(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 274: Mầm móng
Những kẽ hở trên bộ khôi giáp không ngừng phun ra lửa đỏ sậm, tựa như bên trong không phải thân thể huyết nhục mà là một đoàn lửa địa ngục, muốn đẩy thế giới vào vực sâu luyện ngục. Đặc biệt, sau vai người khổng lồ, những ngọn lửa càng cuồn cuộn trào ra. Chúng bốc lên như bức màn, như lá cờ, tùy ý vươn cao sau lưng người khổng lồ!
Người khổng lồ vừa xuất hiện, cả thế giới như sôi trào. Từng luồng hơi thở mạnh mẽ liên tiếp xuất hiện, những cột sáng đủ màu phóng thẳng lên trời, rồi băng sương, lôi hỏa, điện đào, tia chớp không ngừng giáng xuống người khổng lồ. Va đập vào khôi giáp hắn, chúng tạo ra từng trận nổ lớn, trong những thành phố dưới hòn đảo, thậm chí từ các nơi khác, vô số phi hành khí kỳ dị cũng bay tán loạn tới.
Những phi hành đơn nguyên này hình thành trận thế nghiêm mật mà linh hoạt, liên tiếp công kích người khổng lồ không ngừng nghỉ. Nước biển dâng trào, những mẫu hạm khổng lồ nổi lên từ mặt biển. Hai bên sườn chúng có những cấu kiện giống như thuyền chiến. Những cấu kiện này qua lại quét động, đẩy mẫu hạm dâng lên không trung. Trên mỗi mẫu hạm, tất cả hệ thống vũ khí đều được triển khai công kích, những khẩu pháo năng lượng chính bắn ra từng luồng quang pháo đủ sức san bằng cả dãy núi, dội một trận pháo kích dữ dội vào người khổng lồ.
Trong số các mẫu hạm và phi hành đơn nguyên, vô số cường giả xuyên qua không gian. Họ mang hình thể và tướng mạo kỳ lạ, nhưng không ai là ngoại lệ, hào quang Nguyên lực trên người họ nồng đậm tựa như những vầng thái dương thu nhỏ. Công kích của các cường giả thậm chí còn mạnh hơn cả những luồng quang pháo từ mẫu hạm, nhưng những đòn tấn công có uy lực đủ để phá hủy cả thành trì ấy, khi giáng xuống người khổng lồ, lại chỉ tạo ra thêm nhiều đóa nấm đen.
Bộ khôi giáp của người khổng lồ thậm chí không hề có một vết nứt.
Lúc này, người khổng lồ giơ tay lên bầu trời xoáy mây. Năm ngón tay mở rộng, như thể đang đón chờ điều gì. Trong vòng xoáy, từng đợt hỏa diễm đỏ rực phun ra, một thanh cự kiếm từ đó hạ xuống. Đó là một thanh kiếm khổng lồ, cao gần bằng người khổng lồ, trên thân kiếm phủ đầy hỏa diễm đỏ tươi như máu sắp nhỏ giọt. Tiếp nhận huyết diễm đại kiếm, người khổng lồ hơi khựng lại, rồi vung cự kiếm quét ngang một nửa vòng tròn.
Cự kiếm vẽ trong không khí một vệt hồ quang đỏ rực. Ngay trên đường kiếm đó, vô số phi hành đơn nguyên liên tiếp nổ tung, các mẫu hạm bị chém đôi như đồ chơi, hào quang của các cường giả cũng vụt tắt thành từng mảng. Bầu trời bùng nổ dữ dội, cả phi hành đơn nguyên lẫn các cường giả đều hóa thành những mảnh vụn trong biển lửa.
