(Đã dịch) Mạt Nhật Biên Duyến - Chương 14: Bỏ qua cùng kiên trì
Alan tiến vào một điểm tiếp tế ẩn mình. Đó là một hang núi, bên ngoài dùng cây lá che phủ. Nếu không cẩn thận kiểm tra, rất khó phát hiện ra nơi này. Hắn uống cạn sạch số nước dự trữ trong đó rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn chút nữa thì thành công.
Sáu tháng huấn luyện trong doanh trại đã đủ để hiểu rõ một người. Đặc biệt là Maou, một kẻ kiêu ngạo và dễ kích động, tính cách hắn rõ ràng bao nhiêu thì yếu điểm cũng lộ liễu bấy nhiêu. Alan lấy bản thân làm mồi nhử, lợi dụng điểm yếu trong tính cách của Maou để dụ hắn rời khỏi vị trí bắn tỉa. Sau đó dùng chiếc sừng hươu để thu hút sự chú ý của hắn, chờ thời cơ ra tay đánh lén. Dù Maou phản ứng vượt ngoài dự liệu của Alan, nhưng Alan đã sớm có sự chuẩn bị.
Trên lộ trình Maou có thể sẽ rút lui, Alan đã bố trí những cạm bẫy khác. Quả nhiên, Maou như con mồi bị giật mình, lập tức lao đầu vào cạm bẫy. Cạm bẫy đó không lấy được mạng hắn, nhưng đủ để khiến hắn di chuyển khó khăn.
Cả chuỗi hành động săn lùng này vốn dĩ là một kế hoạch khép kín, chẳng qua Alan vẫn luôn nghĩ rằng nó chưa đủ chu toàn, hắn đã tính toán sai Mery.
Có lẽ là vẻ nhát gan của Mery đã khiến hắn theo bản năng xem nhẹ cô gái, không coi cô ta là một đối thủ thực sự. Và thế là Mery không chỉ phá hỏng kế hoạch của Alan mà còn suýt chút nữa lấy mạng hắn.
Sau lưng Alan, có một vệt máu do viên đạn sượt qua tạo thành. May mắn thay đó chỉ là vết thương ngoài da, vi��n đạn không trực tiếp găm vào cơ thể hắn. Hắn xé doanh phục thành dải vải rồi băng chặt vết thương. Sau đó, Alan xách thanh Cuồng Đồ rời khỏi điểm tiếp tế. Hắn không có thời gian nghỉ ngơi, phải xử lý Maou trước khi hắn ta kịp hồi phục vết thương. Nếu không, một khi hắn ta và Mery liên thủ, Alan sẽ gặp rất nhiều rắc rối.
Rời khỏi điểm tiếp tế, Alan chọn một cây long não cao lớn rồi trèo lên. Hắn cứ thế trèo đến tận ngọn cây, thò đầu ra khỏi tán lá rậm rạp, thấy trước mắt là một biển cây. Thỉnh thoảng, gió núi thổi qua, lá cây xào xạc như những con sóng dập dềnh trên biển, một khung cảnh thật tươi đẹp và sống động. Rừng núi thật yên tĩnh, Alan cũng không vội hành động, hắn kiên nhẫn chờ đợi, chờ con mồi lộ ra hành tung.
Không lâu sau đó, một đàn chim đột nhiên bay vút lên từ biển cây cách sườn núi phía tây nửa cây số, kêu to rồi bay đi nơi khác. Alan nhếch mép cười, xác định phương hướng rồi nhanh chóng trượt xuống cây, lẩn vào khu rừng phía tây.
"Đáng chết đáng chết đáng chết!" Maou tức giận đến điên người. Hắn tựa vào gốc một cây đại thụ, dùng báng súng ngắm đấm xuống đất, nhờ vậy mới có thể phần nào phát tiết cơn giận trong lòng. Hắn đã bị thương, nhưng chưa đến mức chết.
Trước ngực hắn là một mảng thịt da be bét máu, đó là hậu quả khi lưỡi đao của Cuồng Đồ sượt qua. Đây còn là do nó chỉ sượt qua, nếu không kịp thời tránh né, thì lưỡi đại đao đen kịt kia chắc chắn đã xẻ hắn thành hai mảnh. Nhớ lại nhát chém Alan vừa vung ra, Maou vẫn còn chút rùng mình. Nhát chém đó nhanh chóng, chính xác đến vậy, nhưng vẫn chưa đủ lão luyện. Bằng không, Maou đã không thể ngồi đây mà tức tối.
