(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 144: Thiếu nữ tâm
"Ta biết ngươi, Burloy."
Trên lôi đài, sau khi trọng tài tuyên bố trận đấu bắt đầu, hai đấu sĩ đều không lập tức xông vào tấn công đối thủ mà cẩn thận quan sát đối phương. Gã đấu sĩ mang mặt nạ kia mình đầy chi chít vết sẹo, hắn cười quái dị nhìn Burloy, rồi dùng chân khều một cây phá thành trùy từ đống vũ khí dưới đất. Cây trùy hình tam giác ấy chi chít gai nhọn bằng thép, nếu nó găm vào cơ thể người, e rằng sẽ xé toạc một mảng thịt lớn bằng bát.
Hắn dùng phá thành trùy chỉ vào Burloy nói: "Ta xem qua rất nhiều trận đấu của ngươi, không thể không nói, chiếc khiên và cây chùy sao băng của ngươi đều dùng rất điêu luyện. Đặc biệt là tấm khiên, nó luôn giúp ngươi giữ vững thế bất bại, rồi đợi thời cơ phản công."
Burloy hơi hạ thấp trọng tâm, phì ra hai luồng khí từ mũi: "Thì sao nào?"
"Hôm nay gặp phải ta coi như ngươi xui xẻo, ta muốn xem cái khiên rách của ngươi còn có thể bảo vệ được ngươi nữa không." Gã đấu sĩ mang mặt nạ huy động phá thành trùy, tiếng gió rít gào, chuỳ ảnh dày đặc, cũng khá có khí thế.
"Ngươi khẳng định chưa thấy ta đánh trận đấu sinh tử." Burloy đột nhiên nở nụ cười: "Khi đánh trận đấu sinh tử, ta từ trước đến nay không dùng tấm khiên hay chùy sao băng, mà là thứ này. . ."
Hắn đưa tay, từ dưới đất kéo một thanh chiến chùy cán dài. Phần chùy to bằng bắp chân ấy khiến đồng tử của gã đấu sĩ mang mặt nạ co lại. Gã đấu sĩ kia không ngờ tới, Burloy lại ��ổi vũ khí ngay trước trận đấu, điều này phá hỏng hoàn toàn chiến thuật hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước. Cây phá thành trùy hắn đang cầm, vốn chuyên dùng để khắc chế tấm khiên của Burloy, trở nên hoàn toàn vô dụng. Nhưng thời gian không còn đủ để hắn nghĩ ra đối sách mới.
Đúng lúc ấy, Burloy kéo chiến chùy tiến về phía hắn.
Burloy bước đi không nhanh, nhưng mỗi bước lại càng thêm nặng nề. Tiếng bước chân dồn dập trên lôi đài tựa như nhịp trống vang vọng trong tai gã đấu sĩ mang mặt nạ. Khí thế dũng mãnh tựa gang thép của Burloy ép hắn cảm thấy nghẹt thở.
Gã đấu sĩ mang mặt nạ hét lớn một tiếng, tự trấn an mình. Hắn nhấc cây phá thành trùy lên, lao thẳng về phía Burloy. Toàn thân như muốn sát đất, cơ thể nghiêng hết mức về phía trước, chỉ trong một hơi thở đã áp sát.
Phá thành trùy mang theo tiếng gió rít gào đáng sợ, mũi trùy nhọn hoắt chĩa thẳng vào yết hầu Burloy!
Burloy đột nhiên gầm to, giọng gầm có lực xuyên thấu cực mạnh, khiến tất cả khán giả bên dưới lôi đài đều đau nhức màng nhĩ.
Cánh tay cuồn cuộn cơ bắp vung lên, chiến chùy bên chân vút lên mang theo tiếng gió rít, ầm một tiếng, nện thẳng vào cây phá thành trùy của gã đấu sĩ mang mặt nạ. Một tiếng va chạm kinh người vang lên, phá thành trùy bay khỏi tay, hổ khẩu của gã đấu sĩ mang mặt nạ vỡ toác, máu tươi tuôn xối xả. Hắn vừa nảy sinh ý định lùi bước, Burloy hai tay nắm chùy, một cú xoay người, cây chiến chùy đã vung tới chỗ hắn. Gã đấu sĩ mang mặt nạ gầm lên một tiếng, dùng hai chân đỡ lấy thân thể bay ngược ra sau, hai tay chéo nhau che chắn trước ngực, tạo thành thế phòng thủ tối đa.
