(Đã dịch) Chương 759 : Thị trường điều tra
Quách Tống hỏi thêm vài nhà, tất cả đều nhận được câu trả lời kiên quyết rằng họ không thu tiền mới. Hắn thậm chí rút ra mười quan tiền mới để mua vài miếng đàn hương, nhưng các cửa hàng đều không chút do dự từ chối.
Sắc mặt Quách Tống dần trở nên nghiêm trọng. Ngay cả những khu chợ phía Tây, nơi gắn liền mật thiết với cuộc sống của bá tánh, cũng không chấp nhận tiền mới, vậy thì chợ phía Đông càng khó mà thu được. Suy rộng ra, liệu các tửu quán, thanh lâu hay những người bán hàng rong khác có chịu nhận không?
Quan phủ liên tục tuyên bố tiền mới vẫn có thể sử dụng, nhưng dân chúng lại không công nhận. Quách Tống cảm thấy tình thế nghiêm trọng, nếu không mau chóng giải quyết, vấn đề này sớm muộn gì cũng sẽ gây ra đại loạn.
Quách Tống liền đi tới tửu phường. Ở Mi Thọ tửu phô, hắn bất ngờ gặp được đại tỷ của mình. Mẹ con Quách Bình đã dọn ra khỏi phủ Trương Lôi. Quách Tống đã mua cho họ một tòa phủ đệ rộng mười mẫu ở Sùng Nhân phường, nhưng Quách Bình lại không thích. Nơi đó tuy thanh tịnh, tao nhã, nhưng lại không có hơi thở cuộc sống. Xung quanh cây xanh rợp mát, nửa ngày cũng khó thấy bóng một người qua lại, càng không cần nói đến các cửa hàng, tửu quán, tất cả đều không có.
Quách Tống bất đắc dĩ, đành phải nhờ Lý Ôn Ngọc giúp đỡ. Lý Ôn Ngọc tháo vát hơn Quách Tống, liền lập tức tìm cho mẹ con họ một căn nhà nhỏ rộng ba mẫu, cũng ở Hoài Viễn phường, ngay đối diện chéo nhà nàng. Ngoài ra, Lý Ôn Ngọc còn sắp xếp mười nha hoàn và gia nhân lớn tuổi hầu hạ. Nơi đây toàn là thương nhân sinh sống, có rất nhiều tiệm tạp hóa, ban ngày vô cùng náo nhiệt, buổi tối trong phường bày đầy hàng vỉa hè, ồn ào tấp nập, tiếng rao hàng không ngớt.
Quách Bình lại vô cùng hài lòng với khu vực này. Nàng trời sinh đã là người phụ nữ lao động, ở trong phủ không thể hưởng thụ cuộc sống an nhàn. Nếu không phải vì giữ thể diện cho huynh đệ, nàng thậm chí còn muốn ra ngoài bày tiệm bán đậu hũ. Vẫn là Lý Ôn Ngọc có cách, kéo nàng đến Mi Thọ tửu phô giúp đỡ. Quách Bình như cá gặp nước, rất nhanh đã tiếp quản việc kinh doanh của tửu quán, Lý Ôn Ngọc cũng có tinh lực để lo việc buôn bán vải bông của mình.
"Đại tỷ, sao tỷ lại ở đây?" Quách Tống kinh ngạc hỏi.
Quách Bình cười nói: "Ngay cả đệ cũng có thể xuất hiện ở đây, chẳng lẽ ta lại không thể sao?"
"Đệ không có ý đó. Ý đệ là, tỷ nên nghỉ ngơi cho tốt vài năm chứ."
Quách Bình xua tay: "Ta bận rộn đã quen rồi, rảnh rỗi làm gì chứ. Đệ muốn ta ở trong phủ không có việc gì, còn khó chịu hơn là giết ta nữa. Ở đây có chưởng quỹ lo toan mọi việc, ta đã cực kỳ thanh nhàn rồi."
Nói đến đây, Quách Bình gọi to: "Lão Dương, mang bình rượu nho mới nhất cho tiểu đệ của ta!"