Chỉ thêm vài đường kiếm nữa, giữa không trung, mây lửa cuộn trào, khói đặc lượn lờ. Hàng triệu phi hành đơn nguyên tan biến, để lại khoảng trống kinh hoàng. Sau khoảnh khắc đó, bộ khôi giáp trước ngực người khổng lồ mở ra, lộ ra bên trong là một lò lửa khổng lồ, nơi một luồng ánh lửa nóng rực đang cuồn cuộn. Ánh lửa ngày càng chói sáng, cuối cùng phun ra một cột lửa dài hàng cây số.
Cột lửa xiên ngang, đâm thẳng vào một hòn đảo phía dưới, thành phố trên hòn đảo đó lập tức biến thành địa ngục. Theo từng động tác của người khổng lồ, cột lửa cày xới về phía trước, tạo nên một rãnh sâu hoắm trên mặt biển. Khi cột lửa ngẩng lên, quét về phía đường chân trời, từng đợt cầu lửa không ngừng bay lên, những ngọn lửa bùng nổ tạo thành một dải băng cháy dài hàng trăm dặm trên mặt biển!
Người khổng lồ phát ra tiếng rít gào đinh tai nhức óc từ bên trong mũ giáp, hắn lật ngược cự kiếm, mũi kiếm huyết diễm chỉ xuống phía dưới. Mặt biển phía dưới người khổng lồ bắt đầu xoáy tròn, theo đà cự kiếm của hắn ấn xuống, nước biển thậm chí trái ngược với định luật vật lý, liên tiếp những cột nước khổng lồ từ trong biển dâng lên.
Sinh linh của thế giới này lập tức phát động công kích quên mình.
Thế nhưng, dù thế công có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể ngăn cản hành động của người khổng lồ. Thanh đại kiếm huyết diễm rực cháy vẫn rơi xuống biển với một tốc độ cố định, như thể thế giới này đã ấn nút đếm ngược thời gian.
Đại kiếm rốt cuộc đã rơi xuống biển.
Alan dường như cảm nhận được cả thế giới vì thế mà rung chuyển.
Tiếp đó, một điểm sáng xuất hiện từ trong biển, hào quang lóe lên rồi đột ngột khuếch đại, trong giây lát nuốt chửng người khổng lồ, phi hành đơn nguyên, các mẫu hạm, các cường giả cùng toàn bộ thế giới!
Mở mắt ra, thứ Alan thấy vẫn là trần nhà phòng ngủ khách sạn. Ngoài cửa, tiếng Vierick vừa tắm vừa hừ hát vọng vào, khiến Alan thở phì phò ngồi bật dậy khỏi giường, nhận ra cả lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Giấc mơ kỳ dị đó vẫn hiển hiện rõ mồn một trước mắt: thế giới rực cháy, người khổng lồ gào thét, cùng với luồng nhiệt ý dâng trào như muốn thiêu đốt cả linh hồn, dường như chỉ cần nhắm mắt lại là có thể chạm tới.
Hắn không biết điều đó tượng trưng cho điều gì, nhưng lại rất rõ ràng: thế giới ấy, không, có lẽ cả vũ trụ, đều đang tiến đến điểm cuối cùng dưới lưỡi kiếm chớp nhoáng của người khổng lồ.
Đó là sự hủy diệt cuối cùng, là hoàng hôn của vũ trụ!
Cùng lúc Alan mở choàng mắt, gần như trong cùng một giây, hắn cũng vậy.
Hắn hướng về hư không gào lên: "Tại sao phải làm như vậy!"
"Bởi vì ngươi muốn trốn tránh vận mệnh, nhưng định mệnh là điều không thể lẩn tránh. Nếu ngươi không chịu hoàn thành nó, vậy thì, ta chỉ có thể một lần nữa gieo xuống hạt mầm." Trong hư không vọng lại một âm thanh. Nó như lời thì thầm, nhưng lại như tiếng gào thét từ chân trời!
"Nhưng ta vẫn còn ở đây, ngươi không có quyền gieo xuống mầm mống mới." Hắn đấu tranh.
