(Đã dịch) Chương 982 : Cẩm Thành viếng nhà
Sáng hôm sau, hàng loạt sai dịch cùng binh sĩ xuất hiện ở Cư An phường, bắt đầu đăng ký từng nhà, xem xét tình trạng xây dựng trái phép, dọn dẹp rác rưởi, dùng vôi khử trùng nhà xí, các bức tường cũng được quét vôi lại.
Một nhóm thợ thủ công lần lượt bắt tay vào việc, lát lại đường, lấp đầy những h��� nước bằng bùn đất rồi đầm nén kỹ càng. Đương nhiên, việc lát đá phiến là rất không thể, chi phí quá cao, vì thế những người thợ làm khá thông minh, họ làm cho con đường hơi cao hơn hai bên, như vậy có thể ngăn ngừa nước mưa đọng vũng, cũng có thể phòng tránh nước bẩn tràn ra mặt đường.
Cả Cư An phường sôi động hẳn lên, rất nhiều bá tánh cũng không thể ngồi yên, thi nhau ra hỗ trợ dọn dẹp bùn đất và nước đọng.
Quách Cẩm Thành đến vào giữa trưa, sớm hơn thường lệ nửa canh giờ. Hôm nay hắn phải đi thăm nhà một lần, muốn xem học sinh Kiều Thủy Căn có nói thật hay không.
Dưới sự dẫn dắt của một người đệ tử, Quách Cẩm Thành đến trước một gian phòng thuê. Có thể thấy, gia cảnh nhà Kiều Thủy Căn bần hàn, chỉ có một gian phòng duy nhất, ở khoảng trống trước cửa dùng cỏ tranh và gỗ mục dựng một cái nhà kho nhỏ, xem như nhà bếp của họ.
Quách Cẩm Thành gõ cửa một cái, một lúc lâu, cửa kẽo kẹt mở ra, một đứa trẻ vừa gầy lại nhỏ xuất hiện trước mắt hắn, khoảng chừng ba bốn tuổi, ăn mặc rách tung toé, chân trần, khuôn mặt mơ hồ có nét tương đồng với Kiều Thủy Căn, hẳn là đệ đệ hắn.
"Ngươi là ai?" Tiểu nam hài rụt rè hỏi.
"Ngươi là Kiều Nhị Lang đúng không! Ta là tiên sinh học đường, ca ca ngươi có ở đây không?"
Bên trong vang lên tiếng "Soạt!", dường như có thứ gì đó đổ xuống, ngay sau đó chỉ thấy một bóng người đang luống cuống tay chân dọn dẹp đồ đạc trong phòng.
"Đại Lang, bên ngoài là ai thế!" Từ trên giường ở góc phòng truyền đến tiếng một nam nhân.
"Là... là tiên sinh của con." Kiều Thủy Căn lắp bắp nói.
"Nếu là tiên sinh, còn không mau mời người ta vào đây?" Nam nhân nói với giọng giận dữ.
Bất đắc dĩ, Kiều Thủy Căn xuất hiện ở cửa ra vào, cúi đầu nhỏ giọng nói: "Tiên sinh, mời vào đi!"
Quách Cẩm Thành bước vào gian phòng, một cỗ mùi hôi thối nồng nặc của chất thải hỗn tạp ập vào mặt, xông đến mức hắn suýt chút nữa phun ra. Quách Cẩm Thành nín thở, một lúc lâu sau mới có thể bình tĩnh lại. Hắn cố nén mùi mà dò xét căn nhà, nhà quá nhỏ, đồ đạc vô cùng lộn xộn, gần như không có chỗ đặt chân.
Cạnh cửa có một cái chậu giặt quần áo, bên trong có nửa chậu nước, ngâm một chiếc chăn mền. Kiều Thủy Căn vừa rồi đang giặt chiếc chăn mền đó. Bên cạnh trên mặt đất bày mấy cái chén sứt mẻ, trong đó một cái chén còn có nửa bát bột nhão, phía trên đặt mấy cọng rau muối.
