Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 933 : Rượu giả báo án

Huyện lệnh Trường An tên là Giang Diệc Nông, vốn là Huyện thừa Trần Thương, trong thời gian tại nhiệm đã có biểu hiện xuất sắc, làm rất nhiều việc thiết thực vì bách tính, năm ngoái được đề bạt lên làm Huyện lệnh Trường An.

Chức Huyện lệnh Trường An không hề dễ dàng, đặc biệt dễ đắc tội với ngư��i khác, nhưng Giang Diệc Nông coi như vận khí không tồi. Nhậm chức một năm cơ bản không gặp phải tình huống quyền quý gây sự, chỉ là vô cùng bận rộn. Hai khu vực thương mại lớn là chợ Tây và đường Tây An Môn đều nằm trong khu vực quản hạt của ông ta, thường xuyên có thương nhân chạy đến tố cáo, rất nhiều đều là những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, khiến ông ta không thể chịu nổi sự phiền phức.

Chiều nay, ông ta lại nhận được một vụ báo án. Đông chủ Mi Thọ tửu là Quách Bình đến đây báo án, nói có người đang làm giả Mi Thọ tửu, còn đưa đến hai cái bình rượu giả.

Mi Thọ tửu là đệ nhất rượu trong thiên hạ, mà Đông chủ Quách Bình không phải là tiểu thương nhân bình thường. Giang Huyện lệnh thụ lý vụ báo án của Đông chủ Quách Bình, ông ta lập tức giao vụ án này cho mạc liêu để chuẩn bị hồ sơ thẩm vấn. Dưới tay ông ta còn có mười vụ án khác, vụ án này dù nhanh cũng phải đến tháng sau mới có thể thẩm vấn.

Đúng lúc này, ngoài cửa có nha dịch vào báo, Nội vệ thừa Mạnh Triệu đã đến. Giang Diệc Nông vội vàng sai người mời Mạnh Triệu vào. Hai người họ là đồng hương, lại cùng khoa tiến sĩ, mối quan hệ vô cùng thân thiết.

"Mạnh huynh chẳng phải nói việc khoa cử rất bận rộn sao, cả ngày phải điều tra tỉ mỉ, bận đến nỗi ngay cả về nhà cũng không có thời gian, sao lại có thời gian đến tìm ta vậy?" Giang Diệc Nông cười tiến lên đón và nói.

"Ta e ngươi làm chuyện ngu xuẩn, nên đặc biệt đến xem thử." Mạnh Triệu trầm mặt nói.

Giang Diệc Nông khẽ giật mình, "Làm chuyện ngu xuẩn gì?"

"Chiều nay, Vương thống lĩnh ở Nội Vệ chúng ta nhận được một vụ án, ông ấy tự mình dẫn người đi điều tra án. Ta nghe Thống lĩnh nói, người bị hại cũng đến chỗ ngươi báo án, ta liền sợ ngươi không coi trọng."

"Ta vẫn chưa rõ ý Mạnh huynh." Giang Diệc Nông khẽ cau mày nói.

Mạnh Triệu nhìn ông ta một cái, hỏi: "Tiệm Mi Thọ tửu chiều nay có đến báo án không?"

"Có! Một canh giờ trước đã đến báo án."

"Vậy ngươi đã bắt đầu thẩm vấn chưa?"

"Tạm thời thì chưa, trên tay còn quá nhiều việc, có lẽ phải mấy ngày nữa."

Mạnh Triệu cười lạnh một tiếng, nói: "Vương thống lĩnh nhà ta tuy cũng bận rộn đến mức chân không chạm đất, thế nhưng vừa tiếp nhận vụ án này, lập tức từ chối tất cả mọi chuyện khác, sau đó tự mình dẫn người đi điều tra ngầm. Ngươi phải biết rằng, Vương thống lĩnh đã gần hai năm không tự mình điều tra án rồi."

