(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 33: Chờ mong
"Ngươi đã bao giờ nghĩ tới chưa, nếu thấy ngươi thảm hại thế này, có lẽ ta sẽ nổi lòng tham mà gây khó dễ cho ngươi? Dẫu sao, loại bỏ một đối thủ xếp hạng thứ ba sẽ mang lại cho ta lợi ích không nhỏ, phải không?" Alan đột nhiên lên tiếng.
Lucy suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười đáp: "Ta quả thực chưa từng nghĩ đến đâu."
"Đúng vậy, thế nên ngươi mới có thể đến đây theo đúng lời hẹn ban đầu của chúng ta. Ngươi theo bản năng tin tưởng ta, vậy thì ta cũng sẽ không bỏ rơi ngươi!" Alan quay đầu lại, ánh mặt trời dịu dàng chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn. Dù cho khuôn mặt hắn vẫn còn lấm lem máu đen, nhưng không hề dữ tợn, ngược lại toát lên vẻ đáng tin cậy, khiến người ta an tâm.
Khẽ cười, Alan phất tay rồi quay lưng rời đi. Hắn nhanh chóng leo lên triền núi, biến mất khỏi tầm mắt Lucy.
Lucy ngây người, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt của nàng chợt thoáng qua một vệt hồng ửng. Nàng khẽ khúc khích cười: "Sẽ không bỏ rơi ngươi ư? Ha, nghe cũng khá hay đấy chứ."
"Được rồi, vậy ta cũng phải ngoan ngoãn nghe lời thôi. Trước tiên tìm một chỗ ẩn náu, ít nhất là không thể để kẻ khác xử lý mình." Lucy vịn thân cây đứng dậy.
Chất độc nàng trúng phải không quá mạnh, lại được nàng dùng Nguyên lực của bản thân để trấn áp. Dù thể lực vì thế mà suy giảm, nhưng vẫn chưa đến mức nghiêm trọng đến nỗi không thể hành động. Chẳng qua là khi bước đi, bước chân khó tránh khỏi có chút phù phiếm.
Nàng vừa đi được vài bước, một trận gió núi thổi qua bên cạnh Lucy. Trong mắt thiếu nữ chợt lóe lên tia sáng sắc bén, khẩu súng lục đã giương lên, nhanh chóng xoay người đối mặt. Nòng súng vừa chỉ tới, đã hiện ra một bóng người.
"Điện hạ, là ta!" Một bàn tay to lớn nhanh chóng ấn xuống họng súng. Chủ nhân của bàn tay ấy là một lão nhân râu tóc bạc trắng, dáng vẻ uy mãnh.
Thân hình ông ta vạm vỡ như tháp sắt đúc bằng gang thép, thậm chí làn da dưới ánh mặt trời còn ánh lên vẻ bóng loáng tựa kim loại. Lão nhân mặc bộ giáp bó sát màu đen, giáp da màu nâu, mang theo hai thanh kiếm bản rộng vắt chéo sau lưng. Trên chuôi kiếm bản rộng, mỗi bên đều khắc một cánh chim đơn độc vươn ra theo hai hướng đối lập.
"Giáo viên?" Lucy nhất thời đỏ mặt xấu hổ, ấp úng hỏi: "Ngài làm sao tìm được con?"
"Điện hạ người thật sự là quá hồ đồ, lại còn đến đây tham gia cái gọi là Đấu Trường Tử Vong của Liên Bang, thậm chí mua chuộc quan viên để mạo danh thế thân cho một đứa trẻ! Nếu phụ thân người biết chuyện, ông ấy nhất định sẽ giận t��m mặt." Lão nhân chỉ biết lắc đầu.
Lucy khẽ hừ một tiếng trong mũi: "Phụ thân nào có quan tâm đến con đâu."
"Điện hạ, người là người ông ấy yêu thương nhất." Lão nhân nhíu mày.
Lucy nhăn mũi: "Ông ấy yêu những người phụ nữ khác, chứ không phải con."
"Nhưng ông ấy đã giao Kim Tường Vi cho người mà."