Ngoài vết đao ở ngực, thì hai chiếc dùi gỗ nhọn hoắt găm vào đùi phải càng khiến hắn tức điên. Đó là một cái bẫy, khỏi cần nói cũng biết là do Alan bày ra. Chúng đâm sâu vào lòng bàn chân Maou, suýt chút nữa xuyên thủng cả chân hắn. Hiện tại, dù dùi gỗ đã được vứt sang một bên, chân cũng đã được băng bó khẩn cấp, nhưng vết thương đau rát như bị lửa đốt, khiến từng dây thần kinh của Maou co giật liên hồi.
Đột nhiên tán lá phía trước đ���t nhiên lay động, Maou lập tức chĩa súng về phía đó.
"Đừng nổ súng, là ta."
Một giọng nói rụt rè vang lên.
"Mery?" Maou nhìn cô gái chui ra từ trong bóng cây, ánh mắt hắn dừng lại trên cặp súng lục trong tay Mery. Chàng thiếu niên da đen lạnh lùng nói: "Đứng yên đó đừng nhúc nhích."
Mery cúi người, đặt hai khẩu súng lục xuống đất rồi nói: "Đừng như vậy, Maou, em chỉ muốn giúp anh."
"Giúp ta? Ta làm sao mà biết cô nói là thật hay giả?"
Mery lắc đầu, tức giận nói: "Nghe này Maou, nếu em muốn hại anh thì đâu cần phải giúp anh đánh lạc hướng Alan. Chúng ta đã thỏa thuận rồi, hắn mới là kẻ địch chung. Giết được hắn rồi, anh sẽ giúp em chạy trốn. Đơn giản vậy thôi."
"Nhát súng đó là do cô bắn?" Lúc ấy Maou cũng nghe được tiếng súng, đại khái cũng đoán được là Mery gây ra, chẳng qua là giờ hắn bị thương nên đặc biệt cảnh giác hơn một chút.
Mery buông thõng tay nói: "Trừ em ra, anh cảm thấy nơi này còn có người khác sao?"
Maou gật đầu, rốt cuộc cũng hạ súng xuống. Mery bước tới, cặp súng vẫn nằm nguyên ở chỗ cũ. Lúc n��y chàng thiếu niên da đen mới yên lòng, vì không có súng, Mery chẳng tạo thành bất kỳ mối đe dọa nào.
Đi đến bên Maou, Mery nhíu mày nói: "Thương thế của anh thế nào?"
"Chưa chết được."
"Để em giúp anh xem." Mery cúi người xuống, cẩn thận gỡ mảnh vải cột lung tung trên đùi Maou.
Động tác này của cô khiến cổ áo doanh phục trễ xuống, để lộ đôi gò bồng đảo đang nhú bên trong. Theo mỗi cử động của Mery, thỉnh thoảng lại thấp thoáng những điểm hồng nhạt. Maou nuốt nước miếng ừng ực, cảnh tượng trước mắt khiến hắn nhớ lại những lần hoan lạc điên cuồng với Mery trước đây. Dưới bụng hắn như có lửa đang thiêu đốt, hơi thở của Maou trở nên dồn dập.
Mery băng bó lại vết thương cho hắn xong, ngẩng đầu nói: "Tốt rồi, anh..."
Maou đột nhiên vươn tay ôm lấy mặt cô gái, rồi đẩy Mery ngã vật xuống đất. Hắn hổn hển lật người ngồi lên, đưa tay định cởi quần Mery. Cô gái khẽ nói: "Anh làm gì vậy? Bây giờ không phải lúc làm chuyện này!"
"Ít nói nhảm, mày là của bố! Tao bảo làm gì thì phải làm đấy, banh chân ra, bây giờ tao sẽ đụ mày!" Maou cởi quần cô gái xuống một nửa, sau đó nhổm người lên rồi hoang dã tiến vào cơ thể Mery.
Mery đau đến cắn chặt môi, biểu cảm này càng khiến Maou trở nên điên cuồng hơn. Hắn ra sức thúc mạnh, trút hết lửa giận ngút trời dành cho Alan lên cơ thể dưới thân.
Và tất cả những gì diễn ra, đều lọt vào tầm mắt của một đôi mắt.
Một đôi mắt đỏ tươi sắc.
Vài phút sau, Maou rống lên một tiếng, thân thể run rẩy dữ dội. Alan, ẩn mình trong bụi cỏ, nắm chặt thanh Cuồng Đồ trong tay, toan xông lên liều mạng. Bấy giờ chính là lúc Maou mất cảnh giác nhất, không lúc nào dễ dàng giết hắn hơn lúc này. Alan vừa định tiến lên, một cảnh tượng bất ngờ lại khiến hắn khựng lại.
