Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 279: Ương ngạnh

Một thiếu niên lạ mặt chen vào nhã tòa, cứ như chốn không người mà bước đến trước mặt Adele, nói: "Adele tiểu thư, mấy hôm trước ở salon ta đã chú ý đến nàng. Ta bị vẻ đẹp của nàng làm cho say đắm, nàng xem, ta còn sáng tác một bài thơ vì nàng. Xin cho phép ta được dâng tặng bài thơ này cho nàng, người đẹp..."

Trong nhã tòa, Kim Liên Thành vẫn giữ nụ cười trên môi, còn Alan thì lặng lẽ uống rượu, không khí bỗng trở nên có chút kỳ lạ. Adele đứng phắt dậy thốt lên: "Tên ngốc ở đâu ra thế, cút ngay cho ta!"

Kẻ đó quả nhiên da mặt dày, vẫn cười hì hì, không hề nao núng. Lúc này Alan khẽ nhướn mày, từ bên ngoài, một giọng nói sắc lạnh vang lên: "Momsen tiểu thư, sỉ nhục Barrow thiếu gia nhà Alexander như vậy có thật sự ổn thỏa không? Chẳng lẽ Kate tiên sinh lại dạy dỗ thế hệ trẻ nhà Momsen như vậy sao?"

Diego nhà Grant vẫn giữ dáng vẻ suy tàn, đôi mắt phẫn nộ như một rocker, trên khuôn mặt tái nhợt vẽ lớp trang điểm mắt và đường kẻ mày đậm, ôm một cô gái với thân hình nóng bỏng, cười khẩy. Alan nghe vậy quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười rạng rỡ với Diego: "Thiếu gia Diego vẫn thích lo chuyện bao đồng như vậy nhỉ."

Cô gái bên cạnh Diego đã bị nụ cười quyến rũ của Alan làm cho ngẩn ngơ. Ngay sau đó, cô ta chợt nhớ ra vị trí của mình, lo lắng liếc nhìn Diego. May mắn là toàn bộ sự chú ý của Diego đã bị Alan thu hút, không phát hiện ra sự bất thường của cô bạn gái.

Diego ngây người kinh ngạc, Alan trở về chỉ có vài người ít ỏi biết, Diego cũng không hề hay biết. Vừa nhìn thấy Alan, hắn lập tức nhớ đến mối thù xưa, cắn răng nói: "Ngươi vậy mà vẫn chưa chết, thằng nhóc tóc trắng."

"Nhờ phúc, ta vẫn sống tốt. Nhưng nhìn thấy thiếu gia Diego ở đây mới khiến ta thực sự bất ngờ, chẳng lẽ ngươi không ra trận vì gia tộc sao?" Alan thản nhiên nói.

Kim Liên Thành bên cạnh thong thả nói: "Thiếu gia Diego là học trò của Đại sư Rawlings, chương trình học nặng nề của Danh sách Thiết kế cho phép đại thiếu gia Grant chúng ta có quyền bỏ qua chuyến lịch lãm ngoại vực đó. Ta nói có đúng không?"

Diego nhìn về phía Kim Liên Thành, mắt như muốn phun lửa. Lời nói này của Kim Liên Thành rõ ràng ám chỉ hắn hèn nhát không dám ra trận. Trong khi đó, Alan đã trở về từ Chiến trường Hỗn Loạn, tự nhiên khiến người ta nảy sinh sự so sánh. Thậm chí cả thiếu niên Barrow, người dường như có ý theo đuổi Adele, cũng không kìm được mà nhìn Alan thêm một cái.

"Lịch lãm ngoại vực thì có gì to tát, tăng cường Nguyên lực, cần gì phải cố ý đến ngoại vực chứ." Diego kìm nén cơn giận, cười lạnh nhìn Alan nói: "Cứ như thằng nhóc tóc trắng ngươi đây, đi một chuyến Chiến trường Hỗn Loạn thì tăng được bao nhiêu cấp độ? Hiện tại là cấp 13, hay vẫn là cấp 14?"