Gian phòng rất tối, đối diện có một cái cửa sổ nhỏ, một luồng ánh sáng xuyên qua chiếu vào một tấm bàn nhỏ. Trên bàn có bài học vừa mới viết xong, chính là nội dung mà hôm qua hắn phải học thuộc lòng nhưng chưa đọc thuộc.
Trong góc phòng có tấm giường gỗ cực kỳ đơn sơ, phía trên nằm một người nam tử, trên thân đắp kín mít một chiếc chăn mền dày cộp. Ánh sáng lờ mờ, không thấy rõ tướng mạo của hắn.
"Ngài là tiên sinh của Đại Lang nhà ta?" Nam tử chần chờ hỏi.
"Phải!"
Quách Cẩm Thành đã dần dần thích ứng với mùi và sự tối tăm trong phòng, hắn bình tĩnh đáp: "Hai ngày nay ta phát hiện tình trạng học hành của nó ở học đường không được ổn định cho lắm, nên đến xem thử."
"Đại Lang, mau mời tiên sinh ngồi xuống."
Kiều Thủy Căn v��i vàng chuyển chiếc ghế gỗ của mình tới, "Tiên sinh mời ngồi, con đi nấu nước!"
"Không cần, ta lập tức phải đến học đường."
Quách Cẩm Thành liếc qua những chiếc chén sứt mẻ trên đất, phía trên có một lớp bẩn đen dày cộm. Làm sao có thể uống nước từ những chiếc chén ấy?
"Đều tại ta!"
Nam tử đau khổ nói: "Hài tử phải chăm sóc ta, phải nấu cơm giặt giũ, còn phải trông nom tiểu đệ. Buổi tối còn phải giúp mẹ nó giặt quần áo thuê kiếm tiền, nó thật sự quá mệt mỏi, viết viết liền ngủ gục. Ta bảo nó đừng đi học nữa, nhưng nó không chịu."
"Ngươi bị sao vậy?" Quách Cẩm Thành hỏi.
Nam tử thở dài nói: "Ta tên Kiều Tứ, người Hà Đông Phần Châu, cũng từng là một binh sĩ của Tấn quân. Năm ngoái trong lúc tấn công U Châu đã bị loạn tiễn bắn trúng, một chân bị tật. Sau đó về cố hương làm nghề nông, kết quả năm ngoái trong lúc sửa nhà thì ngã từ trên mái nhà xuống, nửa người dưới từ đó về sau không còn cảm giác. Để chữa bệnh cho ta, chúng ta bán hết ruộng đất, cả nhà chuyển đến Trường An, thuê một gian phòng ở đây. Ban đầu trong tay còn tương đối dư dả, có số tiền tích góp từ tiền quân bổng, trợ cấp cùng tiền bán đất. Ta liền nghĩ mở một tiệm tạp hóa nhỏ cùng nương tử làm ăn. Kết quả bị người ta lừa, toàn bộ trăm quan tiền tích góp đều bị lừa mất..."
Nói đến đây, giọng Kiều Tứ nghẹn ngào, không nói thêm được nữa. Tiểu nhi tử bò lên giường, ôm chặt lấy phụ thân. Kiều Thủy Căn thấp giọng nói: "Mẹ ban ngày đi khách sạn rửa chén, buổi tối về còn phải giặt quần áo thuê cho người ta. Muốn chữa bệnh cho cha, còn phải nuôi gia đình, nhà mình quá nghèo."
Mũi Quách Cẩm Thành cay xè từng đợt, lại hỏi: "Nói cho ta biết kẻ lừa đảo đó trông thế nào, ta sẽ tìm cách giúp ngươi tìm ra chúng."
"Là một lang y giang hồ, nói có thể chữa khỏi bệnh tê liệt cho ta. Hắn bôi chút thuốc cho ta, ta còn tưởng thật sự có chút cảm giác, hắn liền lấy ra mấy bình thuốc cao, nói là bí phương gia truyền của hắn, dùng dược liệu quý báu chế thành, một bình cần hai mươi quan tiền, phải dùng đến năm bình mới có thể chữa khỏi chân ta. Ta có chút do dự, h���n liền nói không muốn bán nữa rồi cáo từ mà đi. Nương tử giận ta, nàng mất ba ngày mới tìm được lang trung này, một hơi mua năm bình thuốc cao. Kết quả dùng năm tháng, không có chút tác dụng nào, lúc đó mới biết mình bị lừa. Mẹ của hài tử suýt chút nữa thì treo cổ, may mà được hai đứa con trai kéo lại."