Mery, bị đè dưới đất, lặng lẽ nhặt lấy một chiếc dùi gỗ bên cạnh, sau đó dùng sức đâm mạnh vào gáy Maou. Maou phát ra một tiếng rên rỉ nghẹn ngào. Mery nắm dùi gỗ, liên tiếp đâm thêm vài nhát. Chàng thiếu niên da đen ôm lấy cổ, máu tươi tuôn ra xối xả không ngừng từ vết thương. Hắn nhìn Mery, dùng hết chút hơi tàn thốt ra mấy tiếng: "Vì sao..."
Đẩy thi thể Maou ngã xuống đất, Mery trước tiên mặc lại quần, sau đó lật người ngồi lên Maou, dùng dùi gỗ hung hăng đâm thêm vài nhát vào ngực hắn. Vừa đâm, cô ta vừa điên loạn gào lên: "Vì sao? Đương nhiên là vì muốn sống sót, mày nghĩ tao thật sự muốn lên giường với mày sao? Đó là để khiến mày thích thú với cơ thể của tao! Mày nghĩ tao thật sự muốn chạy trốn sao? Không, tao muốn ở lại và sống đến cuối cùng!"
"Tao không giống các người, tao đã dùng ba liều thuốc Vỡ Lòng, ngay cả khi trốn thoát được ra ngoài, tao cũng không sống quá mười năm! Chỉ có sống sót và chiến thắng đến cuối cùng, tao mới có cơ hội chữa lành những tổn thương thần kinh." Mặt Mery dính đầy máu, đó là máu của Maou. Lúc này, trên mặt cô ta không còn chút nhát gan nào, chỉ có sự điên cuồng: "Cho nên mày phải chết, thằng nhóc tóc trắng kia cũng phải chết. Tao sẽ quyến rũ hắn, rồi khiến hắn lúc đang vui vẻ nhất, trở thành giống hệt mày!"
Lại dùng sức đâm thêm một nhát nữa, lúc này Mery mới đứng dậy. Cô ta vội lau đi vệt máu đen trên mặt, xoay người định nhặt khẩu súng lục tự động lên thì toàn thân cô ta cứng đờ lại.
Trước mắt nàng, Alan nắm Cuồng Đồ lạnh lùng nhìn nàng.
Mery gượng gạo nở một nụ cười rồi nói: "Anh đã đến rồi? Nhìn xem, em vừa giúp anh giải quyết hắn ta rồi."
Alan không nói gì, nhưng ánh mắt hắn lại khiến Mery gần như nghẹt thở.
Mery dường như bị ánh mắt hắn dọa sợ, cô gái liên tục lùi lại phía sau rồi ngã vật xuống đất, nước mắt lập tức trào ra. Cô ta lắc đầu, van nài: "Cầu xin anh. Em không muốn chết, em chỉ muốn rời khỏi nơi này. Anh xem, chỉ cần anh không giết em, em có thể khiến anh rất sung sướng."
Nàng cởi doanh phục, rồi cố hết sức ưỡn ngực lên. Đôi gò bồng đảo vừa mới phát triển của cô gái tuy không quá lớn, nhưng cũng đủ cương挺, mang theo vẻ xuân sắc hồng hào: "Anh chưa từng chạm vào phụ nữ đúng không? Đến đây, anh muốn làm gì cũng được."
Alan lắc đầu, nói: "Tôi cũng không muốn trở thành kẻ như hắn."
Mery toàn thân cứng đờ: "Anh nghe thấy hết rồi sao?"
"Cô nói đi?"
Cô gái đột nhiên lật người một cái, chộp lấy khẩu súng ngắm của Maou rồi bật dậy. Chĩa họng súng về phía Alan, cô ta gào lên: "Phải, tao muốn giết các người! Em chỉ muốn sống sót, chẳng lẽ vậy là sai sao?"
"Phải, nhưng không may là, tôi cũng có lý do để sống."
"Vậy thì anh đi chết đi!" Mery bóp cò súng.
Thế nhưng Alan lại hạ thấp người, lách mình. Viên đ��n xé nát một cành cây to bằng cánh tay dưới đất. Rowen từng nói, khi Nguyên lực chưa đủ mạnh thì súng ống quả là lựa chọn tốt nhất. Ưu thế của chúng rất rõ ràng, nhưng nhược điểm cũng lộ rõ. Chỉ cần tránh được đường đạn của súng ống thì uy lực có lớn đến mấy cũng trở nên vô dụng. Bởi vậy, ngay lúc Mery nhặt súng ngắm lên, Alan đã sớm tính toán được đường đạn của cô ta và tránh né trước một bước.
