(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 32: Trúng độc
"Thấy chưa, tôi đã nói đó là một quyết định vô cùng tồi tệ mà." Ổ đạn súng lục xoay tròn trên ngón tay Lucy, những vân sáng trên thân súng dần lụi tàn trong bóng đêm, chỉ để lại hai vầng sáng vàng kim nhạt nhòa rồi biến mất như bọt nước. Lucy thu súng về bao đeo bên hông, thay vào đó, nàng dùng chủy thủ khều miếng thịt thăn đã nướng chín trước mặt rồi từ tốn ăn.
Nàng ăn một cách cẩn trọng, một miếng thịt thăn mà phải mất đến hai mươi phút nàng mới ăn xong, rồi vỗ vỗ bụng, chuẩn bị rời đi. Lucy dùng bùn cát dập tắt lửa trại, liếc nhìn hai thi thể kia một lần nữa rồi quay lưng bước đi. Chỉ đi được vài bước, nàng đột nhiên khẽ "Ôi" một tiếng, tay vịn thân cây mà khẽ run rẩy.
Bụng nàng vừa quặn đau, một chút vị tanh của máu càng lan ra trong miệng. Nàng không khỏi hé miệng ho khẽ, nhưng ho ra vài sợi tơ máu. Những sợi tơ máu đọng trên bàn tay trắng nõn, đỏ tươi ánh lên màu tím huỳnh quang. Lucy nhíu mày, đây không phải là do ăn uống linh tinh mà đau bụng, mà là trúng độc!
Thế nhưng nàng không tài nào nghĩ ra, rốt cuộc nàng trúng độc từ lúc nào?
Đêm tối qua đi, bình minh lặng lẽ đến. Vẫn còn là buổi sáng tinh mơ, những lớp sương mỏng theo gió bay lượn, như dải lụa mỏng từ từ lướt qua giữa núi đá và cây cối. Phương Đông rạng sáng, vạn vật bừng tỉnh, nắng sớm lười biếng dát lên tán lá rừng một lớp ánh bạc lấp lánh. Vài tia nắng sớm lách qua kẽ lá của một cây cao sam cổ thụ, dần dần len lỏi xuống gốc cây. Dưới gốc cây có một bụi rậm, bụi cây bị gió sớm lay nhẹ, khẽ lay động, để lộ ra một khoảng không gian sâu hút và u tối phía sau.
Thì ra đó là một cái hốc cây.
Một con Bạo Sói Răng Kiếm nhảy xuống một sườn dốc thấp, cúi đầu dùng chiếc mũi linh mẫn của mình đánh hơi gì đó trên mặt đất. Cặp răng kiếm của con bạo sói kia, lật ra khỏi bờ môi dưới, cào ra hai vệt dấu mờ nhạt trên mặt đất. Dù là lá cây hay bùn đất, chỉ cần răng kiếm lướt qua một chút là sẽ lặng lẽ nứt vỡ. Con bạo sói tiến đến bên bụi cây, đột nhiên ngẩng đầu, sau đó dùng hai chân trước bới bụi cây, để lộ ra cái hốc cây cao ngang người phía sau.
Bên trong hốc cây, mơ hồ có thể thấy bóng người đang cuộn tròn.
Alan bỗng nhiên mở bừng mắt, một cảm giác nguy hiểm tột độ như rắn bò vào tâm trí hắn. Cảm giác lạnh lẽo đến rợn người ấy khiến mọi buồn ngủ tan biến hết.
Sau đó hắn liền thấy đôi mắt thú vật lấp lánh ánh sáng mờ nhạt kia của con bạo sói.
Hầu như không cần suy nghĩ, trường đao chiến thuật hóa thành một tia chớp đâm thẳng vào hai mắt bạo sói. Bất kể là loài nguy hiểm nào, đôi mắt luôn là một trong những điểm yếu chí mạng nhất. Bạo sói cũng không ngoại lệ, con bạo sói này vừa phát hiện con mồi, còn chưa kịp mừng rỡ. Đột nhiên con mồi liền bạo phát tấn công, trường đao đâm thẳng vào mắt, khiến bạo sói kinh hãi nhảy lùi lại.
