên không hề dính dáng gì đến sự ôn hòa.
"Đàn ông chinh phục phụ nữ thông qua việc chinh phục thế giới, và phụ nữ thì ngược lại. Nếu hắn đủ cường đại, có được hắn, ta chẳng khác nào có được toàn bộ thế giới." Adele vắt hai chân lên tay vịn ghế sofa, khẽ đung đưa, những ngón chân trắng muốt của nàng khiến cô hầu gái nhỏ phải nuốt nước bọt. Adele mới lười nhác nói: "Cho dù cuối cùng hắn vẫn không th��� làm nên trò trống gì, nhưng với tầng quan hệ Velskud này, cũng đủ để ta thỏa sức vẫy vùng. Tóm lại, phi vụ này, bổn tiểu thư cầm chắc phần thắng!"
Sophie rốt cục nhịn không được hỏi: "Tiểu thư, người có nhìn trúng thiếu gia nhà Velskud kia không?"
"Chính là người mà ta bảo em theo dõi đó."
"A, là hắn sao? Nhưng hắn..."
"Bây giờ thì chưa, nhưng sau này sẽ là, miễn là hắn có thể sống sót." Adele lúc này quay đầu nhìn về phía Sophie, móc ngón tay nói: "Lại đây nào, Sophie bé bỏng của ta. Em bây giờ biết quá nhiều bí mật của ta rồi, mau nghĩ cách lấy lòng ta đi. Nếu không, ta sẽ biến em thành một người chết đấy!"
Cô hầu gái nhỏ giật bắn mình, nàng biết tiểu thư phần lớn chỉ dọa mình thôi. Nhưng những thủ đoạn cổ quái tinh ranh của Adele thì nổi tiếng nhiều vô kể, dù có lẽ không thực sự giết mình, thì cũng sẽ khiến mình khổ sở vô cùng. Ví dụ như, ném mình lên giường một thiếu gia nào đó thì sao?
Sophie sợ hãi đành đáng thương hề hề bước tới, Adele một tay kéo nàng ngã xuống sofa, rồi cười hì hì trêu chọc: "Đến đây, để ta kiểm tra xem nào, con bé nhà em đã phát triển đến đâu rồi."
Một lát sau, từ trong lầu các truyền ra tiếng thét kinh hãi của Adele: "Làm sao có thể lớn như vậy!"
Trong tiếng thét ấy, có cả sự kinh ngạc lẫn một chút phẫn nộ.
Alan bình tĩnh nhìn hai con bạo sói răng kiếm trước mắt. Con bên trái dường như là sói đực, có kích thước lớn hơn một chút. Con sói cái bên phải rõ ràng bé nhỏ hơn rất nhiều, nhưng tốc độ của nó lại nhanh hơn sói đực. Khi tấn công, nó linh hoạt hơn nhiều, tốc độ nhanh nhẹn của con sói cái thậm chí còn nguy hiểm hơn cả con sói đực.
Trường đao chiến thuật và Cuồng Đồ đều cắm trên mặt đất, Alan thậm chí còn khiêu khích vẫy ngón tay về phía hai loài nguy hiểm này.
Hai con bạo sói gầm nhẹ một tiếng, gồng chân sau, dùng sức bật mình lao về phía Alan. Hai mắt Alan đỏ ngầu như muốn nhỏ máu, bề ngoài thì bình tĩnh nhưng bên trong lại như mặt biển yên ả sắp bùng nổ núi lửa. Khi song sói áp sát, hắn cũng phát ra một tiếng gầm gừ đầy dã tính, như thể trở về quãng thời gian hoang dã, khi hắn sống cùng bầy tuyết lang, đặt mình vào nơi hiểm nguy bất cứ lúc nào.
Máu tươi sôi trào, chúng khát khao điều gì đó, hệt như chiến ý cuộn trào trong lồng ngực Alan lúc này, như muốn xé toạc mọi thứ.
Mũi chân Alan bật lên, dùng một góc độ tinh xảo đá vào trường đao chiến thuật. Trường đao như điện xẹt bay đi, xoay một vòng rồi cắm vào giữa con sói đực và mặt đất. Con sói đực đang nhảy chồm lên, lao về phía Alan, trường đao chiến thuật vừa vặn tới, mũi đao xoay ngược lên trên. Con sói đực cứ thế tựa như tự đưa mình lên miệng đao, để phần bụng mềm mại của mình lướt qua lưỡi đao, tạo thành một vết thương dài và hẹp.