Khoảng cách giữa hắn và Mery chỉ vỏn vẹn sáu bảy thước, đã được Alan rút ngắn chỉ sau vài động tác di chuyển cấp tốc, mà lúc này, Mery thậm chí còn chưa kịp bắn phát thứ hai! Alan nghiêng người lao tới bên trái cô ta. Thể chất vượt trội gấp ba lần người thường khiến động tác của Alan nhanh nhẹn như báo săn. Không chút thương hại, không chút do dự, thanh Cuồng Đồ trong tay hóa thành một vầng trăng khuyết đen tuyền, xẹt qua cổ Mery!
Cộng thêm sự sắc bén vốn có của Cuồng Đồ và Huyền Nguyệt Trảm Kích, khiến đầu cô gái bay lên, rồi rơi xuống ngay cạnh Maou. Nhìn thi thể không đầu nằm trên đất, Alan đứng thẳng người, ánh mắt hắn tràn ngập những cảm xúc phức tạp, rồi cuối cùng dần trở lại bình tĩnh.
"Tôi đồng tình với cô, nhưng hơn thế, tôi căm ghét sự lừa dối!"
Lưu lại những lời này, chàng thiếu niên kéo lê thanh đại đao rồi rời đi. Lúc hoàng hôn, Hạm bay Ma Năng hạ cánh xuống một khe núi. Khoang đuôi mở ra, Rowen từ bên trong vẫy tay: "Vào đi."
Khi hạm bay cất cánh trở lại, qua ô cửa sổ mạn tàu, khung cảnh núi rừng dần thu nhỏ. Nhìn cánh rừng đó, Alan cảm thấy có những thứ của bản thân đã vĩnh viễn bị bỏ lại trong đó.
Ngày hôm sau, Alan thay bộ doanh phục mới do Rowen chuẩn bị cho hắn. Ngoài chiếc áo lót ban đầu và quần ngụy trang, còn có thêm một chiếc áo khoác da màu đen. Thời gian đã trôi qua nửa năm, thời tiết cũng đã chuyển từ giữa hè nóng bức khi hắn nhập doanh, sang mùa đông giá rét hiện tại. Khi Alan tỉnh dậy, bên ngoài doanh trại đã bắt đầu đổ tuyết.
Giữa những bông tuyết, những đốm huỳnh quang Nguyên lực với màu sắc kỳ dị bay lượn khắp trời, đẹp đẽ hệt như buổi sáng năm năm về trước, nhưng Alan đã không còn là Alan của năm năm về trước. Nửa năm huấn luyện cường độ cao khiến hắn cao thêm 5 cm. Vốn có thân hình hơi gầy, giờ đây hắn cũng đã có chút cơ bắp săn chắc. Hiện tại, trông hắn tựa như một chàng trai mười bốn, mười lăm tuổi.
Hắn bước ra khỏi doanh trại, Hạm bay Ma Năng và Rowen đã chờ sẵn trên quảng trường. Thiếu úy vẫy tay với Alan: "Mau lên đi, chiếc này sẽ đưa cậu đến căn cứ quân phòng vệ Khu 13. Ở đó, sẽ có người đón cậu đi Babylon."
Alan tiến đến gần, nói với Rowen: "Cảm ơn sự chỉ dẫn của ngài, Thiếu úy."
"Người cậu nên cảm ơn là chính bản thân mình, vì đã sống sót, nhóc con." Thiếu úy Rowen dùng sức vỗ vai Alan rồi đẩy hắn vào khoang đuôi hạm bay.
Khi khoang bắt đầu đóng lại, Rowen đột nhiên lớn tiếng nói: "Nghe này Alan, đôi khi chúng ta phải từ bỏ một vài thứ, thậm chí biến mình thành quỷ dữ. Nhưng vĩnh viễn đừng quên, có những thứ chúng ta vẫn cần phải kiên trì giữ lấy. Bằng không, thứ chờ đợi cậu sẽ là địa ngục thực sự!"
Nghe câu đó, Alan giật mình. Cánh cửa khoang đóng lại, che khuất bóng dáng Rowen, thế nhưng tr��n mặt Alan lại dần dần nở một nụ cười. Lời nói của Rowen khiến trái tim Alan vốn có chút băng giá lại được sưởi ấm phần nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.