"Quách thẩm chờ một lát, đến ngay đây ạ!"
Dương chưởng quỹ đáp lời một tiếng, mang theo một bình rượu chạy tới. Ngẩng đầu nhìn thấy Quách Tống, dọa đến hắn run rẩy, bình rượu suýt nữa thì rơi xuống. "Đây... đây chính là tiểu đệ của Quách thẩm sao?"
"Ngươi cẩn thận một chút đi chứ, sao lại lóng ngóng thế, rượu văng cả nửa bình rồi!"
Quách Bình vội vàng nhận lấy bình rượu, oán trách vài câu rồi xua tay nói: "Ngươi mau đi đi! Để ta tự làm."
Nàng tìm một ly rượu cho Quách Tống, rót đầy một chén rượu nho. "Đây là rượu nho Trương Dịch gửi tới hôm qua, đợt này phẩm chất không tệ, đệ nếm thử xem."
Quách Tống thấy nàng làm việc rất thành thạo, hắn không nhịn được cười nói: "Đại tỷ ở đây được bao lâu rồi?"
"Ngày thứ ba đến Trường An, ta liền cùng Ôn Ngọc tới đây. Mới đầu không quen, nhưng giờ trong ngoài gì ta cũng có thể quán xuyến hết. Hôm qua ta còn đi Thái Bạch tửu lâu đòi nợ. Ôn Ngọc nói tửu quán này có bảy phần là của đệ, nên ta thay đệ xử lý luôn."
Lý Ôn Ngọc quả thực không nói sai. Vốn dĩ Quách Tống đã bán phần vốn của tửu quán cho Độc Cô gia tộc, nhưng Độc Cô Lập Thu lại dùng nó làm của hồi môn cho chính mình, nên hiện tại hắn vẫn chiếm bảy phần vốn.
"Đại tỷ, đệ chỉ lo tỷ không ứng phó nổi thôi."
"Tiểu đệ, đệ quá coi thường tỷ rồi. Ở Ung huyện mà nhắc tới 'Nương đậu hũ thành Đông', không ai là không biết, đó chính là ta đấy. Tỷ phu đệ mất sớm, một mình ta xay đậu hũ, bán đậu hũ, nuôi lớn hai đứa nhỏ. Tuy ta không biết chữ, nhưng ta nhớ rất kỹ, bao nhiêu tiền cũng phân chia không sai một chút nào, sổ sách đều nằm gọn trong đầu ta đây này."
Quách Bình chỉ chỉ vào đầu mình, vừa cười nói: "Bán rượu cũng như bán đậu hũ, đều chú trọng hòa khí sinh tài. Mà hàng hóa phải tốt, người khác mới thường xuyên lui tới, đồ hôi thối, chỉ cần bị lừa một lần thì nhà nào cũng sẽ không đến nữa. Hơn nữa, cửa hàng có chưởng quỹ lo liệu, ta cực kỳ thanh nhàn, lại còn thích sự náo nhiệt này nữa chứ."
Quách Tống không nhịn được bật cười nói: "Đệ nói tỷ một câu, tỷ lại đáp lại một trăm câu, vậy thì tùy tỷ vậy! Nếu tỷ thích thì cứ ở lại đây, nhưng Minh Châu thì sao?"
"Con bé cùng Tiểu Kim đi Thiên Lại phường học đàn tỳ bà rồi. Muội muội của đệ thích chơi tỳ bà, đó là sở thích của nó. Nhưng lần này là đi học, bỏ tiền ra để học nghệ, chứ không phải đi làm nhạc công đâu."
Quách Bình nói Tiểu Kim là nữ hộ vệ thân cận do Quách Tống phái tới. Hắn không lo lắng nhiều cho đại tỷ, Trương Lôi cũng nuôi vài hộ vệ tửu quán. Mấu chốt là Minh Châu, mới mười lăm tuổi, dáng dấp lại cực kỳ tươi non, xinh đẹp. Hắn sợ bị kẻ xấu để mắt tới, nên phái một nữ thị vệ võ nghệ cao cường theo sát bảo vệ nàng.