"Cấp 15." Alan bình tĩnh nói.

Diego nhếch cằm lên một chút, khinh khỉnh nói: "Cũng chỉ là cấp 15, ngang trình độ của ta hai năm về trước thôi. Ta ở Babylon, chẳng phải vẫn tăng cường cấp độ Nguyên lực của bản thân như thường sao? Giờ đây cũng chỉ còn cách cảnh giới Thức tỉnh giả một bước mà thôi!"

Trên mặt Alan nở một nụ cười nhạt: "Nói cách khác, ngươi còn chưa phải Thức tỉnh giả đấy ư?"

"Thế thì sao chứ? Nếu không phục, có cần ra tay thử vài chiêu không?" Diego hùng hổ nói.

Alan lại lắc lắc đầu, hắn đứng thẳng người, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo thấu xương, trên người tự nhiên toát ra một luồng sát khí ngút trời của kẻ từng trải chiến trường, khiến không khí xung quanh dường như cũng trở nên nóng bỏng. Điều đó khiến Diego cảm thấy cổ họng khô khốc, như thể đang lạc giữa sa mạc. Alan lúc này mới nói: "Ta thấy thôi đi thì hơn, ta mới từ chiến trường trở về. Sát khí trên người còn rất nặng, đừng không cẩn thận lại làm gia tộc Grant mất đi một thiên tài Danh sách Thiết kế."

Theo lời Alan nói ra hai từ "thiên tài", rơi vào tai Diego nghe chói tai vô cùng, hắn lập tức biến sắc, không ngờ Alan lại kiêu ngạo và ương ngạnh đến vậy. Lúc này Hughton bước ra khỏi nhã tòa, vẫn tươi cười hớn hở nói: "Mấy vị, đây là quán bar chứ không phải chiến trường, sao cứ mở miệng ra là nói chuyện đấm đá chém giết vậy, phá hỏng hết cả không khí."

Rồi lại nói với Diego: "Đến đây, đến đây, để ta mời thiếu gia Diego một ly rượu. Ta tình cờ có vài món ma võ trong tay, đúng lúc muốn thỉnh giáo ngươi đây."

Diego cũng biết tranh cãi ở đây cũng chẳng được gì, có Barrow làm cớ, hắn liền thuận nước đẩy thuyền. Đối với mấy người Alan, hắn nói: "Hôm nay nể mặt Barrow, ta sẽ không so đo với các ngươi. Thằng nhóc tóc trắng, ngươi tốt nhất cứ ở yên trong thành Uggal cho ta, đừng để rơi vào tay ta."

Hừ một tiếng, rồi cùng Barrow rời đi.

Alan khẽ cười, cũng không để bụng. Ngay cả khi Nguyên lực của Diego có nhỉnh hơn hắn một chút, nhưng nếu thực sự giao chiến, hắn sẽ chỉ thảm hại hơn hai năm trước mà thôi. Việc tăng cường Nguyên lực đương nhiên có thể tiến hành ở bất kỳ đâu, nhưng việc rèn luyện chiến kỹ, thậm chí mài giũa tâm tính và ý chí, Alan, người đã trải qua Chiến trường Hỗn Loạn, và Diego, người chỉ đứng ở Babylon, hoàn toàn nằm trên hai đẳng cấp khác biệt.

Hai năm trước, Alan đánh bại Diego bằng ba đao. Hai năm sau, cũng vẫn là ba đao, Diego e rằng không chỉ đơn giản là bại trận, mà là trực tiếp bị Alan chém giết.

Kim Liên Thành chú ý đến nụ cười bên khóe môi Alan, cái vẻ chẳng thèm để Diego vào mắt kia, đại thiếu gia nhà họ Kim sao có thể không nhìn ra. Điều khiến hắn bất ngờ là, nụ cười của Alan không phải khinh miệt, mà là tự tin. Ngay cả Lucy bên cạnh, cũng không hề bận tâm. Nghĩ vậy, hành trình hai năm ở Chiến trường Hỗn Loạn của người bạn này, xem ra đã thu được thành quả lớn lao.