"Đó là vì chỉ có con mới kích hoạt được Kim Tường Vi." Lucy cứng rắn đáp, nhưng lời vừa dứt, nàng đã kịch liệt ho khan.
Đôi mắt sắc bén của lão nhân sáng bừng, và càng lúc càng rực rỡ, cứ như có ngọn lửa bạc trắng đang phun ra từ đôi mắt ấy. Ông ta thốt lên kinh ngạc: "Điện hạ, người trúng độc?"
Tiếp đó, không nói hai lời, ông ta nắm lấy một cánh tay của Lucy, mở lòng bàn tay nàng ra. Lão nhân duỗi một ngón tay, đầu ngón tay phun ra ngọn lửa Nguyên lực bạc trắng. Ngọn lửa ngưng tụ lại, hình thành một cây kim bạc nhỏ xíu. Lão nhân nhẹ nhàng đưa cây kim bạc này vào lòng bàn tay Lucy. Ngay lập tức, một mạng lưới vân bạc như đường mạch lan tỏa từ lòng bàn tay, nhanh chóng chảy khắp toàn thân nàng.
"May mắn thay, không phải thứ gì ghê gớm." Lão nhân thu hồi kim Nguyên lực, sau đó lấy ra một chiếc hộp từ bên trong bộ giáp da. Chiếc hộp mở ra, bên trong là một ống thuốc tiêm. Trong ống thuốc tiêm là chất lỏng màu lam, lão nhân đưa kim tiêm vào cánh tay Lucy, rồi bơm hết dung dịch giải độc vào.
Một lát sau, nét tái nhợt trên mặt Lucy dần tan biến, khuôn mặt nhỏ nhắn nàng hiện lên một chút huyết sắc.
"Tốt lắm, tối đa một giờ nữa, độc tố trong cơ thể điện hạ sẽ hoàn toàn bị loại bỏ. Nhưng người hãy nói cho ta biết, rốt cuộc kẻ nào to gan đến vậy, dám hạ độc người!" Trong ngữ khí của lão nhân đã nhuốm thêm một tia sát khí.
Lucy khoát tay nói: "Cái này thì người phải hỏi ngược lại con, con cũng không biết là ai làm."
"Nếu đã vậy, điện hạ xin hãy cùng ta trở về thôi." Lão nhân nhíu mày nói: "Hạ thần gánh vác trách nhiệm bảo vệ sự an nguy của điện hạ, thật sự không thể để điện hạ tiếp tục hồ đồ như vậy nữa."
"Được rồi được rồi." Lucy chớp chớp đôi mắt, vòng tay ôm lấy cánh tay lão nhân, lay lay nói: "Giáo viên, con đồng ý với người là sẽ trở về. Bất quá, người hãy cho con thêm chút thời gian."
"Điện hạ!" Giọng lão nhân cao lên một chút, hai mắt trợn trừng, toát ra vẻ uy nghiêm mà không cần giận dữ.
"Dù sao con hiện tại không thể cùng người trở về." Lucy vừa xoa eo vừa nói.
Lão nhân nhức đầu nói: "Đây là vì sao?"
"Bởi vì con đã hứa với một người, phải đợi hắn quay lại."
"Cái tên tiểu quỷ đó ư?" Lão nhân lắc đầu nói: "Điện hạ, cái tên đó chỉ là một tiểu tử dân di cư từ mặt đất thôi, sao có thể khiến người phải mạo hiểm thân thể ngàn vàng của mình chứ."
"Hầu tước Metallon, chủ ý của con đã định!" Lucy với ngữ khí không thể phản bác mà nói: "Tóm lại, sau khi Đấu Trường Tử Vong kết thúc, con sẽ cùng người trở về."
Biểu cảm lão nhân cứng đờ. Việc Lucy đổi cách xưng hô từ "giáo viên" thành "tước vị" cũng là để thể hiện lập trường với thân phận khác. Ông ta chỉ đành cười khổ nói: "Được rồi, nếu điện hạ đã chủ ý đã định, vậy hạ thần chỉ có thể đi theo bảo vệ."
Ông ta lại nói: "Điện hạ, đây vẫn l�� lần đầu tiên người gọi thẳng tên hạ thần. Cái tên tiểu tử đó, thật sự quan trọng với người đến vậy sao?"
