Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 34: Tâm cơ

Trên tán cây cổ thụ, khi nghe những lời này của Emily, Alan biết ngay mình đã đoán đúng. Kẻ hạ độc Lucy chính là cô gái nhìn có vẻ ngây thơ, thiện lương trước mắt này. Sự phản bội luôn nằm trong danh sách những điều Alan căm ghét nhất. Mặc dù những thiếu niên tham gia Đấu Trường Tử Vong, ai nấy đều là kẻ thù sống chết của nhau, nhưng ít nhất, chừng nào liên minh chưa bị phá vỡ, họ vẫn là đồng minh.

Đã là đồng minh, vốn dĩ phải tương trợ lẫn nhau. Thế nhưng Emily không những không làm vậy, mà ngay từ đầu đã muốn đẩy Lucy vào chỗ chết. Tuy nhiên, Alan không quá bất ngờ. Vốn dĩ, trong môi trường sinh tử quyết liệt như thế này, nhân tính hay sự tin tưởng chưa bao giờ được đặt lên hàng đầu để cân nhắc. Dù vậy, sát ý của Alan đối với cô gái lại càng thêm kiên định. Đương nhiên, đó là nếu Emily có thể sống sót rời đi khỏi tay hai thiếu niên kia trước đã.

"Ngươi nói Lucy trúng độc?" Laffey như nghe được chuyện gì nực cười lắm, hắn lắc đầu cười lớn: "Emily, muốn bịa chuyện thì ít nhất cũng phải bịa cho đáng tin một chút chứ. Trước khi trò chơi bắt đầu, làm sao ngươi có cơ hội hạ độc Lucy; còn sau khi trò chơi bắt đầu, khoảng cách giữa ngươi và cô ta quá xa, đến giờ vẫn chưa hội hợp, càng không có cơ hội hạ độc. Cho nên ngươi xem, lời nói dối này của ngươi thật đúng là đầy rẫy sơ hở."

Emily không cho là đúng, nói: "Ngươi đã nhầm một điểm, Lucy trúng độc chính là trước khi trò chơi bắt đầu."

"Không có khả năng!" Laffey quả quyết đáp: "Dù cho mối quan hệ giữa ngươi và Lucy có tốt đến mấy, cũng không đời nào có cơ hội đó!"

"Đương nhiên, Lucy không phải kẻ ngốc, tự nhiên sẽ không cho ta cơ hội hạ độc. Nhưng nếu người mà cô ta tin tưởng xảy ra vấn đề thì sao? Chẳng hạn như đạo sư Ashar của cô ta?" Emily nhẹ giọng nói.

"Cái này càng hoang đường." Kanon đứng cạnh bên, chỉ vào đầu mình nói: "Emily, ngươi đang xem thường chỉ số thông minh của chúng ta đấy à? Nếu Ashar hạ độc Lucy, nếu ủy ban phát hiện ra, kết cục của cô ta sẽ không dễ chịu đâu. Ta không biết, ngươi lấy ra lợi ích gì mà có thể khiến Ashar làm cái chuyện này?"

"Ta còn chưa nói xong mà. Độc là do Ashar đưa cho Lucy, nhưng nếu Ashar không biết đó là độc vật thì sao? Thật ra nói cho cùng, Ashar chẳng qua chỉ là một người trung gian, một công cụ thôi." Emily dùng ngữ khí bình thản nói: "Đạo sư của ta, ngài Haney, là tình nhân của Ashar. Ta đã cầu xin ông ta, nhân lúc đến thăm Ashar, lén đổi lọ cường hóa dược tề vốn dành cho Lucy bằng một loại khác."

"Ồ, hóa ra ngài Haney lại nghe lời ngươi đến thế cơ à?" Laffey hơi mỉa mai nói.

