Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 277: Mới quen

Miro cha sứ lẩm bẩm: “Dưới lớp mặt nạ thiên sứ kia, chắc chắn là một ác quỷ.”

“Ông nói gì cơ?”

“À không… Không có gì!”

“Vậy thì Alan thiếu gia, hẳn là cậu không cố ý đến đây để học hỏi kiến thức cấp cứu chiến trường đâu nhỉ?”

Trong giáo đường, Miro cha sứ ôm giáo điển, tìm một chỗ ngồi xuống: “Cậu đến đây là để nghe kể chuyện cũ, phải không?”

“Vâng, xin cha sứ kể cho con nghe đi. Kể về chuyện của cha con.”

“Về chuyện này…” Miro cha sứ ho nhẹ một tiếng: “Thật ra, sau khi cậu rời đi, lão gia Horne từng đến giáo đường tìm ta.”

Alan bất ngờ ngẩng đầu lên: “Ông nội ư?”

Miro tự giễu cười: “Đúng vậy, lão gia Horne chắc chắn đã nghĩ ta là tên lừa đảo nào đó kết bạn với cậu, con cháu nhà ông, và e rằng đã điều tra lai lịch của ta không ít lần rồi. Nhưng thật đáng tiếc, ta lại thực sự quen biết cha cậu, cái người phiền phức đó, nên ông ấy mới để ta ở lại. Tuy nhiên, ông ấy có một điều kiện.”

“Điều kiện gì ạ?”

“Lão gia Horne hy vọng, về chuyện của cha cậu, ta không cần tiết lộ quá nhiều thông tin. Cho nên cậu thấy đó, Alan thiếu gia. Không phải ta không muốn kể cho cậu nghe về Archimedes, cái người đàn ông đó đâu…”

Alan ngắt lời ông ta: “Miro cha sứ, có một điều ông cần làm rõ. Ông có thể ở lại Babylon là nhờ Liên Bang cấp cho ta quyền tạm trú. Nếu tôi rút lại quyền đó thì sao?”

Miro lắc đầu cười khổ: “Ta biết ngay cậu cũng phiền phức y như Archimedes mà. Được rồi, được rồi, ta sẽ kể cho cậu nghe. Nhưng bên phía lão gia Horne, cậu phải giúp ta giấu giếm nhiều vào nhé, cái lão già đó cũng là người ta không thể đắc tội nổi đâu.”

“Đương nhiên rồi ạ.”

“Nói trước nhé, ta quen Archimedes đã lâu là thật. Nhưng ta không phải là hắn, chẳng qua cái người đàn ông đó nói nhiều, lại còn thích uống rượu, chẳng có việc gì cũng hay luyên thuyên với ta, nên ta mới biết một vài chuyện về hắn. Nhưng cũng có những điều ta không biết. Vậy thì, cậu muốn biết chuyện gì về hắn?”

Alan suy nghĩ một chút rồi nói: “Ông ấy có kể chưa, ông ấy và mẹ con đã gặp nhau như thế nào?”

Miro trợn mắt nhìn lên trần nhà: “Về điểm này, hình như ta có nghe hắn kể qua. Để ta nhớ xem… Đúng rồi, đó là chuyện của rất nhiều năm về trước. Nhưng ngày hôm đó thật đặc biệt, một trận mưa lớn khiến tháp nước trên trấn bị đổ, cả trấn nhanh chóng biến thành một cái ao lớn. Chính là ngày đó, cái tên Archimedes kia lại xuất hiện. Lần cuối ta nhìn thấy hắn là cách đây chừng ba tháng, hắn đã biến mất bấy lâu…”

Bầu trời âm u, cơn mưa dường như không có dấu hiệu ngớt. Tháp nước trên trấn bị đổ, cộng thêm cống thoát nước tắc nghẽn, phần lớn khu vực trong trấn biến thành hồ nước. Trong thời tiết tồi tệ như vậy, Miro cha sứ chỉ có thể nương náu trong giáo đường nhỏ bé của mình. Trần nhà vừa được sửa chữa lại bắt đầu dột nước dưới sức tàn phá của trận mưa lớn, khiến bên trong giáo đường trở nên vô cùng ẩm ướt. Miro cha sứ đành phải nhóm một ngọn lửa trong lò sưởi để xua đi không khí ẩm lạnh.

