(Đã dịch) Chương 69 : Đau mất lương tài
Nghe tin Quách Tam gia cùng người của ngoại viện Lương gia tỷ thí kiếm thuật, mọi người vô cùng hưng phấn, ào ào chạy đến con đường bên ngoài vây kín thành một vòng tròn lớn, trong ba ngoài ba lớp, ước chừng hơn trăm người.
Lương Vũ cũng rất lo lắng, Quách Tống dù sao cũng là người của ngoại viện Lương gia, việc hắn quá sớm bộc lộ thực lực sẽ gây bất lợi trong võ hội. Quách Tống vỗ vai hắn cười nói: "Đừng lo lắng, sư phụ ta đã dạy ta mười năm, võ nghệ của ta rốt cuộc đạt đến trình độ nào, ngay cả người cũng không biết, một trận tỷ kiếm chẳng nhìn ra điều gì đâu."
Quách Tống lại nói với Quách Trì: "Ngươi cũng xem như có chút bản lĩnh, ta đây sẽ giữ cho ngươi chút thể diện. Ta chém ngươi một đao, nếu ngươi có thể trụ vững trong vòng ba bước, thì xem như ta thua."
Quách Trì hơi giật mình, hắn chưa từng gặp kẻ nào ngông cuồng đến vậy, liền cười lớn: "Được! Ta đây muốn xem thử, sự ngông cuồng của ngươi rốt cuộc có bao nhiêu phần sức mạnh. Mời ra bên ngoài!"
"Không cần ra ngoài, ngay tại đây, chuẩn bị!"
Quách Tống chậm rãi rút đao, hắn khẽ quát một tiếng, thân hình lao tới, bổ thẳng một đao về phía trước. Một đao kia khí thế hung hãn, sắc mặt Quách Trì chợt trở nên ngưng trọng, hắn phát hiện một đao của đối phương mình hoàn toàn không thể né tránh khéo léo, hoặc là cứng rắn chống đỡ, hoặc là đầu sẽ bị chém l��m đôi.
Hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể vận sức vào hai tay, hô lớn một tiếng, trường kiếm giơ lên đỡ lấy.
'Coong!' một tiếng vang lớn, đao kiếm chạm nhau, lửa hoa văng khắp nơi.
Quách Trì chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh cường đại đẩy tới, hắn căn bản không đứng vững, loạng choạng lùi liên tiếp vài chục bước, lưng đập mạnh vào bức tường phía sau.
Quách Tống vừa thu chiến đao về, thản nhiên nói: "May mắn thắng một chiêu!"
Quách Tống đưa ra cách thức tỷ võ này đương nhiên cũng phải có căn cứ. Thân kiếm của Quách Trì cực dày, là một thanh bảo kiếm, sẽ không dễ dàng bị chém đứt. Hơn nữa, Quách Trì hai tay vạm vỡ, e rằng nổi tiếng nhờ sức mạnh, điều này có thể giúp hắn phát huy toàn bộ sức bùng nổ của mình.
Mọi người đều đổ dồn ra đường cái, trong hành lang ngược lại không còn một bóng người. Bên cạnh Quách Tống chỉ có Lương Vũ và Thi Đồng, còn bên Quách Trì chỉ có Quách Kỳ, sau đó là chưởng quỹ, tổng cộng chỉ có sáu người này.
Quách Trì hồi lâu không nói một lời, hắn trừng mắt nhìn Quách Tống, chợt yết hầu ngòn ngọt, khóe miệng rỉ ra dòng máu tươi, khiến Quách Kỳ hoảng hốt vội vàng tiến lên nâng đỡ. Quách Trì khoát khoát tay, ra hiệu mình không có gì đáng ngại, nói với Thi Đồng: "Buổi chiều ngươi đến tìm ta, ta sẽ giúp ngươi làm thủ tục."
Nói xong, hắn liếc nhìn Quách Tống một cái thật sâu, rồi quay người rời đi qua cửa hông, Quách Kỳ vội vàng đi theo.
Quách Tống ôm quyền chắp tay với chưởng quỹ đang trợn mắt há hốc mồm, rồi nói với Lương Vũ và Thi Đồng: "Chúng ta đi thôi!"
Bọn họ từ một cửa hông khác rời đi.
Trên đường cái, vài trăm người còn đang sốt ruột chờ đợi. Nửa ngày vẫn không thấy hai người ra, lúc này một tiểu nhị chạy ra hô lớn: "Họ đã đi rồi!"
Mọi người lập tức xôn xao, chuyện gì vậy? Ai nấy đều kích động, có người reo lên: "Cái gì mà đã đi, là đi địa điểm khác, hay là không thể tỷ thí?"
"Nghe chưởng quỹ nói, hình như đã tỷ thí xong rồi."
Đám người chợt lặng ngắt như tờ, có người đột nhiên hỏi: "Vậy ai thắng?"
Tiểu nhị mặt mày cười khổ nói: "Chưởng quỹ nói, lúc ấy ông ấy không có mặt ở đó nên cũng không biết. Khi hai bên rời đi ông ấy mới hay là đã tỷ thí xong."
Chưởng quỹ đương nhiên muốn giữ chút thể diện cho Quách gia, không thể nói Quách Trì thua. Vậy lý do tốt nhất chính là ông ấy cũng không có mặt ở đó.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, cứ như thể đang đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám bị xé mất kết cục, khiến ai nấy đều phiền muộn không nguôi.
