Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 804 : Đạt thành nhận thức chung

Hôm sau, bồ câu đưa tin của Trương Khiêm Dật liền được đặt lên bàn Quách Tống. Quách Tống đọc xong thư bồ câu, liền sai Ôn Mạc đi mời Phan Liêu tới.

"Lão Phan, xem cái này!" Quách Tống cười tủm tỉm đưa bản sao thư bồ câu cho Phan Liêu.

Phan Liêu cũng không vì Quách Tống gọi mình một tiếng lão Phan mà quên ��i thứ bậc tôn ti. Hắn thấy, 'lão Phan' cùng 'Phan ái khanh' chẳng khác gì nhau, chỉ là một cách gọi khá thân mật mà thôi.

Hắn cung kính tiếp nhận bản sao thư bồ câu, xem kỹ một lượt, suy nghĩ rồi hỏi: "Điện hạ có thể chấp nhận ý kiến của Chu Thử sao?"

Quách Tống khẽ cười nói: "Trên thực tế, ngưỡng đàm phán của ta không cao. Đưa ra điều kiện Hào quan chỉ là giả vờ, để Chu Thử cảm thấy ta rút khỏi Mạnh Tân quan không cam lòng mà thôi. Ta cũng tin rằng bên cạnh Chu Thử cũng có cao thủ như Lưu Tư Cổ chẳng hạn, hắn có thể nhìn ra ta đối với Mạnh Tân quan cũng không có hứng thú."

Phan Liêu cười nói: "Người khác đều mong mỏi chiếm lĩnh quan ải, trong mắt Điện hạ dường như chẳng có giá trị gì!"

Quách Tống thản nhiên nói: "Cũng không phải là vấn đề Mạnh Tân quan giá trị lớn hay không lớn, mà là nó không giống Nhạn Môn quan, Thạch Bảo Thành, Đồng Quan là những nơi hiểm yếu, dễ thủ khó công. Mạnh Tân quan đơn thuần là dựa vào sự hiểm trở của Hoàng Hà mà thôi, nhưng đến mùa đông, Hoàng Hà đóng băng, giá trị của Mạnh Tân quan liền s��� giảm sút nghiêm trọng. Ta có thể tùy thời đoạt lại nó, cho nên ta mới không quá coi trọng nó."

"Thì ra là vậy, ti chức lại có một đề nghị."

"Trưởng sử mời nói!"

Phan Liêu hơi trầm ngâm nói: "Điện hạ còn nhớ số tiền mới trong kho không?"

Điều đó chợt nhắc nhở Quách Tống, Quách Tống liền vội hỏi: "Tiền mới còn bao nhiêu?"

"Ban đầu có năm mươi vạn quan, mấy tháng nay mua vải vóc và cửa hàng đã dùng hết mười mấy vạn quan, còn lại khoảng ba mươi lăm vạn quan. Chu Thử từ Dương Châu thu được trăm vạn quan tiền thuế, gần như đều là tiền cũ. Vừa hay chúng ta cũng cần một lượng lớn tiền cũ, liền dùng tiền mới và tiền cũ đổi theo tỷ lệ một đổi một. Chu Thử cũng chẳng thiệt thòi gì, ti chức nghĩ hẳn hắn sẽ sẵn lòng."

Quách Tống suy nghĩ một chút nói: "Bản thân Chu Thử vốn phải dùng biện pháp chuộc lại để đưa tiền cho chúng ta, dùng biện pháp của Trưởng sử chẳng phải quá có lợi cho bọn họ rồi sao?"

Phan Liêu khẽ cười nói: "Ti chức không phải nói từ bỏ việc chuộc lại, việc chuộc lại đương nhiên vẫn phải có. Ví dụ như Chu Thử đưa ra ba mươi vạn quan để chuộc lại, chúng ta bớt một chút, muốn hai mươi lăm vạn quan. Sau đó chính là đổi tiền mới theo tỷ lệ một đổi một, nhân cơ hội này đổi tiền mới ra ngoài."

Quách Tống chắp tay đi vài bước rồi hỏi: "Tỷ lệ đổi tiền mới và tiền cũ ở Lạc Dương là bao nhiêu?"