Giang Diệc Nông rốt cuộc đã hiểu rõ, ông ta có chút khẩn trương hỏi: "Tiệm Mi Thọ tửu có bối cảnh lớn lắm sao?"

Mạnh Triệu chỉ tay vào ông ta nói: "Ngươi làm Huyện lệnh thế này vẫn chưa đạt yêu cầu đâu. Ngươi lại không biết tiệm Mi Thọ tửu có quan hệ với Tấn vương điện hạ sao? Quán rượu này năm đó chính là do Tấn vương một tay sáng lập, ba chữ 'Mi Thọ tửu' chính là bút tích của Đại Tông hoàng đế."

Giang Diệc Nông kinh ngạc, vội vàng lấy đơn kiện ra xem. Ông ta nhìn chỗ ký tên: "Dân phụ Quách Bình."

"Đông chủ tiệm Mi Thọ tửu tên là Quách Bình, chẳng lẽ nàng ta và Tấn vương điện hạ có quan hệ thân thích?"

Mạnh Triệu thở dài nói: "Thật ra ta cũng không biết là quan hệ thế nào, nhưng Vương thống lĩnh thấy nàng ấy đều s��� cung kính gọi một tiếng Quách đại nương, ta đoán chừng là thân thích ruột thịt."

Giang Diệc Nông trên trán toát một vệt mồ hôi lạnh: "Vị Đông chủ Quách ấy nhìn có vẻ vô cùng bình thường, y phục cũng không phải tơ lụa, đồ trang sức đeo cũng bằng đồng, làn da thô ráp như vậy, trông cứ như một nông phụ, nhưng cực kỳ khôn khéo, liên tục hỏi ta bao giờ thì bắt đầu thẩm án."

Mạnh Triệu lắc đầu: "Ngươi nói như vậy thì đúng là không tầm thường. Một Đông chủ Mi Thọ tửu đường đường lại mặc áo vải thô, cài trâm đồng, ngươi lại không thấy kỳ lạ sao? Thôi được, ta không muốn nói nhiều nữa, chính ngươi xem mà làm đi!"

Mạnh Triệu chắp tay một cái, ngay sau đó cáo từ rời đi.

Giang Diệc Nông ngẩn người một lát, vội vàng gọi mạc liêu tâm phúc Tưởng Phong đến. Tưởng Phong đã nghe được cuộc nói chuyện của hai người, y vội vàng nói: "Huyện quân, lời nhắc nhở của Mạnh sứ quân là đúng. Ta cảm thấy người phụ nữ kia cũng không phải người bình thường, tuy rằng trông giống nông phụ, nhưng không hề sợ hãi chút nào, ăn nói cực k��� thong dong, trực tiếp xưng hô ngài là Giang Huyện lệnh. Lúc đó ta còn có chút tức giận, lại dám thấy quan không sợ hãi. Bây giờ ta đã hiểu, một Đông chủ nắm giữ đệ nhất rượu trong thiên hạ, làm sao có thể là nông phụ? Người ta là khiêm tốn, chúng ta cũng đừng nhìn lầm người."

Giang Diệc Nông có chút đau đầu nói: "Ta đã biết rồi, hiện tại vấn đề mấu chốt là chúng ta nên làm gì?"

"Nếu nàng ấy đã báo án, Huyện quân cứ trực tiếp dẫn người đến tiệm Mi Thọ tửu ở chợ Tây đi! Ta xem đơn kiện, vậy mà lại thu vào ba trăm cái bình rượu giả. Ta cảm giác trong này có nội gián, người thu những cái bình đó hẳn là có hiềm nghi rất lớn."

Những mạc liêu của Huyện lệnh này đều từng phụ trách số lượng lớn các vụ án, đều là người tinh thông. Đơn kiện chỉ cần nhìn một lần là có thể nắm bắt được nội dung chủ yếu. Thu vào ba trăm bình rượu giả, nói là sơ suất thì cũng có chút miễn cưỡng, huống chi lại là ba trăm cái bình rượu giả.