Alan nhân cơ hội chui ra khỏi hốc cây, trường đao chỉ thẳng về phía trước, tay kia nắm ngược chuôi đao Cuồng Đồ. Hắn hạ thấp người một chút, người hơi chồm về phía trước, hai chân khuỵu xuống, trong tư thế sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Tư thế này khiến bạo sói cảm thấy vô cùng quen thuộc. Đột nhiên nó mới hiểu ra, con mồi trước mắt này mang lại cho nó cảm giác không giống nhân loại, mà giống đồng loại của nó, hoặc một loài họ hàng gần nào đó.
Đó là tư thế chuẩn bị tấn công của Tuyết Lang!
Bạo Sói Răng Kiếm, loài nguy hiểm cấp ba. Sức mạnh và tốc độ đều đáng kinh ngạc, răng kiếm rỗng ruột, bên trong chứa độc túi, khi cắn vào con mồi sẽ phóng thích độc tố tê liệt thần kinh. Những thông tin về lo��i nguy hiểm này nhanh chóng lướt qua trong đầu Alan. Nguồn gốc thông tin tự nhiên là từ cuốn 《Sách Tranh Sinh Vật》 mà Hughton đã đưa cho hắn. Đương nhiên, Alan liền dồn sự chú ý vào cặp vũ khí nguy hiểm nhất của con bạo sói.
Cặp răng kiếm!
Bạo sói gầm gừ khẽ, nó thật đói khát. Trong suốt một tuần qua, nó chỉ săn được một con hươu sừng. Lần cuối cùng ăn no đã cách đây hơn năm ngày, suốt mấy ngày nay nó chỉ dùng nước lấp đầy bụng rỗng, lượng mỡ dự trữ đang giảm sút rất nhanh vì cơn đói thiêu đốt, đã gần chạm đến giới hạn nguy hiểm. Nếu nó không tìm được bất cứ thứ gì để ăn, rất nhanh nó sẽ chết đói.
Thiếu niên loài người trước mắt, trong mắt bạo sói thì lượng thịt không nhiều lắm. Nhưng hắn dáng người cân xứng, thớ cơ sẽ phong phú hơn con mồi thông thường. Càng nhiều thớ cơ, nghĩa là có thể chuyển hóa thành càng nhiều năng lượng. Ăn thiếu niên này, cũng đủ giúp bạo sói cầm cự thêm một tuần.
Mặc dù thiếu niên này cũng khiến nó cảm thấy nguy hiểm, nhưng cơn đói cháy bỏng đã lấn át cảm giác đó. Vì thế lớp lông quanh cổ con bạo sói đột nhiên dựng đứng, đó là tín hiệu tấn công!
Đồng tử Alan hơi giãn ra, thân thể càng hạ thấp hơn nữa. Ngay khoảnh khắc đó, bạo sói đã lao đến. Tốc độ của nó thậm chí còn nhanh hơn một hai phần so với Geo, kẻ đã dám cướp trường đao chiến thuật của hắn ngày hôm qua! Hầu như cùng lúc đó, Alan chợt nghiêng người tránh, nhưng vai hắn vẫn bị sượt qua, tóe lên một vệt máu. Quần áo rách toạc, vai bị cào rách mấy lỗ. Bạo sói một đòn không trúng, lại linh hoạt nhảy vọt lên tấn công. Nó di chuyển theo quỹ đạo hình chữ Z, nhanh như tia chớp!
Lại là một cú bổ nhào cắn mạnh mẽ, lần này, Alan dùng hết sức. Thân thể hắn xoay tròn như con quay, vừa vặn lách khỏi quỹ đạo tấn công của bạo sói. Ánh mắt Alan lạnh lùng, trường đao chiến thuật như tia điện lao tới, găm vào móng trái của bạo sói, ghim chặt cả phần đệm thịt dưới móng xuống đất.
Bạo sói đau đớn, gầm gừ cố gắng giãy thoát. Lúc này, trong mắt Alan lóe lên một vệt hồ quang đen tối, cơn thịnh nộ và sự đói khát bừng cháy trong con bạo sói tan rã như tuyết gặp nắng. Một con dã thú dù có phẫn nộ đến đâu, khi đầu nó đã rơi xuống đất, tự nhiên không thể nào còn nổi giận được nữa. Tay Alan nắm Cuồng Đồ vững như núi, đại đao đen tuyền tung một đòn Huyền Nguyệt Trảm, chặt đứt lìa đầu bạo sói.