Âm thanh từ hư không đáp lại: "Ngươi chẳng qua là một hạt bụi nhỏ dưới ánh sáng vận mệnh, đừng đặt bản thân ở vị trí ngang hàng với ta. Quy tắc do ta ��ặt ra, ta đương nhiên có quyền sửa đổi."
"Vậy thì đây tính là gì!"
"Đây chẳng là gì cả, chỉ là lẽ tất yếu của pháp tắc. Vũ trụ sẽ không thay đổi hay dịch chuyển chỉ vì ý chí của một mình ngươi. Ta không thể cho phép sự khinh thường của ngươi, và ngươi, rồi cũng sẽ phải trả giá đắt cho sự ngạo mạn của bản thân!"
"Không, dừng lại. Dừng lại!"
"Vận mệnh như thời gian, chỉ có thể tiến về phía trước, không thể lùi lại. Nó đã bắt đầu, thì không thể dừng lại."
Hắn bắt đầu điên cuồng gào thét: "Mặc kệ vận mệnh của ngươi! Ta vẫn còn thời gian, ta nhất định sẽ tìm cách đá ngươi ra khỏi đây! Ta muốn thiết lập quy tắc mới!"
"Vậy thì ngươi sẽ trở thành ta, và kết quả có lẽ sẽ thay đổi hình thức, nhưng bản chất thì vẫn như vậy."
"Chúng sinh trong vũ trụ, chỉ có thể lựa chọn chấp nhận, hoặc bị buộc phải chấp nhận. Mà ngươi, cũng chỉ là một trong hàng tỷ sinh linh đó mà thôi."
Hắn lắc đầu, gào thét, rồi cuối cùng một quyền đấm vỡ tấm gương trước mặt. Trong những mảnh gương vỡ, hiện lên một hình ảnh lạnh lùng khác của hắn. Như tấm gương hai mặt, là hai thế giới khác biệt bên trong và bên ngoài.
"Ta sẽ tìm cách." Hắn nói.
Mùa xuân.
Mùa xuân luôn khiến lòng người vui tươi, và ở Babylon thì điều đó càng rõ nét hơn. Gió xuân ấm áp xua tan cái lạnh giá của mùa đông, khẽ đưa hương hoa ngào ngạt, khiến người ta cảm thấy sảng khoái, thư thái.
Adele cũng không ngoại lệ, huống hồ hôm nay còn là một ngày đặc biệt.
Tối qua nàng đã nhận được tin từ quản gia Velskud Helsing: Alan, người đã xa Trái Đất hai năm, sẽ trở về vào ngày mai! Bởi vậy, trời còn tờ mờ sáng, Adele đã rời giường, được tiểu hầu gái Sophie giúp đỡ, mặc lên một bộ trang phục mà bình thường nàng rất ít khi khoác lên người.
Hai năm trôi qua, Adele đã cao thêm một chút. Rõ rệt nhất là những đường nét đặc trưng của phái nữ ở phần ngực, chúng đã bắt đầu nhô lên một cách e ấp. Mặc dù hầu gái Sophie bên cạnh có bộ ngực còn "kinh tâm hồn phách" hơn nhiều, nhưng Adele vẫn toát lên một vẻ quyến rũ rất riêng.
Sophie nhìn tiểu thư cao quý như công chúa trong gương soi toàn thân, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu thư, hôm nay có ngày lễ hội gì sao?"
"Bởi vì ta muốn đi gặp một người rất quan trọng." Adele xoay một vòng, vạt váy viền hoa lay động như những con sóng trắng bồng bềnh.
"Là ai mà tiểu thư lại ăn mặc trang trọng đến vậy?"
"Dài dòng quá, nói ra em cũng chẳng hiểu đâu." Adele vươn tay vỗ nhẹ vào ngực Sophie rồi nói: "Đi đi, bảo người chuẩn bị phi xa cho ta. Năm phút nữa ta sẽ xuất phát."