Con sói đực rên lên một tiếng đau đớn, sức lực theo dòng máu tuôn ra khỏi cơ thể.
Sói cái thì lại tỏ ra linh hoạt và thận trọng hơn nhiều, nó di chuyển theo quỹ đạo hình chữ Z, rồi nhằm vào đùi phải của Alan mà cắn tới. Một khi bị nó cắn trúng, chân Alan chắc chắn sẽ bị đứt lìa. Khi Alan mất một chân, chẳng phải nó sẽ tùy ý giết chết con mồi sao?
Đáng tiếc, nó cắn hụt, răng nanh va vào nhau kêu lạch cạch, khiến cả khoang miệng nó tê dại. Alan sớm đã đạp chân di chuyển toàn bộ, người hắn xoay tròn như một con quay, tiện tay vung Cuồng Đồ, quét ngang cánh tay. Đường vân trên Cuồng Đồ chợt sáng rực, mũi đao bắn ra một lưỡi đao năng lượng xẹt qua cổ sói cái.
Lưỡi đao năng lượng vừa hiện đã tan biến, nhưng trên gáy sói cái lại bay lên một đám lông tơ, tiếp đó, một vệt máu sói ấm nóng phun ra. Loạng choạng vài cái, con bạo sói cái này cũng ngã xuống đất, mất mạng cùng con sói đực.
Alan đứng nghiêm, cỗ chiến ý nóng bỏng trong lòng dần dần lắng xuống. Hắn hít một hơi thật sâu, bình ổn huyết khí đang sôi trào do tác động của Nguyên lực, lúc này mới lộ ra một nụ cười nhẹ.
Đến thung lũng hiểm trở này đã ba ngày, trong mấy ngày qua, Alan gần như toàn bộ thời gian đều dùng để săn giết bạo sói răng kiếm. Giờ đây, bạo sói trong khu vực này gần như đã bị hắn tiêu diệt sạch sẽ. Ban đầu, Alan vẫn còn bị thương. Nhưng đến hôm nay, đối mặt hai con bạo sói hắn vẫn có thể chém giết trong giây lát, mà không hề bị thương. Đây là một sự tiến bộ lớn, kiểu vật lộn sinh tử trong chớp mắt này là cách tốt nhất để rèn luyện kỹ năng.
Thu hoạch trong ba ngày này có thể sánh với hơn cả một tháng luyện tập trong khu vực chức năng của đại sảnh huấn luyện.
Điểm rõ rệt nhất trong số đó là, Nguyên lực vòng xoáy của Alan lại tăng thêm một cái. Nguyên lực vòng xoáy mới được tăng cường tràn ngập mùi vị của huyết ý, hiển nhiên Hughton đã không lừa hắn, sát lục liên miên quả thực có thể nhanh chóng bồi dưỡng Nguyên lực. Tuy nhiên, Nguyên lực bồi dưỡng được theo cách này không đủ tinh thuần, vẫn cần phải lắng đọng và rèn luyện thêm.
Lấy chiến dưỡng chiến, trong thời gian ngắn khó mà nhận ra điểm yếu. Nhưng nếu kéo dài quá lâu, sẽ xuất hiện hiện tượng nền tảng không vững chắc, khó mà tiến xa hơn. Tòa cao ốc vạn trượng nếu mọc lên từ nền tảng không đủ vững chắc, làm sao có thể xây thành những lầu cao hoa lệ? Bởi vậy, Hughton đã từng khuyên Alan không nên đi theo con đường cuồng chiến giả này.
Chẳng qua, đối với Alan vào lúc này mà nói, trước mắt hắn không có lựa chọn nào tốt hơn.
Phía sau vang lên một tiếng huýt sáo, tiếp đó giọng Lucy vang lên: "Một mình đối phó hai con bạo sói, ngươi đúng là không muốn sống nữa rồi, thiếu niên."
"Ta không cho rằng, nếu có cơ hội, những kẻ này sẽ từ bỏ việc đánh hội đồng để đấu tay đôi công bằng với ta. Vì vậy, nhanh chóng quen với kiểu chiến đấu này cũng không tệ." Alan xoay người, đối mặt Lucy, và hỏi lại: "Cô thì sao?"
Lucy nhảy xuống từ một tảng đá phủ rêu xanh: "Không thể tốt hơn được nữa."
"Thật ư? Lời nói không có bằng chứng, phải thử qua mới biết được." Alan nhìn về phía trường đao đang cắm trong bụng sói đực, ý muốn luận bàn với Lucy.