"Đương nhiên không đơn giản như vậy. Chẳng qua là ngài Haney rất thích nghe những âm thanh đầy quyến rũ mà ta tạo ra khi ở bên ông ấy. Ta khiến ông ta rất vui vẻ, thêm vào một vài ưu đãi khác nữa, nên ông ta không ngại giúp ta một việc nhỏ như thế."

Laffey và Kanon nhìn nhau, cũng như Alan trên tán cây, cả hai đều không ngờ sự việc lại phức tạp đến thế. Bởi vậy cũng có thể nhận ra, Emily là một cô gái tâm cơ thâm trầm.

"Được rồi, Emily, chúng ta tin tưởng ngươi." Laffey xoay xoay cây lao trong tay: "Có lẽ ngươi không biết, xử lí luôn cả ngươi và Lucy cũng là một lựa chọn không tồi đâu."

"Không, làm vậy các ngươi sẽ mất đi chút thú vị." Emily vươn tay trái, mở lòng bàn tay ra, bên trong có một chiếc hộp kim loại hình chữ nhật nhỏ: "Bên trong là thuốc giải của Lucy, thứ này có thể uy hiếp cô ta. Nếu cô ta muốn sống, sẽ đáp ứng bất cứ yêu cầu nào của các ngươi. Bất cứ điều gì!"

Emily nhấn mạnh thêm, nói: "Chỉ cần các ngươi thả ta đi, nó sẽ thuộc về các ngươi."

Cuống họng của Laffey và Kanon cũng bất giác nuốt khan một tiếng. Hiển nhiên, so với việc giết chết Lucy, việc để cô ta thỏa mãn bất cứ yêu cầu nào của mình còn thú vị hơn nhiều. Đặc biệt là khi nghĩ đến đôi chân thon dài, săn chắc của Lucy, hơi thở của hai thiếu niên đều trở nên nặng nề hơn.

"Thành giao! Hãy đặt thứ đó xuống, rồi biến đi càng xa càng tốt. Ngươi phải cầu nguyện đấy, Emily, cầu mong chúng ta đừng bao giờ gặp lại." Sau khi Laffey và Kanon trao đổi ánh mắt, cả hai đều hiểu rõ ý định của đối phương. Thế là Laffey tiến lên một bước nói thêm: "À, còn nữa, để lại tọa độ của Lucy."

"Tọa độ cụ thể ta không rõ lắm, nhưng chỉ cần đi theo hướng này, chắc chắn sẽ tìm được cô ta." Emily chỉ tay về hướng phía tây, rồi ném chiếc hộp đựng thuốc giải xuống đất. Nàng lùi lại từng bước một, khi đã cách đó vài chục bước, liền lập tức quay đầu bỏ chạy.

Vừa mới động thân, sau lưng Emily bỗng vang lên tiếng xé gió rít lên. Emily hét lên một tiếng, con dao găm vẫn luôn giấu trong tay nàng liền quét ra phía sau.

Ti��ng "đinh" vang lên, dao găm của nàng quét trúng thứ gì đó. Nàng định thần nhìn lại, là cây lao của Laffey. Dù nàng đã hất văng mũi thương nhắm vào lưng mình, nhưng lại mất trọng tâm vì cây lao, ngã nhào xuống đất. Emily có tâm cơ không tệ, nhưng lực lượng lại quá kém. Nàng vừa ngã xuống, bắp chân đột nhiên tóe máu, tiếng súng thô bạo gần như vang lên cùng lúc.

Tiếng súng vang lên từ khẩu súng lục thô kệch trong tay Kanon. Nòng súng có đường kính lớn hơn đáng kể so với súng lục thông thường, viên đạn bắn ra đã trực tiếp tạo thành một lỗ máu trên bắp chân Emily, đánh gãy một chân của nàng!

"Các ngươi không giữ lời hứa!" Emily sắc mặt trắng bệch, hơi thở dồn dập.

Laffey đã bước tới, chậm rãi nhặt một cây lao trong số những cái đang nằm trên mặt đất. Rồi đến bên Emily, dùng mũi thương nâng cằm nàng lên nói: "Hứa hẹn là cái gì? Có ăn được không?"