"Ngươi vừa nói dùng thuốc thật có cảm giác?"
"Không phải! Là hắn mê hoặc ta, ta tự cho là có cảm giác, trên thực tế thì không hề có."
Quách Cẩm Thành gật gật đầu, lại nói: "Thật ra tình hình của ngươi hôm qua ta đã hỏi thăm rõ ràng rồi. Quan phủ có trợ cấp cho quân nhân tàn tật, ta đã giúp ngươi lĩnh về, tổng cộng một trăm lạng bạc ròng, ngươi hãy nhận lấy đi!"
Nói xong, Quách Cẩm Thành đặt một cái bao bố lên bàn. Thấy Kiều Tứ không có phản ứng, hắn liền mỉm cười nói với Kiều Thủy Căn: "Con phải tiếp tục đi học, ít nhất có thể đọc có thể viết, tương lai có thể tìm được một công việc khá, cả nhà các con sẽ dần dần chuyển biến tốt đẹp."
"Đa tạ tiên sinh, con nhất định sẽ khắc khổ đọc sách!"
"Ta đi đây!"
Quách Cẩm Thành chắp tay một cái, quay người rời khỏi phòng. Hắn hít một hơi thật dài luồng không khí mới mẻ, phụ thân thường nói bá tánh tầng lớp dưới cùng gian nan, giờ đây hắn mới chân chính cảm nhận được điều đó.
Trong phòng, Kiều Tứ vẫn còn đang ngẩn người. Kiều Thủy Căn đem bao bạc đặt trước mặt hắn, kích động hỏi: "Cha, đây thật là do quan phủ cấp sao?"
"Ta không biết, năm đó quân đội đã cho ta ba mươi quan phụ cấp bị thương, sao giờ lại còn có nữa? Hơn nữa còn là một trăm lạng bạc ròng, ta thật sự không biết?"
Giọng Kiều Tứ run rẩy, hắn cảm thấy mình như đang nằm mơ.
Kiều Thủy Căn lại thông minh hơn phụ thân rất nhiều, hắn cảm thấy trong lời nói của tiên sinh có nhiều điểm không hợp lý. Các bạn đồng môn của hắn không ai biết cha hắn từng là quân nhân, tiên sinh đi đâu mà nghe ngóng được? Hơn nữa, tiền trợ cấp tàn tật của phụ thân, tiên sinh cùng mình không quen thân, không họ hàng, làm sao có thể lĩnh về được?
Hắn mơ hồ cảm giác số tiền này là do tiên sinh tự mình cho, hắn đang giúp đỡ gia đình mình đây! Nghĩ đến đây, ánh mắt của hắn từ từ đỏ lên.
. . . . .
Giữa trưa, Quách Tống dùng bữa trưa xong, nằm ngửa trên chiếc ghế quan lớn rộng rãi thiêm thiếp một lát. Trong mơ mơ màng màng, hắn cảm thấy có người đi tới cửa dừng lại. Hắn từ từ mở to mắt, chỉ thấy Lư Luân đang đứng ở cửa ra vào do dự. Quách Tống hỏi: "Có chuyện gì?"
"Khởi bẩm điện hạ, Thanh Liên Thiên Sư của Ngọc Chân cung cầu kiến, nói có chuyện trọng yếu."
Khóe miệng Quách Tống hiện lên một nụ cười khó nhận ra. Ứng Thải Hòa tìm mình làm gì?
Rất ít người biết Thanh Liên Thiên Sư chính là Ứng Thải Hòa, chỉ có Nội Vệ cùng quan lại cấp cao của Tấn Vệ phủ biết, ngay cả các Tướng quốc như Phan Liêu, Đỗ Hữu cũng không biết.