"Quan phủ là một đổi một, nhưng chợ đen là một trăm văn đổi một trăm hai mươi văn. Nghe nói không ít quan viên bởi vậy mà phát tài lớn."

Quách Tống cuối cùng quyết định: "Cứ theo đó đi! Tiền chuộc, việc hối đoái, thêm cả lời hứa ba năm không tiến đánh Lưỡng Chiết đạo."

….

Vòng đàm phán thứ hai chính thức bắt đầu sau ba ngày. Ngay trong buổi sáng cùng ngày, hai bên đã đạt được nhận thức chung đầu tiên: quân đội Chu Thử cam kết trong vòng ba năm không tấn công Lưỡng Chiết đạo.

Ngay sau đó, hai bên đạt được nguyên tắc đàm phán, dùng phương thức chuộc lại để giải quyết vấn đề Mạnh Tân quan, không liên quan đến yêu cầu lãnh thổ. Nhưng khi nói về số tiền chuộc cụ thể, hai bên phát sinh mâu thuẫn. Trương Khiêm Dật ra giá ba mươi vạn quan, còn Diêu Lệnh Ngôn nhiều nhất chỉ chấp nhận mười vạn quan, chênh lệch quá lớn.

Hai ngày đàm phán sau đó, Diêu Lệnh Ngôn về nguyên tắc chỉ đồng ý với điều kiện kèm theo của đối phương, chấp nhận đề xuất đổi tiền đồng của đối phương. Ba mươi lăm vạn quan tiền mới sẽ được đổi theo tỷ lệ một đổi một. Sau đó Trương Khiêm Dật giảm giá năm vạn quan, giá chu��c xuống còn hai mươi lăm vạn quan. Còn Diêu Lệnh Ngôn cũng tăng thêm năm vạn quan, sẵn lòng bỏ ra mười lăm vạn quan tiền để chuộc lại.

Theo lý mà nói, hai bên nhượng bộ thêm một bước nữa là có thể đạt được thỏa hiệp. Vấn đề nằm ở chỗ này, hai bên đều không chịu thỏa hiệp thêm.

Chu Thử đã nhận ra rằng vào mùa đông, việc cướp đoạt Mạnh Tân quan không khó, giá trị của Mạnh Tân quan cũng không cao, cho nên không chịu thỏa hiệp thêm. Còn Quách Tống cho Trương Khiêm Dật giới hạn cuối cùng chính là hai mươi lăm vạn quan, không thể thấp hơn nữa.

Hai ngày sau, theo đề nghị của Lưu Tư Cổ, Chu Thử cũng đưa ra điều kiện kèm theo, đó là quân Tấn trong vòng năm năm không được từ bờ bắc Hoàng Hà tấn công Mạnh Tân quan và cửa ải Tiểu Bình Tân. Nếu Quách Tống đồng ý, vậy thì hai mươi vạn quan là thành giao.

Mà Quách Tống cũng đưa ra, đổi tiền tệ chuộc lại thành vàng và bạc. Nếu Chu Thử bên đó đồng ý, thì hắn cũng có thể chấp nhận mức giá hai mươi vạn tiền chuộc.

Sau khi hai bên qua lại giằng co, mặc cả như bình thường, cuối cùng đã đạt thành hiệp nghị.

Thứ nhất, Đại Tần hứa hẹn trong vòng năm năm sẽ không tấn công Lưỡng Chiết đạo nữa.

Thứ hai, hai bên đổi tiền tệ theo tỷ lệ một đổi một, ba mươi lăm vạn quan tiền mới đổi ba mươi lăm vạn quan tiền cũ.

Thứ ba, Chu Thử dùng mười lăm vạn lượng bạc cùng hai mươi chiếc thuyền hàng ba nghìn thạch làm vật chuộc, chuộc về Mạnh Tân quan.

Thứ tư, quân Tấn hứa hẹn trong vòng năm năm không theo bờ bắc Hoàng Hà tiến đánh Mạnh Tân quan và cửa ải Tiểu Bình Tân.

Thứ năm, thời gian rút quân tính từ lúc Đại Tần đóng dấu bảo ấn của Hoàng đế lên hiệp nghị. Trong mười ngày, quân Tấn phải rút lui xong xuôi.