Thế nhưng vẫn bị chiến chùy đụng trúng tay trái, lập tức xương thịt nát tan, gã đấu sĩ mang mặt nạ bay ngược ra xa, ngã vật xuống lôi đài. Hắn nhịn không được ôm cánh tay trái biến dạng nghiêm trọng thốt ra những tiếng kêu thảm thiết liên hồi, mồ hôi trên người hắn tuôn như mưa. Cố nén đau đớn, hắn hai mắt sung huyết, hét lên rồi lăn tròn tại chỗ. Hắn lăn đến chỗ để binh khí dưới đất, với tay vồ lấy một thanh chiến đao, rồi xoay người phản công Burloy.
Ánh đao như mưa.
Gã đấu sĩ mang mặt nạ gào lên, khiến thanh chiến đao vừa nhanh vừa hiểm, thế đao bao trùm toàn thân Burloy. Burloy dùng chiến chùy đỡ những đòn tấn công của gã đấu sĩ mang mặt nạ, ánh mắt lại dán chặt vào cánh tay trái của đối thủ. Dù thế công mãnh liệt, nhưng dù sao đã phế một tay, khó mà giữ vững thăng bằng. Trong lúc giao chiến, Burloy đột nhiên ôm chùy lao thẳng về phía bên trái của hắn.
Đó chính là điểm yếu nhất trong thế tấn công của gã đấu sĩ mang mặt nạ.
Gã đấu sĩ mang mặt nạ cố gắng rút dao chém xiên vào cổ Burloy, hòng ép hắn lùi lại. Không ngờ Burloy bất ngờ đưa tay trái ra, dùng bàn tay trần tóm lấy chiến đao của gã đấu sĩ mang mặt nạ. Mặc cho lưỡi đao cứa vào lòng bàn tay khiến máu tươi đầm đìa, Burloy vẫn bắt được cơ hội tung một chùy nện mạnh vào vai trái gã đấu sĩ mang mặt nạ.
Hét thảm một tiếng!
Gã đấu sĩ mang mặt nạ lảo đảo lùi liên tục, bước chân lảo đảo. Vai trái máu tươi tuôn xối xả, cả cánh tay rũ xuống, rõ ràng xương cốt đã bị đánh gãy. Burloy không đời nào chịu buông tha hắn, hắn sải bước tới, chiến chùy quét ngang, lại khiến gã đấu sĩ mang mặt nạ rên lên một tiếng đau đớn nữa. Đầu gối mềm nhũn, hắn khụy gối xuống đất.
Hắn cố gắng dùng đao chống đỡ thân mình, ngẩng đầu nhìn lại Burloy.
Burloy thở sâu: "Xong rồi."
Như thể đánh golf, Burloy hai tay nắm chùy, nhắm thẳng đầu gã đấu sĩ mang mặt nạ, vung lên một đòn.
"Nha."
"Trời ạ."
Những khách nhân ào ào quay mặt đi chỗ khác, chỉ nghe một tiếng vỡ nát chói tai. Quay đầu nhìn lại, xác gã đấu sĩ mang mặt nạ đã đổ vật xuống đất, Burloy đứng chắn trước đầu hắn, không ai nhìn rõ gã đấu sĩ mang mặt nạ ra sao. Nhưng nhìn cây chiến chùy của Burloy dính đầy những thứ đỏ vàng, ai nấy đều hiểu kết cục sẽ không hề dễ chịu.
"Trận này, Burloy thắng!" Trọng tài lên đài, giơ tay Burloy lên và hô lớn.
Phía dưới người xem tiếng hô sấm dậy.
Ngay khi gã đấu sĩ mang mặt nạ gục xuống, Cathew và Diego đã lẳng lặng rời khỏi lối ra, cùng với Paul, ba người đã biến mất không còn tăm hơi. Về phần tài khoản Alan, tự nhiên nhiều thêm hai mươi triệu.
"Cụng ly!"
Trong một ph��ng VIP được Leon đặt trước, mấy chiếc ly rượu khẽ chạm vào nhau. Alan cùng mọi người đều uống cạn một hơi, ngay cả Adele cũng ngửa chén lên trời, uống cạn không còn một giọt, cho thấy tâm tình đang rất vui vẻ.