Emily cũng bật cười: "Ta biết ngay lũ tạp chủng các ngươi sẽ không giữ lời mà. Không ngại nói cho các ngươi biết, thuốc giải đó cũng là giả!"

Sắc mặt Laffey biến đổi, hắn giáng th���ng một cái tát vào mặt Emily: "Tiện nhân, đưa thuốc giải ra đây!"

"Ngươi cho là ta là đồ ngốc à? Đưa ra rồi, để các ngươi giết chết à?" Emily đắc ý cười lớn.

Nụ cười vừa hé nở, liền chợt biến thành đau đớn. Laffey dùng thương đâm xuyên lòng bàn tay phải của nàng, ghim nàng xuống đất. Sau đó, hắn thò tay sờ soạng khắp người nàng, Laffey nói: "Đừng đắc ý, chẳng lẽ ta không thể tự mình động thủ tìm kiếm sao?"

"Ngươi nghĩ ta sẽ giấu nó trên người sao? Đồ ngốc!" Emily nhổ một bãi máu vào hắn.

Quả nhiên, Laffey ra tay, sờ soạng khắp người cô gái, ngay cả những chỗ kín đáo cũng không bỏ qua. Nhưng chẳng tìm thấy bất cứ thứ gì khả nghi. Nhìn Emily với vẻ mặt đắc ý, Kanon đứng bên cạnh, giơ súng nhắm vào trán nàng. Laffey lại đưa tay ấn nòng súng xuống, lạnh lùng nói: "Emily, ngươi không nên chọc giận chúng ta. Ngươi muốn chết thì rất đơn giản. Nhưng ta muốn ngươi sống không bằng chết."

Nói xong, hắn dùng mũi thương chặt đứt gân tay, gân chân của cô gái. Emily mở to hai mắt: "Ngươi muốn làm gì?"

"Để ngươi ở lại đây, Emily." Laffey vỗ vỗ khuôn mặt nàng nói: "Ngươi hãy cảm ơn lòng nhân từ của chúng ta, ta sẽ không giết ngươi. Nhưng ngươi sẽ không thể đi đâu được, chỉ có thể tự mình chứng kiến bản thân chậm rãi chết đi, hoặc bị một loài nguy hiểm nào đó nuốt chửng từng miếng một."

"Không, các ngươi không thể làm như vậy!" Emily thét lên chói tai. So với sự tra tấn này, cái chết quả thực là một ân huệ.

Thế nhưng Laffey và Kanon đều không để tâm đến nàng. Hai thiếu niên thu dọn đồ đạc xong, liền đi về phía sườn tây của khu rừng mà Emily đã chỉ. Chờ bọn họ đi xa, Alan mới từ trên cây trèo xuống, rồi đi đến bên Emily.

Khi nhìn thấy Alan, Emily giật mình, sau đó biểu cảm lại trở nên vô cùng bình tĩnh: "Ngươi đã nghe tất cả?"

Alan không nói, chỉ gật đầu.

"Cứu ta, ta sẽ đưa cho ngươi thuốc giải thật. Ta đã giấu nó trong một cái hốc cây không xa đây, ngươi dẫn ta đến đó, ta sẽ đưa thuốc giải cho ngươi." Emily giống như người chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng, khẩn cầu.

Alan ngồi xổm xuống, nói: "Nói cho ta vị trí, ta sẽ tự mình đi lấy."

Hắn chăm chú nhìn vào mắt cô gái. Biểu cảm Emily thay đổi, cuối cùng cười khổ nói: "Được rồi, ta lừa ngươi."

Alan gật đầu, đứng dậy xoay người định rời đi. Emily hét lớn từ phía sau: "Đợi một chút, chẳng lẽ ngươi không định giết ta sao!"

"Có chứ, nhưng ta thấy ý tưởng của hai người kia lại càng không tồi." Alan thành thật đáp.