Thứ sáu, kèm theo một "Bản ghi nhớ quá cảnh", chủ yếu cho phép sĩ tử đến Trường An tham gia khoa cử.

Vào ngày Chu Thử đóng dấu bảo ấn lên hiệp nghị, quân Tấn bắt đầu từng nhóm lên thuyền đi về phía bắc. Cùng lúc đó, Bộ Hộ của hai bên bắt đầu tiếp xúc chặt chẽ, thực hiện việc giao nhận tiền tài theo hiệp nghị của hai bên.

Về điểm này, hai bên đều nghiêm túc tuân thủ lời hứa. Việc giao nhận của hai bên kéo dài đến tận tháng chín mới cuối cùng kết thúc. Ngày mùng năm tháng chín, hai mươi chiếc thuyền hàng ba nghìn thạch chở đầy vải vóc do Tấn Vương phủ mua sắm đã đi vào kênh Thiên Bảo.

….

Thời gian thoắt cái đã đến tháng mười. Theo sự tân trang toàn diện của thành Trường An cũ, càng ngày càng nhiều bá tánh đến tham quan. Quách Tống còn đặc biệt hạ lệnh phá bỏ thành cung xung quanh Vị Ương Cung, biến nó thành một công viên tương tự Khúc Giang Trì, cho phép người dân thường dắt vợ con đến du ngoạn, dạo chơi, mà còn không cần tốn một đồng tiền nào. Điểm này khiến Quách Tống nhận được sự đánh giá cao của bá tánh Trường An.

Dần dần theo thời gian, mọi người đều gọi thành Trường An là thành cũ, còn thành Trường An cũ của nhà Hán lại trở thành thành mới, cách gọi bị đảo ngược.

Nhưng điều thực sự thu hút bá tánh Trường An, vẫn là con đường cái bên ngoài Quang Hóa Môn. Dù Quang Hóa Môn đã bị phá bỏ, nhưng cửa Tây An ở phía bắc vẫn còn. Con đường này nối liền thành mới và thành cũ, con đường thương nghiệp dài tám dặm này được chính thức đặt tên là Đường cái Cửa Tây An.

Từ ngày chính thức khai trương đầu tiên, Đường cái Cửa Tây An đã tấp nập người qua lại. Trên thực tế, Đường cái Cửa Tây An lại được chia thành sáu con phố nhỏ: phố chính đông và phố chính tây, cũng chính là hai con đường lớn ven sông. Sau đó phía sau chúng lại có hai con đường, gọi là phố Đông Một, phố Đông Hai, cùng với phố Tây Một, phố Tây Hai. Tổng cộng sáu con phố, hơn ngàn cửa hàng.

Hình thức thương nghiệp nơi đây hoàn toàn khác biệt so với chợ Đông, chợ Tây. Nơi đây tập trung giải trí, mua sắm và nghỉ ngơi làm một thể. Cùng với đủ loại nghệ nhân dân gian tụ tập ở quảng trường trung tâm. Ở trung tâm đường cái, bên ngoài Quang Hóa Môn mới còn xây dựng một sân mã cầu rất lớn. Mỗi ngày đều có các đội mã cầu cao cấp thi đấu ở đây, thu hút vô số người hâm mộ mã cầu đến cổ vũ.

Ở hai bên đông tây khu trung tâm còn có một nhà hát có thể chứa hơn nghìn người, có các nghệ nhân không ngừng biểu diễn những vở kịch tham quân đùa giỡn và múa rối thịnh hành nhất Trường An, rất được bá tánh hoan nghênh.

Ngoài ra, mỗi ngày vào giữa trưa và buổi tối đều có một buổi diễu hành thuyền hoa. Mấy chục chiếc thuyền hoa đủ mọi màu sắc diễu hành trên sông Tào. Trên thuyền hoa có gần ngàn vũ cơ, nhạc cơ ăn mặc trang điểm lộng lẫy vừa múa vừa hát, thu hút đông đảo bá tánh đứng trên bờ sông vây xem, náo nhiệt chưa từng có.

Hình thức thương nghiệp của Đường cái Tây An trên thực tế tương tự với các Ngõa Tử thời Tống, tập trung đủ loại ngành nghề thương nghiệp, giải trí cùng dịch vụ lại với nhau. Như việc hiếu hỉ, dọn nhà dời cây, tu sửa trang trí, thiết kế nhà cửa, chăm sóc thú cưng, làm đẹp, làm tóc và các nghề dịch vụ khác đều có.