"Đêm nay thật sự sảng khoái vô cùng, các ngươi không thấy cái dáng vẻ Cathew và Diego trốn chạy như chuột nhắt sao, cứ như sợ người khác nhận ra vậy, thật khiến ta cười muốn chết." Adele uống chút rượu, gương mặt nhỏ nhắn hơi ửng hồng, lại thêm tâm trạng đang cực kỳ phấn khích, toàn thân toát ra vẻ quyến rũ, khiến ba chàng trai trong phòng VIP đều cảm thấy tim mình hẫng đi một nhịp.
Kim Liên Thành càng nhịn không được lắc đầu thở dài: "Chỉ cần ngắm nhìn vẻ say rượu quyến rũ, động lòng người của tiểu thư Adele, ta liền thấy sự giúp đỡ này không hề uổng phí chút nào."
Leon cười mắng: "Đừng nói cứ như tất cả đều là tiền của cậu vậy, trong đó cũng có công lao của tôi đấy."
"Công lao của các cậu chẳng thấm vào đâu so với nai con của tôi, tất cả là nhờ ánh mắt độc đáo của cậu ấy, nếu không làm sao chúng ta có thể làm nhục ba tên khốn Paul kia chứ?" Adele nói đến đoạn cao hứng, nhẹ nhàng hôn lên má Alan như chuồn chuồn đạp nước nói: "Đây là phần thưởng dành cho cậu."
Alan lắc đầu cười khẽ: "Cậu khẳng định là say rồi."
"Say thì cứ say, đêm nay vui vẻ thế này, chúng ta không say không về." Adele vỗ tay nói.
Leon cười với vẻ không có ý tốt nói: "Adele, tôi và Liên Thành hai người cũng đã góp chút sức lực, chi bằng tiểu thư đây cũng thưởng cho chúng tôi một chút đi."
"Thật ngại quá, hai khuôn mặt thối của các cậu tôi không hề có hứng thú chạm vào." Adele nhìn họ một cái khinh thường: "Vẫn là lăn đi tìm những cô vợ lớn bé của các cậu đi."
Alan giật mình nhìn Leon và Kim Liên Thành.
Kim Liên Thành kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Alan thiếu gia không hề biết gì sao, sau khi trưởng thành ở tuổi 15, sẽ cần phải chọn một đến hai người bạn đời, và trước khi viễn chinh ra ngoại vực thì cần phải sinh ít nhất một hậu duệ cho gia tộc. Đây là vì để kéo dài huyết mạch gia tộc, đó là trách nhiệm và nghĩa vụ của chúng tôi. Giống như tôi năm nay vừa tròn 15 tuổi, đã có một người bạn đời rồi. Về phần Leon, hắn lớn tuổi hơn chúng tôi, thì đã có một thằng con trai rồi."
Alan suýt nữa phun rượu ra ngoài, nhìn Leon khó có thể tin nói: "Cậu có con rồi?"
"Chuyện này thật bình thường." Leon nhún vai, lại nói: "Alan hiện tại dù sao cũng chỉ mới 12 tuổi, còn ba năm nữa m���i đến tuổi trưởng thành. Tôi nghĩ tộc trưởng Horne sẽ đợi đến khi cậu được đưa vào danh sách người thừa kế, mới yêu cầu cậu chọn bạn đời."
Adele kéo tay Alan nói: "Nhớ nhé, khi ông nội Horne hỏi cậu, hãy khai tên tôi ra, tôi sẽ có trách nhiệm 'đập' ông nội một khoản. Cậu cho dù không nói, tôi cũng sẽ cầu ông nội đi nói chuyện hôn sự này, tóm lại, tôi đã 'chấm' cậu rồi."
Leon và Alan đồng loạt thốt lên kinh ngạc: "Sao cậu lại có thể nói ra những lời như thế!"
"Vì sao không?" Adele hừ một tiếng, ánh mắt lướt qua một tia phiền muộn: "Tôi đã chứng kiến quá nhiều chị em trong gia tộc, vì không thể tự chủ vận mệnh của mình, mà phải trở thành vật hy sinh trong các cuộc hôn nhân chính trị. Gia tộc gả các nàng cho những kẻ mà họ hoàn toàn không yêu thích, số người có được kết cục tốt đẹp thì đếm trên đầu ngón tay."
"Cho nên ta thề, ta tuyệt đối sẽ không sống một cuộc đời như thế! Ta muốn tranh đấu vì lợi ích của bản thân, tôi muốn gả cho ai thì sẽ gả cho người đó!" Adele khẽ đưa tay, tự rót đầy một chén rượu rồi uống cạn, khiến ba chàng trai còn lại trong phòng tròn mắt nhìn theo.