Lucy lại cười ranh mãnh nói: "Ngươi cái tiểu quỷ thật là xấu, mà lại muốn thử tỷ tỷ à?"
Lời nói của nàng mang hai ý nghĩa, khiến Alan chỉ biết lắc đầu. Lucy cũng không tiếp tục đùa hắn, xoay người rút ra trường đao còn dính máu, vẫy nhẹ cổ tay, ba phần máu sói trên lưỡi đao liền bắn tung tóe đi. Nàng vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Đến đây đi, để tỷ tỷ đánh đau nhưng không được khóc đấy nhé."
Alan cười khà khà, cũng không phản bác, tính cách hắn càng thích dùng hành động nói chuyện. Lập tức thân thể nghiêng về phía trước, chân trụ vững, dùng sức bật mình xông thẳng về phía Lucy. Thấy Alan lao tới, Lucy thu lại nụ cười trên mặt. Nàng vung cổ tay, trường đao chiến thuật mang theo vệt máu bắn lên. Xoẹt xoẹt xoẹt, ba nhát đao liền chém về phía Alan. Ba luồng đao ảnh nối tiếp nhau, hư hư thực thực bao phủ lấy mặt và ngực Alan, khiến người ta không thể phân biệt được Lucy thực sự tấn công vào đâu.
Alan lại coi như không thấy những luồng đao ảnh đang ập tới, Alan nắm chặt Cuồng Đồ, mũi đao vẽ ra một đường hồ quang trực tiếp đánh vào trong đao ảnh của Lucy. Trong tiếng kim loại va chạm leng keng, trường đao chiến thuật của Lucy và Cuồng Đồ giao kích nhiều lần, nhưng vì lực lượng yếu hơn nên bị Cuồng Đồ hất tung.
Trung môn của Lucy đại khai, hai mắt Alan sáng lên, Cuồng Đồ ở giữa không trung hơi hơi biến chuyển, đường hồ quang mang theo lại chém ngược trở lại. Giờ phút này, Alan đã dùng tới Nguyên lực. Trong cơ thể hắn, một đoàn Nguyên lực vòng xoáy dọc theo mạch máu hướng về vị trí cổ tay. Khi vòng xoáy này vừa mới chạm đến cổ tay, một vòng xoáy khác từ phía sau lao tới, đánh vào vòng xoáy trước đó. Hai luồng vòng xoáy này khiến tốc độ bạo tăng, gia tốc va chạm vào vị trí mà Alan định sẵn bằng ý thức.
Lực lượng tăng nhiều!
Mũi Cuồng Đồ gần như kéo theo một tiếng gào thét, tạo ra một khí thế đáng sợ. Miệng nhỏ của Lucy há thành hình chữ "O", trường đao chiến thuật chặn ngang phía trước, một tay nàng đè chặt sống đao, thân thể cong lại, lấy tư thế phòng ngự để ngăn cản nhát đao này của Alan.
Thấy nhát chém sắp tới, Alan liền đổi chém thành vỗ, dùng thân đao vỗ mạnh vào trường đao chiến thuật. Một tiếng 'bang' vang lên, Lucy bị chấn động đến nỗi cả người lẫn đao trượt lùi về phía sau gần một thước, cổ tay run lên, huyết khí dâng trào.
Alan đặt Cuồng Đồ lên vai, vẻ mặt tươi cười nhìn Lucy, đồng thời trong lòng cũng dâng lên một niềm hân hoan. Hai ngày nay hắn đều nghiên cứu phương pháp Hughton truyền thụ để công phá bình chướng, đó là một thủ pháp vận dụng Nguyên lực vòng xoáy, lợi dụng sự truy đuổi và va chạm lẫn nhau để tạo ra lực xung kích lớn hơn, từ đó một lần phá vỡ bình chướng cấp độ đầu tiên giam cầm Nguyên lực. Alan hiện tại chỉ có bảy Nguyên lực vòng xoáy, tự nhiên không thể thử công phá bình chướng bằng cách đó.
Nhưng vừa rồi, việc sử dụng thủ pháp này, lợi dụng hai luồng vòng xoáy va chạm vào nhau để phát ra lực đạo lớn hơn, mới có thể hất bay Lucy chỉ bằng một cú. Từ đó có thể thấy, cách vận hành Nguyên lực cũng là một loại học vấn. Nắm vững phương thức vận kình hiệu quả sẽ giúp chiến đấu đạt được hiệu quả gấp đôi với nỗ lực chỉ bằng một nửa!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.