"Không, không, không, ta không muốn chết theo cách đó. Alan, ngươi muốn cứu Lucy phải không? Ta sẽ đưa ngươi thuốc giải thật, cầu xin ngươi giết ta." Emily tuyệt vọng kêu gào. Nàng hiểu rõ Alan sẽ không bỏ qua nàng. Bởi vậy, cái chết chính là sự giải thoát cuối cùng.

"Ngươi nghĩ ta còn có thể mắc bẫy sao?" Alan nhíu mày.

"Lần này là thật. Thuốc giải nằm trong dao găm của ta, cán cầm có thể xoay được!" Emily kêu lên.

Alan đảo mắt nhìn, tầm mắt dừng lại trên con dao găm bên cạnh cô gái. Hắn đi tới, nhặt con dao găm lên kiểm tra. Quả nhiên, cán dao găm có thể xoay được, bên trong là một khoảng rỗng. Từ bên trong cán cầm trượt ra một ống thủy tinh chứa chất lỏng màu xanh lam. Bề mặt nhẵn bóng của ống thủy tinh phản chiếu khuôn mặt cô gái. Emily nói: "Xem, ta không lừa ngươi. Vậy, hãy cho ta một cái chết thống khoái đi, cầu xin ngươi."

Thu lại thuốc giải, Alan ngồi xuống, nhẹ nhàng nắm lấy cổ cô gái. Hắn lắc đầu nói: "Ngươi vốn không nên làm như vậy."

Emily mỉm cười: "Ngươi sẽ không biết đâu, Alan. Hi vọng ngươi có thể sống đến cuối cùng, nhưng rồi ngươi sẽ nhận ra, có lẽ chết ngay từ đầu cũng là một kết cục không tồi."

Giọng nói nàng im bặt khi thốt ra chữ cuối cùng, Alan siết chặt bóp gãy cổ nàng. Nụ cười trên mặt cô gái ngưng đọng. Có lẽ nàng nói đúng thật. Trên chiến trường tàn khốc này, sống chưa hẳn đã hạnh phúc hơn cái chết.

Có thể còn sống, mới có hy vọng.

Alan sẽ không buông bỏ hy vọng. Hắn không những muốn sống, mà còn muốn trở thành người thắng. Về phần làm sao để gỡ bỏ nút thắt giữa hắn và Lucy, hắn tạm thời không muốn suy nghĩ. Lucy là người đầu tiên hắn tình nguyện kết giao bằng hữu, là cô thiếu nữ này đã khiến hắn nhìn thấy một tia nắng mặt trời. Nếu có thể, hắn hy vọng tia nắng ấy có thể vĩnh viễn tỏa sáng. Nhưng hiện tại, hắn cũng sẽ không quên những ký ức nhuốm màu máu ấy.

Đôi mắt của White Fang, chiếc nhẫn của mẹ, lúc nào cũng nhắc nhở hắn phải làm gì. Nếu bất đắc dĩ phải đưa ra lựa chọn, Alan biết mình sẽ chọn thế nào.

May mắn thay, bây giờ vẫn chưa phải lúc để lựa ch���n. Alan đột nhiên có chút cảm kích Laffey và Kanon, bởi vì nhờ có bọn họ, Alan tạm thời không cần suy nghĩ về vấn đề đau đầu này. Hai thiếu niên này đương nhiên nằm trong danh sách cần "thanh trừng" của hắn, mà danh sách này còn rất dài. Ít nhất, trước khi đến lượt Lucy, Alan vẫn còn rất nhiều chuyện có thể làm.

Thế nhưng ngay cả hắn cũng không thể phủ nhận rằng, hắn không thể nghĩ ra cách nào để Lucy biến mất khỏi danh sách đó.

Đây giống như một nút thắt không thể gỡ bỏ. Truyen.free trân trọng mang đến bạn phiên bản hoàn chỉnh nhất của đoạn văn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free