Lucy xin lỗi nói: "Con xin lỗi, giáo viên. Chẳng qua là, người đó là bằng hữu của con. Hơn nữa, hắn là một người đáng để con chờ đợi."
"Một người đáng để chờ đợi ư?" Metallon nói: "Vậy được rồi, điện hạ. Ta sẽ mở to mắt mà xem thử rốt cuộc cái tên tiểu tử này có điểm nào đáng để người mong đợi."
Lòng Alan bỗng rùng mình.
Hắn hạ thấp thân mình một cách máy móc, trốn sau một bụi cây, cẩn thận quét mắt nhìn xung quanh. Ngay vừa rồi, hắn có cảm giác như bị sói dữ theo dõi, khiến lông gáy hắn dựng đứng cả lên. Thế nhưng rừng cây xung quanh lại vô cùng yên tĩnh, ngoài trừ thỉnh thoảng có cơn gió thổi qua làm mấy chiếc lá rơi rụng.
Chẳng lẽ là ảo giác? Hắn nghĩ, lắc đầu, Alan mới đứng dậy lần nữa.
Hắn đang di chuyển về phía rừng rậm ở tây bắc.
Hai hướng đông nam đều là bình nguyên, không có gì che chắn. Nếu có người muốn theo dõi Lucy để kiếm lợi, tất nhiên sẽ không chọn nơi trống trải dễ bị phát hiện như vậy. Vậy thì, khu rừng trải dài từ phía bắc nghiêng về phía tây, không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Về phần phạm vi, cũng sẽ không quá lớn; dựa theo thời gian độc phát mà Lucy ước tính, khoảng cách giới hạn của kẻ hạ độc sẽ không vượt quá 30 km.
Một khi vượt quá khoảng cách này, Alan rất khó tưởng tượng đối phương sẽ làm thế nào để đuổi kịp đến chỗ Lucy ẩn thân trong vòng chỉ 15 giờ. Trên thực tế, khoảng cách này còn có thể ngắn hơn một chút. Như vậy, độ khó khi Alan tìm kiếm sẽ giảm đi rất nhiều.
Hắn giấu chiến thuật trường đao vào trong bụi cây, còn hắn thì leo lên phía trước một cây đại thụ cao lớn. Khi chui ra khỏi tán cây, Alan nhìn thấy một dải rừng cây bạt ngàn. Phía đông, ánh mặt trời đang gay gắt. Còn khu rừng kéo dài về phía bắc thì theo gió khẽ lay động từng đợt lá cây. Rừng cây trông thật yên tĩnh, Alan vừa định chui lại vào, bỗng từ hướng tây bắc cách đó ước chừng một cây số, có bầy chim bay vút lên trời.
Alan lập tức trượt xuống khỏi cây, nhặt chiến thuật trường đao lên, rồi tiềm hành về hướng bầy chim xuất hiện.
Nơi đó khẳng định có dấu vết hoạt động, có thể khiến chim rừng hoảng sợ bay đi. Bất kể đó có phải là kẻ hạ độc hay không, nếu dấu vết hoạt động đã gần đến vậy, nhất định phải xác nhận, và khi cần thiết thì ra tay giải quyết.
Khoảng cách một cây số, Alan chỉ mất khoảng 5 phút là đã tới nơi. Khi hắn tiếp cận gần mục tiêu, liền nghe thấy một tiếng kinh hô của cô gái. Alan lập tức dừng lại, rồi trèo lên tán cây một cây cổ thụ gần đó. Vừa ẩn mình sau tán lá, chỉ thấy một cô gái đang chạy về phía hắn. Đột nhiên, một cây lao bay tới, cắm phập xuống trước mặt nàng. Cô gái dừng phắt bước chân. Vù vù vù, lại ba cây lao nữa lao xuống, phong tỏa đường lui của nàng.
Cô gái dưới gốc cây, chính là Emily.