Khi ông vừa uống hết một phần ba chai rượu cũ tệ, có vị đắng chát, thì bên ngoài cửa vang lên tiếng gõ. Miro cha sứ cứ ngỡ mình nghe lầm, dù sao trong thời tiết tệ hại thế này, còn ai lại đến giáo đường chứ? Ngay cả những giáo đồ tự xưng là trung thành nhất, e rằng giờ này cũng đã trốn trong những căn nhà ấm áp của họ, chẳng màng đến ngôi giáo đường nhỏ bé đáng thương có thể sụp đổ bất cứ lúc nào trong mưa gió bão bùng này.

“Đợi một chút…” Miro cha sứ miễn cưỡng đứng dậy, còn chưa kịp mở cửa, cánh cửa lễ đường đã bị ai đó đạp văng ra. Mưa bụi và gió lạnh lập tức ùa vào từ bên ngoài, khiến Miro cha sứ rùng mình liên tục. Ông ta tức giận quát lên: “Chết tiệt, đứa nào không có mắt vậy? Có biết đạp hỏng cửa là làm hư hại thánh vật không?!”

“Hư hại thánh vật là phải đền một khoản lớn đấy nhé!” Cha sứ nhấn mạnh từ “lớn”.

“Ông già tham tiền này, sớm muộn gì cũng có ngày chết vì tiền thôi.” Một bóng người từ bên ngoài bước vào, tiện tay đá mạnh cánh cửa đóng lại. Đáng tiếc, lực quá mạnh, cửa rung lên bần bật, thanh ngang khung cửa bị bật ra. Thế là, cánh cửa dù đã được khóa lại nhưng vẫn nghiêng dựa vào một bên, để lộ một khe hở khiến gió lạnh và mưa bụi từ bên ngoài không ngừng lùa vào giáo đường.

Lúc này Miro mới nhìn rõ, cái tên thô lỗ kia dùng một tấm thảm lông có họa tiết hoa hướng dương che kín người từ đầu đến chân. Đương nhiên, vì trận mưa lớn, tấm thảm lông đã ướt sũng, khiến nước không ngừng chảy ròng ròng từ người hắn. Hắn tháo tấm thảm ẩm ướt ra, tiện tay ném xuống đất. Lập tức, trong không khí giáo đường thoang thoảng một mùi máu tanh.

“Archimedes?” Khi nhìn rõ mặt hắn, Miro thốt lên: “Chết tiệt, lại là cái tên khốn nhà ngươi. Chuyện lần trước ngươi đạp hỏng hàng rào gỗ giáo đường ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, lần này lại còn làm hư cánh cửa của ta nữa. Ngươi còn chảy máu, thế này là làm bẩn thánh địa đấy, có biết không?!”

Hắn thản nhiên bước tới, chẳng thèm hỏi han gì, cứ thế cầm chai rượu của cha sứ lên tu một ngụm rồi mắng: “Khó uống thật.”

Xong xuôi, hắn cởi áo, tùy tiện lau bọt nước, rồi đổ rượu từ chai lên mấy vết thương trên người như thể đó là thuốc sát trùng. Mấy vết thương đó vốn đã được khâu lại, nhưng lúc này lại rỉ máu loãng. Dù rượu tệ làm chúng xót, hắn cũng chỉ nhíu mày một cái mà thôi.

Miro hận không thể một cước đá tên khốn này ra khỏi giáo đường, nhưng ông biết ngay cả một trăm ông cũng không phải đối thủ của người đàn ông này, đành phải rên rỉ một tiếng: “Rượu của ta… Đồ khốn, ngươi làm cái gì thế hả, khắp người toàn là thương tích.”