Máu sói bắn tung tóe lên người Alan, hắn thậm chí có thể cảm nhận được những giọt máu nóng hổi lướt qua rồi nhỏ xuống trên mặt hắn.
Trong đôi mắt đỏ tươi, ngọn lửa dần dần tắt ngúm. Alan thở phì phò, thu hồi Cuồng Đồ, rồi rút trường đao đang găm vào móng vuốt của con thú. Đi đến chỗ đầu bạo sói, hắn dùng chủy thủ nạy lấy hai chiếc răng kiếm dài hơn hai mươi centimet ra. Răng kiếm của bạo sói vô cùng sắc bén, hoàn toàn có thể dùng làm đoản đao, hoặc dùng để bố trí cạm bẫy. Đặc biệt là độc túi trong răng nanh, càng có giá trị hơn.
Hắn lại lấy bọc hành lý từ trong hốc cây ra, cất răng kiếm vào, ngay cả máu sói cũng không lau mà tiếp tục lên đường. Máu sói trên người trong một thời gian nhất định sẽ lưu lại mùi bạo sói. Mùi của loài nguy hiểm cấp ba sẽ khiến đa số loài nguy hiểm cấp thấp phải đi đường vòng, nhờ đó Alan có thể giảm bớt rất nhiều phiền toái.
Tiếp tục tiến tới địa điểm phía trước, rừng cây dần trở nên rậm rạp. Hai giờ sau, Alan lên đến một sườn dốc thấp. Ánh mặt trời từ phía sau hắt xuống, tạo thành một vệt sáng vàng kim trên sườn cỏ, chiếu rọi những cây cổ thụ trên dốc, đổ xuống mặt đất những vệt bóng dài lớn. Alan ẩn mình trong một vệt bóng ma, hắn ngồi xổm trên sườn cỏ nhìn xuống, một bóng dáng quen thuộc liền lọt vào mắt.
Lucy.
Thiếu nữ tóc vàng buộc hai bím tóc đuôi ngựa, đang ngồi trên bãi cỏ, tựa lưng vào một cây cổ thụ cao lớn nghỉ ngơi. Sắc mặt của nàng không được tốt lắm, gương mặt tái nhợt ánh lên một tia xanh xao nhàn nhạt, ngay cả bàn tay nắm súng lục cũng thỉnh thoảng run rẩy.
Alan nhíu mày, rời khỏi vệt bóng ma, trượt xuống sườn cỏ.
Nghe thấy động tĩnh, Lucy lập tức giương súng lên, phản ứng không hề chậm trễ. Nếu không nhìn sắc mặt, thực sự không thể nhìn ra sự bất thường của nàng. Khi nhìn rõ là Alan, nàng nhẹ nhõm thở phào, hạ súng xu��ng, rồi nở một nụ cười gượng gạo.
"Ngươi bị thương à?" Alan bước tới hỏi.
Lucy nhún vai, buông thõng tay: "Nói đúng hơn là trúng độc. Nhưng trông ngươi còn tệ hơn cả ta đấy, không sao chứ?"
Máu sói trên người Alan đã khô, biến thành những vết máu đỏ sẫm loang lổ. Hắn nhìn vào vết thương bị bạo sói cào rách, nơi đó đã được xịt thuốc cầm máu. Hiện tại miệng vết thương hơi se lại, đã không còn chảy máu nữa. Hắn lắc đầu: "Chỉ là vết thương ngoài da thôi, không đáng kể. Ngược lại là ngươi, làm sao lại trúng độc?"
"Đó mới là vấn đề," Lucy cười khổ, "Ta không nhớ nổi mình trúng độc lúc nào, chứ đừng nói là biết ai đã hạ độc."
"Kể cho ta nghe tình hình hiện tại của ngươi đi," Alan ngồi xuống hỏi.