Leon lắc lắc đầu, tựa hồ có rất nhiều lời muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài: "Cái con bé điên này..."
Bên kia, Adele uống quá nhiều và quá nhanh, không chịu nổi sức rượu, đã dựa vào Alan mà ngủ thiếp đi. Nhìn Adele đang say giấc nồng, Alan đặt nàng lên ghế sofa, rồi cởi áo khoác của mình đắp lên cho nàng. Vừa ngồi xuống, Adele lại cuộn tròn như một chú mèo con. Đầu nàng gối lên đùi Alan, rồi dùng sức dụi dụi vào người Alan, mới chịu ngủ yên.
Ánh mắt Alan trở nên dịu dàng.
"Đến lúc này, tôi mới thực sự hết hy vọng." Kim Liên Thành uống một ngụm rượu, cười khổ nói: "Adele thật sự thích cậu đấy, Alan. Người ta khi vô thức, thường bản năng tìm kiếm nơi mang lại cảm giác an toàn nhất. Xem ra đối với Adele mà nói, cậu khiến nàng cảm thấy rất an toàn. Nếu không thích một người, sao lại có thể như vậy được?"
Về vấn đề này, Alan không biết phải đáp lại thế nào. Hắn cũng không chán ghét Adele, đúng vậy, hắn thậm chí có chút thích nàng. Nhưng cái tình cảm này, dường như vẫn chưa đạt đến mức độ yêu đương nam nữ. Nếu phải đánh giá, thì ít hơn tình nhân một chút, nhưng lại hơn mức tình bạn bình thường.
Thấy Alan có chút xấu hổ, Leon hiểu ý chuyển sang đề tài khác: "Thôi không nói chuyện này nữa, chuyện tình cảm cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất. Hãy để chúng ta nói về những chuyện thú vị khác, ví dụ như hai mươi triệu chúng ta thắng được từ Cathew."
Alan xoa xoa đầu, nói: "Nói đến chuyện này, hai ngàn vạn này các cậu cứ chia nhau đi. Dù sao thì tiền vốn cũng là do các cậu bỏ ra mà."
Leon lắc đầu nói: "Alan, tôi biết cậu không thích chiếm tiện nghi của chúng tôi. Nhưng nói thật khó nghe thì, tôi và Liên Thành vẫn không coi trọng số hai ngàn vạn này lắm, nếu thêm một số 0 đằng sau nữa thì may ra. Đống tiền này, với chúng tôi bây giờ thì sự giúp đỡ cũng có hạn."
"Nhưng cậu thì khác, cậu nhận được sự giúp đỡ có hạn từ gia tộc. Hơn nữa tương lai cậu muốn thành lập đội săn bắn của riêng mình, đó cũng là một khoản chi tiêu khổng lồ. Nếu tài chính không đủ, những thành viên cậu chiêu mộ, trang bị thậm chí Ma năng tinh hạm đều sẽ kém đi vài bậc, điều đó sẽ bất lợi cho sự nghiệp viễn chinh của cậu." Leon nói: "Cho nên tôi đề nghị, tôi và Liên Thành chỉ cần lấy lại tiền vốn là đủ rồi. Về phần số tiền thắng được từ Cathew, cứ để ở chỗ cậu. Nếu cậu còn băn khoăn, sau này kiếm được tiền thì trả lại cho chúng tôi sau cũng được."
Alan gật đầu, thẳng thắn nói: "Vậy thì số tiền hoa hồng từ các nhiệm vụ nguy hiểm, các cậu cũng đừng chiết khấu cho tôi nữa, nếu không tôi sẽ từ chối."
"Được thôi."
Lúc này Kim Liên Thành lại nhíu mày nói: "Nói đến tiền vốn, tôi muốn hỏi Alan, trong tài khoản ban đầu của cậu đại khái có bao nhiêu tiền?"
"Đại khái khoảng hai trăm vạn."
"Cái này kỳ quái." Kim Liên Thành nói: "Khi công chứng tài khoản, tài khoản của Alan hiển thị rõ ràng hai ngàn tám trăm năm mươi vạn lẻ. Nhưng tôi và Leon chỉ góp được hai ngàn một trăm vạn, cộng thêm của bản thân Alan, vậy năm trăm vạn còn lại là của ai?" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.