Hắn đặt mông ngồi xuống cạnh lò sưởi, ánh sáng phản chiếu khiến Miro không nhìn rõ mặt hắn, nhưng lại cảm thấy hắn đang cười.

Hắn quả nhiên đang cười, giọng mang theo ý cư��i nói: “Phi vụ lần này khá thú vị, cha sứ. Chẳng qua giữa chừng có chút vấn đề nhỏ.”

Miro liếc nhìn vết thương của hắn một cái: “Cái ‘vấn đề nhỏ’ của ngươi hơi nhiều đó nha.”

“Phiền toái thật, nhưng mà rất có ý nghĩa. Ông biết không? Ở Phố Đen, ta nhận được một phi vụ lớn, có người muốn lấy mạng một thành viên trong đại gia tộc. Ban đầu mọi chuyện rất thuận lợi, ông chủ cung cấp thông tin chính xác, ta cũng dễ dàng hạ gục những hộ vệ của gia tộc mục tiêu. Nhưng cuối cùng thì vẫn hỏng việc.”

“Đụng phải cường giả của gia tộc người ta à?”

“Không, đó là một người phụ nữ. Một người phụ nữ thú vị. Nàng nói có thể trả cho ta gấp đôi số tiền, với điều kiện là ta phải đưa nàng rời khỏi gia tộc, rời khỏi Babylon.” Hắn cười sảng khoái: “À, nàng tên là Lannie, tiểu thư khuê các của nhà Velskud.”

Miro hoảng hốt: “Velskud? Ngươi dám đi ám sát người nhà Velskud ư, tên điên này! Kết quả thế nào, ngươi giết nàng rồi sao?”

“Không, một người phụ nữ thú vị như vậy thì làm sao ta có thể giết nàng được. Thế nên ta mới bảo là hỏng việc đấy, cậu thấy đấy, người mua đang phái sát thủ truy sát ta. Nhưng bọn chúng chỉ là lũ phế vật, từ Babylon đến trấn Hắc Thiết này, ta đã xử lý gọn ba đội Hắc đoàn rồi.” Hắn vươn vai nói: “Nhưng ta đã hẹn với người phụ nữ đó rồi, một thời gian nữa ta sẽ đi tìm nàng.”

“Ngươi muốn dẫn nàng rời đi sao? Ngốc thật, đó là người nhà Velskud đấy. Nếu ngươi bắt cóc thiên kim nhà người ta, kẻ truy sát ngươi sẽ không chỉ là ba đội săn bắn đâu!” Miro gần như hét lên.

Hắn lười biếng đáp lại: “Thì có liên quan gì đâu?”

“Đương nhiên là có chứ, Velskud chắc chắn sẽ đào bới hết mọi thông tin về ngươi. Và ta sẽ bị liên lụy vì ngươi, trời ơi, ta chỉ là một cha sứ đáng thương thôi mà, cớ sao lại phải dính líu đến cái tên khốn nhà ngươi chứ.”

“Thật lắm lời, bằng không ta xử lý ông ngay tại đây luôn nhé?”

“Ngươi đang nói gì vậy chứ, ta cứ tưởng chúng ta là bạn bè, dù cho có gặp phiền toái vì chuyện này ta cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái.”

“Thế mà sao lông mày của ông đã xoắn tít vào rồi?”

“Đó chỉ là thói quen của ta thôi, đồ khốn.”

Hắn bật cười ha hả, rồi đứng dậy nói: “Ta muốn đi ngủ. Quy củ cũ, phiền ông chuẩn bị rượu và đồ ăn cho ta. Đây là của ông.”

Một cái bao tải suýt nữa bay vào mặt cha sứ. Miro nhặt lên mở ra, bên trong là mấy khối kim loại thô không đều. Ông ta lập tức cất chúng đi, lắc đầu thở dài: “Cái tên khốn nhà ngươi cũng chỉ được mỗi điểm này thôi.”