"Loại độc này thực sự rất khó phát hiện, ta đoán chừng là một loại độc dược mãn tính. Trước khi giao thủ với hai tên ngốc nghếch kia vào tối qua, ta nhớ rất rõ, cơ thể hoàn toàn bình thường, không có bất cứ biểu hiện gì. Nhưng sau khi giao thủ, độc tính liền phát tác. Hiện tại độc tố đã hòa vào máu, ta dùng Nguyên lực của bản thân để trấn áp, nhưng chắc là không cầm cự được bao lâu nữa. Nếu độc tố theo máu tiến vào tim..." Nói tới đây, Lucy làm động tác cắt cổ họng.
Alan nhìn nàng đầy vẻ bực bội, ngay cả đến nước này, Lucy vẫn giữ bộ dạng bất cần đời.
"Còn bao nhiêu thời gian?" Alan hỏi.
"Từ khi xuất hiện hiện tượng trúng độc tối qua, ta đã liên tục dùng Nguyên lực để trung hòa độc tố. Đại khái, có thể cầm cự được khoảng mười lăm giờ nữa, đây là còn may độc tố không đủ mãnh liệt. Bằng không, với chút Nguyên lực ít ỏi của ta thì..." Lucy cười khan, vẻ mặt đầy tự giễu.
"Kẻ đó không dám sử dụng một loại độc vật quá mạnh mẽ, bằng không, đạo sư của ngươi sẽ phát hiện trước thời hạn. Đây là loại độc mãn tính, mục đích là để ngươi chết trong Đấu Trường Tử Vong. Như vậy, kẻ đó mới có thể thu hoạch điểm của ngươi." Alan đứng lên, nhìn quanh: "Kẻ hạ độc hẳn là rất rõ thời gian phát tác của độc vật. Theo thời gian phát tác mà suy đoán, kẻ đó sẽ không rời đi ngươi quá xa, khoảng cách hẳn là trong vòng một ngày đường."
"Nhưng nói đến đây, kẻ hạ độc làm sao có thể định vị được ngươi? Trừ phi..." Alan trầm giọng nói: "Kẻ đó biết ngươi sẽ đi đâu!"
Lucy sững người lại: "Ngươi là nói Emily?"
Từ khi Mike bày kế muốn phế bỏ Alan trước khi Đấu Trường Tử Vong bắt đầu, Lucy và nhóm nhỏ của nàng đã tuyệt giao, và chỉ có Emily còn ở bên cạnh nàng. Tương tự, cũng chỉ có Emily biết cách thức tập hợp của bọn họ. Quan trọng hơn là, cho đến bây giờ vẫn không có tin tức Emily bị xử lý, bản thân nàng cũng còn chưa xuất hiện.
Kể từ đó, khiến nàng có hiềm nghi lớn nhất.
Lucy hơi khó tin, nhưng cũng không ngây thơ đến mức phủ nhận khả năng này. Mặc dù Emily trông có vẻ hiền lành vô hại, nhưng một đứa trẻ có thể đại diện cho một khu hành chính tham gia Đấu Trường Tử Vong thì làm sao có thể là kẻ đơn giản được? Nếu nàng thực sự thuần lương như vậy, đã sớm bị loại bỏ ngay từ khi còn trong doanh trại huấn luyện. Chẳng qua là Lucy không nghĩ ra được, rốt cuộc Emily đã làm thế nào?
"Ngươi cứ đứng yên ở đây, tốt nhất là tìm một nơi kín đáo mà ẩn mình, đừng để kẻ khác nhân cơ hội mà ra tay. Tự chăm sóc bản thân tốt vào, ta sẽ đi tìm kẻ đó." Alan nói: "Bình thường mà nói, kẻ đó hẳn là vẫn còn giữ giải dược trên người, để lúc cần có thể uy hiếp ngươi."
"Thực ra điều tốt nhất ngươi nên làm bây giờ là rời xa ta, nếu ngươi vì chuyện này mà bị liên lụy, e rằng ngay cả ngươi cũng sẽ gặp nguy hiểm." Lucy nhún vai: "Nói cho cùng, mối quan hệ đồng minh của chúng ta chỉ duy trì cho đến khi xử lý những kẻ khác. Còn bây giờ, ta đã rất khó thực hiện trách nhiệm của một đồng minh." Bản chuyển ngữ này là kết quả của sự hợp tác từ cộng đồng truyen.free.