"Được! Gọi Vương bộ đầu đến, chúng ta đi chợ Tây phá án!"

Giang Huyện lệnh đi tới ti��m Mi Thọ tửu ở chợ Tây, Lưu đại chưởng quỹ vội vàng ra nghênh đón: "Hoan nghênh Huyện quân ghé thăm tiểu điếm."

Giang Huyện lệnh gật đầu nói: "Đông chủ của các ngươi chiều nay đến huyện nha báo án, nói có người đang làm giả Mi Thọ tửu, có chuyện này thật sao?"

"Khởi bẩm Huyện quân, có rượu giả hay không chúng thần vẫn chưa rõ, nhưng đã xuất hiện số lượng lớn bình rượu giả, đây chính là điềm báo của rượu giả."

"Bình rượu giả ở đâu?"

"Xin mời đi theo tiểu nhân!"

Lưu chưởng quỹ dẫn một đoàn người đi tới hậu viện, chỉ thấy trên một cái bàn lớn trong hậu viện bày đầy chật kín bình rượu, trong mấy cái giỏ trúc trên mặt đất cũng đổ đầy.

"Đây chính là những bình rượu giả, xuất hiện từ ba ngày trước, chúng thần đã nhận được ba trăm cái."

Giang Huyện lệnh nhìn kỹ những bình rượu, nói: "Phẩm chất của những bình rượu này không tệ chút nào!"

"Phẩm chất của bình rượu này quả thật không tệ, từ bên ngoài nhìn vào, hoàn toàn tương tự với bình rượu của chúng ta, phẩm chất cũng tương xứng. Nhưng cái bình này chỉ có thể chứa mười ba lạng rượu, mà bình rượu của chúng ta vừa vặn chứa một cân, vậy là thiếu ba lạng. Nếu cái bình này lưu truyền ra ngoài, thanh danh của chúng ta sẽ bị hủy hoại."

"Ta đã hiểu!"

Giang Huyện lệnh gật đầu, chiêu này quả thực cực kỳ độc địa.

"Ba trăm cái bình rượu này là ai thu vào?" Giang Huyện lệnh hỏi.

"Là Hoàng quản sự của cửa hàng thứ ba, hai ngày nay hắn ta vừa vặn xin nghỉ phép. Chúng thần cũng đang tìm hắn ta, nhưng hắn ta không có ở nhà, không biết đã đi đâu?"

Giang Huyện lệnh và mạc liêu Tưởng Phong trao đổi ánh mắt, cái việc xin nghỉ này đến quá đúng lúc.

Giang Huyện lệnh trầm tư một lát rồi nói với bộ đầu Vương Phiến: "Ngươi hãy đến nhà Hoàng quản sự một chuyến, cảnh cáo người nhà hắn, giới hạn hắn phải đến huyện nha trình bày tình huống vào sáng mai. Nếu không đến, vậy thì coi như kẻ đào phạm mà truy bắt!"

Lan Lăng tửu lâu không có quan hệ gì với rượu ngon Lan Lăng, là bởi vì nó nằm ở phường Lan Lăng của Trường An mà có tên. Vào đêm canh một, trong một phủ trạch bậc trung ở phường Lan Lăng, vài người đàn ông tuổi trung niên đang ngồi trong đại sảnh tranh luận không ngớt.

Một nam tử chỉ vào tờ báo hôm nay, đau lòng nhức nhối nói: "Ta đã nói rồi, việc làm bình rượu giả loại này quá mạo hiểm, dễ dàng bị phát hiện, hơn nữa hiệu quả cũng không tốt. Các vị nhìn xem, trên báo đã đăng thông báo làm rõ, chúng ta tốn bao tâm sức để nung bình gốm, người ta dễ dàng phá giải hết."