Ở lại giáo đường một tuần, hắn liền rời đi. Nhưng lần này hắn trở về rất nhanh, chưa đầy nửa tháng, người đàn ông này đã lại có mặt trong giáo đường.

Lần trở về này, hắn trông có vẻ hơi buồn bực và không vui.

Miro ném cho hắn một lọ rượu tệ: “Ngươi lại làm hỏng chuyện gì rồi à?”

“Hình như vậy.” Hắn nhận lấy chai rượu, uống một ngụm: “Ta nghĩ mình đang yêu rồi, cha sứ.”

Miro suýt chút nữa phun hết ngụm rượu vừa nuốt xuống. Dù cho hắn có nói đã giết chết tiểu thư khuê các của nhà người ta, cha sứ cũng sẽ không bất ngờ đến vậy. Nhưng hắn lại dám nói mình đang yêu. Cái tên đầu óc đơn giản, thô lỗ, coi giết người như cơm bữa, vậy mà lại nói mình đang yêu sao?

“Nếu ông còn bày ra cái vẻ mặt đó nữa, ta sẽ vặn cái đầu đáng thương của ông xuống đấy.”

Để khỏi phải nói lời tạm biệt với cơ thể mình, Miro liền thay bằng một vẻ mặt nghiêm nghị: “Chuyện yêu đương cũng chẳng có gì thần kỳ cả, Tiểu Đức à, ông cũng nên tìm lấy một người phụ nữ đi. Ông xem ông cũng không còn trẻ nữa rồi phải không?”

“Nếu ta còn nghe thấy cái cách gọi ghê tởm đó một lần nữa, ta cũng có thể xử lý ông không tốn một xu đấy.”

Miro cuối cùng cũng không nhịn được hét lên: “Đồ khốn, cái loại chỉ biết đánh nhau giết người như ngươi thì làm sao mà yêu đương được chứ. Đầu óc ngươi chắc chắn có vấn đề rồi phải không?!”

Hắn thở dài: “Ta làm sao biết được, nhưng ta thấy ở bên nàng thật sự rất vui. Ông xem, ngay cả khi hộ vệ trong nhà nàng phát hiện ra ta, ta cũng chỉ đánh choáng họ thôi chứ không xử lý ai cả. Đây chắc chắn là ma lực của tình yêu rồi.”

“Chuyện này quả thực hoang đường y như ác quỷ muốn quy y Chúa vậy.”

“Ông nói gì vậy, cha sứ?”

“Không có gì, ta chỉ muốn nói. Nếu đã yêu nàng, thì hãy mang lại hạnh phúc cho nàng đi.”

“Vậy à, được thôi.” Hắn một hơi uống cạn chai rượu rồi chuẩn bị rời đi.

Miro thuận miệng hỏi: “Muốn đi đâu vậy?”

“Về Babylon.” Hắn quay đầu lại, trên khuôn mặt hào phóng nở một nụ cười: “Nàng nói muốn rời khỏi Babylon, vậy thì ta sẽ đưa nàng rời đi. Bởi vì thế, nàng sẽ hạnh phúc thôi.”

Nói tới đây, Miro cha sứ ngẩng đầu liếc nhìn Alan một cái. Alan có chút dở khóc dở cười, nói: “Ông đừng nói với con là, trước kia cha con bắt cóc mẹ con ra khỏi gia tộc, trong chuyện này có phần lỗi của ông đấy nhé?”

Miro cười xòa nói: “Cậu xem, ta cũng đâu có cố ý. Ai mà biết cái tên khốn đó… À không, ngài phụ thân cậu, làm việc đúng là có hơi qua loa thật.”

Qua loa ư? Chuyện này đâu chỉ là qua loa, mà quả thực là không thể hiểu nổi. Alan nghĩ thầm. Tuyệt tác này là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free