Tuy nhiên, việc Cung chủ Ngọc Chân cung đến gặp mình cũng rất bình thường. Ngọc Chân cung là tài sản của hoàng thất, hiện tại đã được triều đình thu về quản lý. Mỗi đời Cung chủ đều do thiên tử tự mình bổ nhiệm và sắc phong, hàng năm cũng được phát tiền gạo để nuôi sống các đạo cô trong cung.
Quách Tống gật gật đầu: "Mời nàng đến khách đường chờ một chút, ta lập tức tới ngay."
Quách Tống đương nhiên không thể nào ở quan phòng cùng Ứng Thải Hòa có bất kỳ cử chỉ không an phận nào, hơn nữa cũng không thể biểu hiện quá thân mật.
Ứng Thải Hòa mang theo chiếc mũ che mặt có màn che, đứng chờ trước cửa sổ khách đường. Nàng đợi một lúc lâu, Quách Tống mới khoan thai tới chậm.
"Để Thanh Liên Cung chủ đợi lâu rồi!" Quách Tống đi vào gian phòng cười nói.
Ứng Thải Hòa tháo chiếc mũ che mặt xuống, chắp tay thi lễ: "Bần đạo quấy rầy điện hạ nghỉ ngơi."
"Không sao cả! Cung chủ mời ngồi."
Quách Tống cực kỳ khách khí mời nàng ngồi xuống. Trà đồng tiến vào dâng cho họ hai chén trà, thi lễ rồi lui xuống.
Quách Tống thấy Ứng Thải Hòa có chút do dự, liền cười nói: "Có chuyện gì cứ việc nói thẳng đi!"
Ứng Thải Hòa trầm mặc một lát, thận trọng nói: "Có thể nào để Thái hậu cùng tiểu hoàng đế dọn đến Ngọc Chân cung ở không?"
Quách Tống khẽ giật mình: "Vì sao lại đưa ra yêu cầu này?"
"Là... là... Thái hậu khẩn cầu, nàng ở Đại Minh cung, sợ hãi đến mức mỗi đêm đều ngủ không yên, nhắm mắt lại là thấy tiên đế cùng con cháu nàng đẫm máu tìm đến, nàng đã cầu bần đạo ba lần rồi."
"À, ra vậy!"
Quách Tống suy nghĩ một chút rồi nói: "Nàng ở đâu thật ra không quan trọng lắm, chủ yếu là không tiện. Ta cần tìm nàng báo cáo các đại sự quân chính, mời nàng phê chuẩn tấu chương, ta không thể lúc nào cũng chạy đến Ngọc Chân cung được!"
"Nàng nói sẵn lòng đem Thái hậu đại ấn giao cho điện hạ, mỗi năm vào lễ chúc mừng năm mới nàng sẽ đúng hạn có mặt. Còn các phiên trấn ở nơi khác vào kinh triều kiến, nàng cũng sẽ quay về Đại Minh cung tiếp kiến."
Quách Tống đứng dậy chắp tay đi đi lại lại. Hắn ngược lại không ngờ Thái hậu lại thông minh như thế, đơn giản giao đại ấn cho mình. Trên thực tế, những ý chỉ cần Thái hậu phê chuẩn đã không còn nhiều lắm, chủ yếu là liên quan đến các phiên trấn phương nam. Mình làm giám quốc Nhiếp Chính Vương, đã có quyền phong tước, tước vị cũng không cần xin chỉ thị Thái hậu nữa.
Thật ra Quách Tống còn nghĩ đến một vấn đề an toàn. Đại Minh cung quả thật có chút không an toàn, mà ở Ngọc Chân cung, có cao thủ như Ứng Thải Hòa tọa trấn, bất kỳ thích khách nào cũng đừng hòng hành sự.
Hắn trầm tư thật lâu rồi nói: "Trên nguyên tắc có thể tán thành, nhưng ta cần ở trong Ngọc Chân cung xây một tòa cung điện nhỏ, để Thái hậu cùng tiểu hoàng đế cư trú. Tốt nhất ngươi cũng ở trong cung điện đó tu hành, ngươi hiểu ý của ta không?"
Ứng Thải Hòa nhẹ nhàng gật đầu: "Ta rõ ràng!"
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ độc đáo, được tạo ra riêng bởi và cho truyen.free.