Emily xoay người, lưng quay về phía Alan, điều này khiến Alan không thấy được biểu cảm của cô gái. Thế nhưng nhìn theo hơi thở dồn dập của nàng, tâm trạng thiếu nữ vô cùng khẩn trương. Cách đó không xa, từ sau một cây trâm bầu chui ra hai thiếu niên. Đi phía trước là một thiếu niên tóc xoăn màu rám nắng nhạt, trên khuôn mặt còn vương nét trẻ con có nhiều tàn nhang. Trên tay hắn mang một cây lao, xem ra chính hắn là người đã phong tỏa đường lui của Emily vừa rồi.
Một thiếu niên da đen cao ráo, nhuộm mái tóc ngắn màu vàng kim, miệng đeo khuyên môi, đang dùng ánh mắt châm chọc nhìn Emily.
Alan nhanh chóng nh��� lại thông tin của bọn họ trong đầu. Thiếu niên dùng cây lao là Laffey, còn thiếu niên da đen kia chính là Kanon. Thực lực hai người này chỉ ở mức trung bình, trong mắt Alan, trên người họ tỏa ra ánh sáng Nguyên lực mờ nhạt như sương khói. Trong cơ thể họ, có bốn điểm sáng đang lấp lánh.
Alan hiện tại đã biết rằng, không phải ánh sáng Nguyên lực của tất cả mọi người đều có thể được quan sát. Giống như Hughton, Alan chỉ có thể nhìn thấy khi hắn vận dụng Nguyên lực, chứ không như Rowen Thiếu úy và những người khác, trên người họ ánh sáng Nguyên lực rõ ràng có thể nhìn thấy. Và trong tình huống có thể nhìn thấy, thì cường độ ánh sáng thường liên quan trực tiếp đến cấp độ Nguyên lực, do đó, với những thiếu niên chỉ có bốn vòng xoáy Nguyên lực như Laffey, ánh sáng Nguyên lực vừa không sáng chói, cũng không rõ ràng.
Đương nhiên, Alan so với bọn hắn cũng chẳng khá hơn là bao.
Hai Nguyên lực giả cấp bốn, Alan tự hỏi mình vẫn có thể đối phó được. Dù sao Geo và Hera cũng không hề yếu hơn hai người trước mắt này, vì thế hắn nín thở, ��n mình thật kỹ, yên lặng quan sát.
"Tốt lắm, Emily. Ngươi trốn không thoát đâu mà, ta đoán xem nào, ngươi muốn hội hợp với Lucy, để lại được nàng che chở phải không?" Thiếu niên da đen Kanon với giọng điệu chói tai mà nói.
Laffey nhẹ nhàng xoay cây lao, với giọng nói lạnh lùng như băng mà nói: "Nói cho chúng ta biết vị trí của Lucy, hoặc giả, ngươi muốn chịu tra tấn từ Kanon xong rồi mới chịu nói ra thì tùy. Nhưng ta tin rằng, đó chắc chắn sẽ là một trải nghiệm không dễ chịu chút nào."
"Các ngươi muốn tìm Lucy gây phiền phức?" Giọng Emily nghe thật mềm yếu, dễ làm người động lòng, nhưng bàn tay nàng giấu sau lưng đã lặng lẽ rút ra một thanh chủy thủ từ trong tay áo.
Đương nhiên, Laffey và Kanon khẳng định là không biết. Alan thì nhìn thấy rõ ràng mồn một, ánh mắt hắn dừng lại trên thanh chủy thủ kia, ánh mắt Alan nhìn Emily giờ đây thêm vài phần đề phòng.
"Ta có thể nói cho các ngươi biết nàng ở đâu, còn có thể cam đoan rằng, các ngươi có thể dễ dàng xử lý nàng." Giọng Emily yếu ớt nói: "Hiện tại nàng ấy hẳn là tự thân khó bảo toàn, nếu các ngươi ra tay, nàng căn bản không có đường sống để chống cự."
"Nha, vì sao?" Laffey nhíu mày: "Nàng ta là một cao thủ có thứ hạng cao đấy chứ, ta không nghĩ nàng dễ đối phó đến thế."
"Dù là người khó đối phó đến mấy, một khi trúng độc, cũng chẳng còn gì đáng sợ nữa." Emily thốt ra lời khiến người ta kinh ngạc. Bản quyền truyện dịch này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.