Về phần các loại cửa hàng truyền thống, quán rượu, khách sạn, quán trà cờ bạc, nhạc phường giáo phường, ở phía trong cùng của hai con phố phía bắc còn tập trung hơn ba mươi nhà thanh lâu, kỹ nữ quán. Gần như đều có tất cả mọi thứ, chỉ cần có tiền, có thể hưởng thụ tất cả ở nơi đây.

Do đó, Đường cái thương nghiệp Tây An từ khi mới khai trương đ�� rất được bá tánh Trường An yêu thích. Mỗi ngày người tấp nập như biển, chưa từng ngớt. Mười hai canh giờ chưa từng đóng cửa, thậm chí vô số khách nhân từ Quan Trung, Quan Nội, Lũng Hữu, Hà Đông cũng nhao nhao tìm đến.

Thành Trường An cũng từ ngày mùng một tháng bảy năm nay bắt đầu, chính thức bãi bỏ lệnh cấm đi đêm kéo dài hơn trăm năm. Các cửa phường đều bị phá bỏ, ban đêm tám cửa phụ của thành cũng không đóng lại, bá tánh có thể tự do ra vào. Điều này trực tiếp mang lại hai hiệu quả lớn: một là thương nghiệp hưng thịnh, thị trường phồn vinh; tiếp theo là giá đất ở ngoài thành tăng vọt, rất nhiều người giàu có bắt đầu ra ngoài thành mua đất xây nhà.

Sự hưng thịnh của Trường An cũng dẫn đến nhiều nơi khác bắt chước. Các đô thành phiên trấn như Lạc Dương, Nguyên Thành, Tín Đô, Kế Huyện, Lịch Thành, cùng với các vùng kinh tế phát triển như Thái Nguyên, Dương Châu, Tô Châu, Hàng Châu đều nhao nhao bãi bỏ lệnh cấm đi đêm, phá bỏ tường phường, xây dựng các đường cái thương nghiệp.

Nhưng Thành Đô vẫn như cũ duy trì truyền thống cấm đi lại ban đêm đã trăm năm, không cho phép có bất kỳ sự thay đổi nào. Điều này khiến thương nhân dần dần bắt đầu rời đi. Cực kỳ rõ ràng, Trường An càng coi trọng thương nghiệp, quan phủ miễn trừ thuế thương nhân, thương nhân càng có địa vị bình đẳng, đương nhiên thu hút các thương nhân Thành Đô.

Còn Thành Đô thì hoàn toàn ngược lại, thương nhân không có địa vị, không được cưỡi ngựa, không được ngồi xe ngựa, không cho phép mặc áo dài, chỉ được mặc áo ngắn, hơn nữa chỉ có thể mặc trang phục màu đen, xanh. Không được hòa lẫn với dân thường, diện tích nơi ở không được vượt quá hai mẫu, không được tham gia khoa cử, không được vào thái học đọc sách, không được nạp thiếp.

Tiếp theo là nộp không xuể đủ loại thuế phú. Chỉ riêng thuế thương nhân đã có ba loại, cộng lại đạt đến một thành thuế. Còn có thuế giá gian, thuế muối, thuế trà rượu, thuế lạc đà ngựa, thuế trước bạ, thuế cư trú, hộ thuế vân vân. Thuế cư trú là bắt đầu trưng thu từ năm ngoái, trên thực tế chính là thuế thuê. Thuê phòng phải nộp thuế, người ngoài ở khách sạn cũng phải nộp thuế, do đó gọi là thuế cư trú.

Sự chênh lệch rõ ràng với Trường An khiến các phú thương Thành Đô bắt đầu nhanh chóng rời đi. Cũng không ít quan viên lớn tiếng kêu gọi giảm bớt thuế phú, nhưng thuế má lại liên quan đến lợi ích của Bắc Nha và Nam Nha. Bất kỳ cải cách thuế má nào cũng chỉ làm tăng thuế của bá tánh chứ không giảm bớt.

Bản dịch này là một phần sáng tạo độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free