Ở phía bên kia, Diego cùng Barrow đi đến một nhã tòa khác. Diego gạt cô bạn gái sang một bên, được Barrow rót cho một chén rượu rồi nói: "Ngươi cũng tính tình tốt thật đấy, bị con yêu tinh nhà Momsen nói như thế mà cũng không tức giận ư?"

Nụ cười trên mặt Barrow vụt tắt, thay bằng vẻ mặt lạnh như băng rồi nói: "Với cái đồ đê tiện không biết điều thì có gì mà phải tức giận. Hiện tại chẳng qua là vì gia tộc muốn leo lên cây đại thụ Velskud này, con yêu tinh nhỏ kia mới nhăm nhe khoe mẽ với thằng nhóc tóc trắng đó thôi. Đến một ngày gia tộc Alexander ta lại vượt qua được nhà Horne, còn sợ con nhỏ Adele đó không tự bò lên giường ta sao?"

"Đừng nhắc đến thằng nhóc đó nữa, nhắc đến nó là ta lại tức. Đằng nào cũng phải tìm cơ hội xử lý nó." Diego oán hận nói.

Barrow cười nói: "Cơ hội này hẳn là không xa lắm."

"Ngươi có chủ ý gì không?"

"Ta đâu có chủ ý gì, chẳng qua hôm kia vừa nhận được tin tức từ Paul, bọn họ muốn trở về sớm hơn dự định."

Diego ngẩn người ra hỏi: "Trở về sớm hơn sao? Vì sao?"

"Cathew đã chết." Barrow thốt ra lời kinh người.

Diego suýt nữa nhảy dựng lên: "Cathew chết ư? Ai làm, chẳng lẽ là Leon? Thằng nhóc Leon đó quả nhiên ra tay rất độc, khiến Cathew bị..."

"Có gì mà lạ, nếu là ta. Đại ca nhị ca đều muốn đẩy ta vào chỗ chết, ta cũng sẽ không nương tay. Chẳng qua thằng nhóc Leon đó làm không đủ khéo léo, để lại quá nhiều dấu vết. Hiện tại Paul dựa vào đó đệ trình lên gia tộc để phân xử, yêu cầu triệu tập hội trưởng lão gia tộc để thẩm vấn Leon." Barrow nói: "Ngươi ngẫm lại xem. Alan nhà Velskud, cùng với con yêu tinh Adele và thiếu gia nhà họ Kim đều đứng cùng phe với Leon. Nếu Leon có chuyện gì không hay, ngày tháng của họ cũng sẽ không dễ chịu. Ít nhất, Paul sẽ không buông tha cho bọn họ."

Diego cười rộ lên: "Thế thì ta thật sự là có chút nóng lòng."

Hai người cùng nhau bật cười.

Mấy ngày kế tiếp, Alan đều ở trong cổ bảo. Hắn vốn tính toán xuống mặt đất một chuyến, đem sợi dây chuyền của Peter trả lại cho gia đình cậu ta. Nhưng phi hạm công cộng phải đến bốn ngày sau, mới có chuyến bay đến khu hành chính cấp 7, nơi gia đình Peter sinh sống, cho nên Alan tạm thời ở lại trong bảo. Sáng nay, hắn mang theo Lucy ra phía sau núi chạy bộ.

"Chẳng phải anh nói sẽ cho em xem thứ gì đó thú vị sao, sao lại dẫn em đến đây?"

Hai người rời khỏi cổ bảo, đi thẳng vào rừng núi phía sau, Lucy không kìm được lòng hiếu kỳ mà hỏi.

Alan ra vẻ thần bí nói: "Bởi vì nó ngay ở đây, lát nữa nó ra, nhưng em đừng có sợ đấy."