"Đại tỷ, đệ hỏi tỷ một chút, tửu quán có nhận tiền mới không?" Quách Tống cười hỏi.
Quách Bình lắc đầu: "Ôn Ngọc nói với ta, trước kia chỉ nhận bạc, hai năm nay mới bắt đầu thu tiền cũ. Tiền mới thì chưa hề thu một văn nào. Đồ ở đây bán chạy, mỗi ngày đều xếp hàng dài, cớ gì còn phải thu tiền mới chứ?"
"Vậy trước kia tỷ bán đậu hũ có thu không?"
"Lời thừa! Ta có thể không thu sao? Mọi người đều dùng tiền mới, không thu tiền mới thì ta đã sớm chết đói rồi. Ngay cả bây giờ, những quán nhỏ sạp bé kia cũng vẫn thu, làm sao khác được chứ! Không nhận tiền thì bán đồ cho ai, chỉ có các cửa hàng lớn mới có đủ sức mạnh để từ chối không thu thôi."
"Tiểu đệ, ta thấy đệ là đang đến điều tra về tiền mới đó! Đệ đừng tới chợ phía Đông hay chợ phía Tây mà điều tra, những cửa hàng ở đây đều giàu có, khí thế. Đệ phải đến Hoài Viễn phường nơi ta ở, bên đó có rất nhiều quán nhỏ, sạp bé. Họ mới là tầng lớp dưới đáy chân thật nhất, không thu tiền mới thì họ sẽ không có cách nào sống nổi."
Quách Tống gật đầu, có một đại tỷ xuất thân từ tầng lớp dưới đáy như vậy, ngược lại cũng là chuyện tốt. Hắn cười nói: "Lúc đệ trở về, tiện đường ghé qua xem thử vậy."
"Ta sẽ không đi cùng đệ, ở đây không đi được. Ta lát nữa còn phải đi Thưởng Nguyệt lâu đòi nợ, hôm qua đã nói rồi."
"Vậy tỷ cứ bận đi! Vài ngày nữa đệ sẽ quay lại thăm tỷ."
Quách Tống bước ra khỏi tửu quán, nói với vài tên thân binh: "Đi Hoài Viễn phường!"
Quách Tống từng đến Hoài Viễn phường, nơi đó là căn cứ của các thương nhân. Cư dân ở đây cực kỳ thân thiện với việc buôn bán, không giống cư dân các phường khác bài xích những quán nhỏ, sạp bé. Cho nên ở đây có đặc biệt nhiều tiệm tạp hóa nhỏ, hàng quà vặt và các quán hàng rong. Đặc biệt là một tháng trước, Quách Tống chính thức ban hành Tấn vương lệnh, bãi bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm kéo dài trăm năm ở Trường An, không đóng cửa phường. Kết quả là chợ đêm bùng nổ, Hoài Viễn phường về đêm vô cùng náo nhiệt.
Ban ngày Hoài Viễn phường cũng rất náo nhiệt. Khi Trương Lôi mới mua nhà ở đây, nơi này còn không có nhiều quán nhỏ buôn bán, hiện giờ khắp nơi đều là cửa hàng nhỏ, quán nhỏ buôn bán, chủ yếu là các mặt hàng kim chỉ, rau dưa, món ăn dân dã chiếm đa số.
Quách Tống lấy ra mấy quan tiền mới, đưa cho vài tên thủ hạ: "Các ngươi đi mua một ít đồ vật, tùy tiện mua gì cũng được, xem thử có dùng được không."
Vài tên thân binh tản ra, một lát sau đã tay xách nách mang trở về, nói với Quách Tống: "Khởi bẩm điện hạ, đều đã dùng hết rồi ạ!"
"Họ không nói gì sao?" Quách Tống hỏi.
"Họ đều hỏi có thể trả tiền cũ không. Chúng ta nói không có tiền cũ, chỉ có tiền mới, họ liền nhận."