Trên trang thứ hai của «Trường An Tín Nhanh» đăng một thông báo của tiệm Mi Thọ tửu: "Gần đây trên thị trường Trường An xuất hiện bình rượu Mi Thọ tửu giả, chỉ có thể chứa mười ba lạng rượu. Nếu phát hiện bình rượu này, xin hãy lập tức giao cho tiệm Mi Thọ tửu, tiệm Mi Thọ tửu sẽ bồi thường. Chúng tôi đặc biệt tuyên bố tại đây, bình rượu Mi Thọ tửu từ trước đến nay chỉ có hai loại: loại chứa một cân và loại chứa hai lạng. Tiệm Mi Thọ tửu tuyệt đối sẽ không thiếu cân thiếu lạng làm hại khách hàng. Đối với loại bình rượu giả này, chúng tôi căm thù đến tận xương tủy, đã hướng quan phủ báo án."

Nam tử đau lòng nhức nhối này tên là Trương Giản Vũ, người huyện Ung, Kỳ Châu. Hắn là Đông chủ tiệm Hàm Bích tửu ở Trường An, rượu Thiêu Xuân Hàm Bích và rượu Nho Hàm Bích cũng rất có danh tiếng ở Trường An, xếp hạng nhất trong các loại rượu hạng trung.

Lý Thiều Viễn, Đông chủ Lan Lăng tửu lâu ngồi đối diện hắn, trầm mặt nói: "Bình rượu không phải được nung ở Trường An, chỉ cần Hoàng quản sự chạy xa một chút, không cần quay về Trường An, Quách Bình dù có biết là chúng ta làm cũng không tìm được chứng cứ. Trương đông chủ không cần lo lắng chút nào."

Trương Giản Vũ giọng căm hận nói: "Làm sao có thể không lo lắng? Hiện tại Hoàng quản sự đang ở đâu ngay cả chúng ta cũng không biết? Vạn nhất hắn ta bị bắt lại, khai ra thì phải làm sao bây giờ?"

Dương Liêm, Đông chủ một tiệm rượu khác, nói: "Thật ra, cho dù bị điều tra ra, chuyện này cũng không tính là đại sự gì. Mấu chốt là chúng ta không làm rượu giả, chỉ làm giả cái bình. Ta đoán chừng cũng chỉ là phạt một khoản tiền, sau đó đăng báo xin lỗi. Trương đông chủ quả thật có chút quá khẩn trương rồi."

"Ngươi biết cái quái gì chứ!"

Trương Giản Vũ mạnh mẽ mắng: "Ngươi nói không truy cứu là không truy cứu sao? Xử phạt thế nào là do ngươi quyết định à? Đã lập án rồi, còn muốn coi Hoàng quản sự như trọng phạm mà truy bắt. Rõ ràng đối phương có hậu trường rất cứng, chúng ta ngay cả bối cảnh, hậu trường của đối phương là gì cũng chưa làm rõ đã bắt đầu ra tay, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo!"

Nói xong, hắn đứng dậy nói: "Chuyện này không có quan hệ gì với ta, ta không tham dự, cũng không bày mưu tính kế, ta xin đi trước một bước, cáo từ!"

Hắn vừa đi được vài bước, Lý Thiều Viễn lạnh lùng nói: "Trương đông chủ, chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, chuyện này ngươi không thoát được đâu."

"Hừ! Cứ tùy ý!"

Trương Giản Vũ không nể mặt hắn, bước nhanh rời đi.

"Lý Đông chủ, chúng ta nên làm gì đây?" Mấy Đông chủ bên cạnh cùng nhau nhìn về phía Lý Thiều Viễn.

Lý Thiều Viễn trầm tư hồi lâu rồi nói: "Chuyện này e rằng chúng ta cần phải bỏ tiền ra để chuẩn bị một chút cho quan phủ!"

Dòng văn này được tạo nên riêng bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free, không hề sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free