Sau đó hít một hơi thật sâu, hướng về phía núi rừng hô lớn: "Ta đã trở về! Bạch, mau ra đây!"

Thanh âm không ngừng vang vọng trong rừng núi, một lát sau, Lucy phát hiện tia sáng trong rừng dường như tối đi đôi chút. Cả khu rừng tràn ngập một bầu không khí khác thường, vừa rồi còn tiếng côn trùng kêu, chim hót. Thế nhưng lúc này, lại trở nên yên tĩnh lạ thường. Tiếp đó là tiếng lá cây xào xạc, không giống tiếng gió thổi, mà như có thứ gì đó lướt qua gây ra tiếng động.

Đột nhiên, một tia chớp trắng vụt ra từ sau cây sam cao lớn, bay về phía Alan. Alan bình thường phản ứng nhanh nhẹn, giờ phút này lại đứng yên như kẻ ngốc, mặc cho tia chớp trắng kia quấn lấy thân mình. Lucy không kìm được, tay đã ấn vào chuôi súng Kim Tường Vi, thì nghe Alan nói: "Đừng khẩn trương, đây là Bạch. Nó sẽ không làm ta bị thương đâu."

Lucy lúc này mới nhìn rõ, một con mãng xà trắng đang quấn quanh người Alan. Cái đầu bẹt hơi nhô lên như có sừng đang cọ vào Alan, thỉnh thoảng lại thè lưỡi liếm qua mặt Alan, trông vô cùng thân mật. Lucy giật mình, nói: "Đây là rắn con của Vương Xà mà anh nói ư?"

Alan gật gật đầu, cẩn thận đánh giá con bạch xà trước mặt. Hôm đó sau khi mang nó từ mặt đất về, đã thả nó nuôi ở phía sau núi của cổ bảo. Hai năm đi qua, Bạch đã lớn hơn một chút, trước kia trên đầu nó chỉ hơi nhô lên một chút, giờ đây đã có thể thấy một cái sừng nhỏ màu đỏ thẫm. Hai bên thân cũng mọc ra một đôi vây nhỏ như cánh thịt, đang khẽ khàng vẫy nhẹ.

Lớp vảy trên người nó khít khao, dày đặc, như một lớp giáp mềm thượng hạng bao phủ từng tấc cơ thể Bạch. Bạch nhìn thấy Alan rất vui mừng, nó trườn xuống, há miệng phát ra một tiếng kêu không thành tiếng về phía sâu trong rừng. Một lát sau, hai con thỏ rừng nhảy ra, run rẩy toàn thân, trông thật đáng sợ. Chúng như thể không thể cãi lời ý chí của Bạch, nằm bẹp trên đất mặc cho Bạch muốn làm gì thì làm.

Hiển nhiên, trên người Bạch đã bắt đầu bộc lộ một số năng lực của Hắc Mộ Vương Xà. Nó như một đứa trẻ khoe thành tích, kéo ống quần Alan, rồi há miệng làm động tác cắn về phía con thỏ rừng. Alan dở khóc dở cười nói: "Chúng ta đã ăn sáng rồi, sẽ không ăn thịt thỏ đâu."

Bạch nghiêng đầu nhìn Alan, một lúc sau mới hiểu ý của anh. Nó hướng về phía thỏ rừng, kêu lên tiếng rắn "tê tê", thỏ rừng như được đại xá, nhảy dựng lên khỏi mặt đất rồi nhanh chóng bỏ chạy. Chứng kiến cảnh tượng này, Lucy cũng không khỏi tấm tắc khen lạ.

"Anh định mang nó ra ngoại vực sao? Liệu có ổn không?"

Lucy nhìn con Bạch đang quấn quanh người Alan, rất khó liên tưởng con bạch xà này với loại quái vật khổng lồ như Hắc Mộ Vương Xà.

Alan vừa đùa Bạch, vừa nói: "Em còn nhớ Catherine chứ?" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free