"Vâng ạ." Tiểu hầu gái như chú mèo bị giật mình, vội vã rời đi.
Lão Kate đang dùng bữa sáng trong thư phòng thì chợt nghe thấy tiếng ồn ào dưới lầu. Ông nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa vặn thấy Adele thoắt cái đã bước vào một chiếc phi xa của gia tộc. Lão Kate dụi mắt thật mạnh, gần như cho rằng mình vừa nhìn nhầm. Cháu gái ông, Adele, vừa rồi quả thực mặc một bộ lễ phục quý tộc do danh gia thiết kế, điều quan trọng là, đó lại là trang phục nữ!
Nghĩ đến Adele bình thường toàn mặc nam trang, việc nàng trang điểm tỉ mỉ như vậy tuyệt đối là chuyện hiếm có.
"Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng Tây sao?" Lão Kate lẩm bẩm.
Bên cạnh, vị quản gia mỉm cười nhắc nhở: "Tối qua quản gia Velskud Helsing đã gửi một tin nhắn cho tiểu thư Adele ạ."
Lão Kate vỗ đầu nói: "Xem ra ta đúng là già rồi, lại quên mất, hôm nay là ngày cháu trai của lão Horne trở về. Hèn chi Adele lại ăn diện thế này, chẳng lẽ con bé định bắt cóc tên nhóc nhà Velskud thẳng đến giáo đường luôn sao?"
"Nếu đúng là như vậy, thì quả là một chuyện tốt đẹp." Quản gia cười nói.
Trên xe.
"Alan, ngươi đã trở lại?"
"Alan, ngươi đã trở lại!"
Adele đang tự mình luyện tập, nhưng vẫn chưa hài lòng. Nàng lắc đầu tự nhủ: "Hay là, cứ ôm hắn một cái thật chặt thì tốt hơn. Không không, như vậy thì quá đỗi bình thường, vậy thì hôn hắn một chút?"
"Nhưng như thế không phải có vẻ mình quá lỗ mãng sao?"
"Aizz, mình là Adele cơ mà. Chẳng lẽ chỉ là đón một người đã hai năm không gặp thôi sao? Tại sao mình lại phải bối rối đến thế chứ!" Adele nhìn ra ngoài cửa xe: "Phải rồi, hai năm không gặp. Không biết… liệu hắn có còn nhớ mình không."
Người tài xế một mặt chịu đựng bầu không khí kỳ lạ, thay đổi liên tục trong xe, lòng thấp thỏm lo âu, cuối cùng cũng đến được cổ bảo Uggal nằm phía sau thị trấn Levin, nơi Velskud đang ở. Adele xuống xe, liền thấy Horne và Helsing, phía sau họ còn có vài người lác đác. Trong đó, Kim Liên Thành không ngờ đã ra từ sớm, còn nháy mắt đưa tình với Adele.
Adele bước tới, cúi mình thi lễ thật trang trọng với Horne, nói: "Gia gia khỏe ạ."
Horne nhìn Adele từ đầu đến chân, nói: "Tiểu nha đầu ngày càng xinh đẹp rồi đấy."
"Cháu cảm ơn gia gia đã khen ạ."
Adele đi sang một bên, lúc này Rydges thò đầu ra. Cậu nhóc vẫn ôm thanh trường kiếm trên tay, nghiêng đầu nói với Adele: "Đầu óc cô không bị chập chứ? Sao lại ăn mặc thế này?"
"Chứ còn sao nữa?"
Rydges vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Phải giống như bình thường mới đúng chứ."
"Đồ tiểu quỷ chẳng hiểu gì cả, tránh ra đi." Adele trợn trừng mắt.
Rydges đặt tay lên chuôi kiếm: "Ta đâu phải tiểu quỷ, ta có bạn gái rồi!"
"Vậy thì đi chơi với bạn gái của ngươi đi."
"Đánh nhau đi, con yêu tinh chết tiệt!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.