Quách Tống dứt khoát lại lấy ra mười mấy quan tiền mới, sai thủ hạ đi các tiệm tạp hóa nhỏ và tiệm tạp hóa mua đồ. Sau nửa canh giờ, các binh sĩ lần lượt quay về, mười mấy quan tiền mua được không ít thứ, nhưng kết quả vẫn như cũ: đối phương đều hy vọng thu tiền cũ, cuối cùng thì vẫn phải nhận tiền mới.
Điều này Quách Tống đã hiểu. Đại tỷ nói không sai, tiền mới vẫn đang lưu thông ở tầng lớp dưới đáy xã hội, nhưng không phải tất cả mọi người đều sẵn lòng tiếp nhận, mà là vì không còn cách nào khác...
Trở lại Hưng Khánh cung, Quách Tống lập tức cho người tìm Đỗ Hữu và Tào Vạn Niên đến. Hai người này cũng như Quách Tống, hôm nay cũng đang tiến hành điều tra thị trường, vừa mới trở về.
"Hai vị cứ nói xem! Hiện tại tiền mới đang lưu thông trên thị trường như thế nào rồi?"
Đỗ Hữu thở dài nói: "Cũng như những gì ti chức đã báo cáo trước đó, tình thế cực kỳ nghiêm trọng. Bình Khang phường gần như tất cả các cửa hàng đều không thu tiền mới, Tuyên Dương phường cũng tương tự. Ti chức mang theo hai mươi quan tiền mới, cuối cùng không dùng được một văn nào. Hiện tại rất nhiều người đang ôm số lượng lớn tiền mới trong tay, tiếng than oán vang trời, tiếng mắng chửi rất nhiều, thậm chí còn có người muốn dời đến Lạc Dương."
Những người này đoán chừng đều là những kẻ đã đổi tiền chợ đen, tiền mới của họ sẽ bị kẹt lại trong tay.
Quách Tống cười cười, rồi hỏi Tào Vạn Niên: "Bên Tào lệnh quân thì sao?"
Tào Vạn Niên cười khổ một tiếng: "Ti chức đi là chợ phía Đông, cũng mang theo hai mươi quan tiền. Cũng như lão Đỗ, một văn tiền cũng không dùng ra được. Không phải gần như, mà là tất cả các cửa hàng đều không thu tiền mới."
Quách Tống móc ra một đồng tiền rơi trên bàn, đối với hai người cười nói: "Ta cũng mang theo hai mươi quan tiền mới, nhưng giờ chỉ còn lại hơn một trăm văn thôi."
Hai người đều ngây người. Đỗ Hữu hồi lâu mới nói: "Không phải nói, chợ phía Tây một tháng trước đã không thu tiền mới rồi sao?"
Quách Tống thản nhiên nói: "Chợ phía Tây quả thực không thu. Ở chợ phía Tây, ta không dùng được một văn tiền nào, nhưng ở Hoài Viễn phường, hai mươi quan đều đã dùng hết."
Đỗ Hữu bỗng nhiên hiểu ra. Hoài Viễn phường nổi tiếng có nhiều quán nhỏ, cửa hàng nhỏ buôn bán, Tấn vương điện hạ đã dùng hết tiền trong tay các quán nhỏ.
"Ý điện hạ là, bá tánh tầng dưới cùng vẫn có thể chấp nhận tiền mới, không hề phản đối?"
"Ngươi sai rồi. Họ cũng phản đối tiền mới như ai, nhưng không còn cách nào khác. Khách hàng mua đồ của họ trong tay cũng chỉ có tiền mới, nếu không chấp nhận, họ sẽ chết đói."
Đỗ Hữu và Tào Vạn Niên đều trầm mặc, trong lòng hai người quả thực hổ thẹn.
Lúc này, Quách Tống chậm rãi nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, sau này chúng ta phải áp dụng hai biện pháp."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo hộ tại truyen.free, xin trân trọng sự sáng tạo này.