***
"Quách đại ca, sức mạnh của huynh luyện ra bằng cách nào?" Thi Đồng vẫn còn đắm chìm trong niềm hưng phấn chiến thắng, vẻ mặt sùng bái nhìn Quách Tống.
"Thật ra, ta cũng không biết, có lẽ có liên quan đến việc ta đã uống thuốc?"
Chính Quách Tống cũng không rõ ràng lắm, rốt cuộc là kết quả của việc hắn luyện lập kiếm thức, hay kết quả của việc hắn uống thuốc ròng rã năm năm, hay do việc luyện tập nhảy núi. Hắn cảm thấy tất cả đều có liên quan, nhưng trong lòng lại càng thiên về việc uống thuốc ròng rã năm năm.
Tam sư huynh từng nói với hắn, tác dụng của loại thuốc này chính là cường gân kiện cốt. Chính mình cũng có ngày cảm nhận được điều đó.
Hắn hiện tại đã cảm nhận được.
"Vậy Quách đại ca có phương thuốc đó không?"
"Tiểu Bàn, đừng hỏi lung tung!" Lương Vũ kịp thời ngăn sự ngây thơ của Thi Đồng lại. Mỗi gia tộc đều sẽ tự mình điều chế thuốc luyện võ, nhưng phương thuốc đó lại là tuyệt mật của từng gia tộc. Những lời như vậy căn bản không nên hỏi.
Quách Tống áy náy cười đáp: "Nói thật, ta thật không biết phương thuốc. Là sư phụ ta điều chế, ta mỗi ngày chỉ việc uống. Từ tám tuổi đến mười ba tuổi, uống ròng rã năm năm, cái mùi vị ấy, e rằng cả đời này ta cũng không thể quên."
Thi Đồng có chút tuyệt vọng. Hắn từ nhỏ phụ thân đã không cho hắn luyện võ, bảo hắn học y thuật. Sau khi phụ thân qua đời, mẫu thân lại ép hắn học nấu ăn. Đến khi hắn cuối cùng có cơ hội luyện kiếm thì tuổi đã lớn, sư phụ nói cho hắn biết, gân cốt hắn đã phát triển hoàn toàn, uống thuốc cũng không còn tác dụng.
Vốn dĩ hắn còn ôm một tia hy vọng, giờ đây ngay cả Quách Tống cũng nói với hắn, là phải uống thuốc từ tám đ���n mười ba tuổi, hắn giờ hoàn toàn tuyệt vọng.
Trong lúc nhất thời, tâm trạng của hắn trở nên trầm lắng.
Lương Vũ còn tưởng là do lời mình nói nên hắn mới vậy, liền vỗ vỗ bờ vai hắn cười nói: "Đừng suy nghĩ lung tung, mau về giải trừ thân phận phụ thuộc đi. Sau đó hai mẹ con ngươi đến Lương gia bảo, ta sẽ lập hộ tịch cho mẹ con ngươi. Lát nữa ta sẽ tặng ngươi thêm một thanh kiếm."
Hai quan tiền của Thi Đồng vẫn còn nằm trong túi! Vẫn chưa kịp mua kiếm thì đã gặp Quách Tam gia.
Hắn gật gật đầu: "Tạ ơn Lương đại ca, Quách đại ca, ta đi về trước."
"Đi đi! Đừng tiết lộ chuyện Quách Tống và Quách Trì tỷ võ hôm nay. Trước khi thi đấu ta sẽ chỉ điểm cho ngươi thêm hai chiêu."
"Ta biết, ta sẽ không lắm miệng!"
Thi Đồng trong lòng cảm kích, vội vàng đi.
Quách Tống kéo cây cung trong tay cười nói: "Ta muốn đi ngoài thành thử bắn cung, ngươi có muốn đi cùng ta không?"
Mặc dù Lương Vũ rất muốn đi cùng, nhưng giờ hắn nhất định phải lập tức báo cáo chuyện đã xảy ra hôm nay cho Đại bá và phụ thân.
Hắn áy náy nói: "Hai ngày nay là chuyện võ hội bận tối mặt tối mày, hôm nào ta sẽ lại cùng huynh trưởng ra ngoài dạo chơi một chuyến."
Quách Tống ôm quyền thi lễ, huýt một tiếng sáo vang, thúc ngựa phi thẳng ra ngoài thành. Trên đỉnh đầu, Mãnh Tử cũng lượn vòng theo hắn bay về phía ngoại thành.
***
Dòng chính Quách thị Linh Châu do ba chi phòng tạo thành. Trưởng tôn Quách Đại lão gia đã sớm qua đời, lưu lại năm người con trai.
Chi thứ Quách Nhị lão gia từ trước đến nay không quản việc gia tộc, nhưng cũng đã qua đời ba năm trước, lưu lại ba người con trai.
Hiện tại gia chủ Quách thị chính là Quách Tam lão gia của tam phòng, tên là Quách Dương Xuân. Hắn kế thừa vị trí gia chủ mà đại ca để lại, nắm giữ Quách thị gia tộc và nội bảo Quách thị.
Quách Trì chính là thứ tử của Quách Dương Xuân, cũng là người có võ nghệ cao cường nhất Quách gia. Phòng ngự và võ bị của Quách gia đều do hắn phụ trách, được công nhận là người thừa kế gia chủ Quách thị.
Quách gia, ngoài dòng chính của ba chi phòng ra, phần lớn còn lại đều là thứ tử từ thiên phòng, nhân số đ��ng đảo.
Quách Trì trên đường đi đều đang suy nghĩ về chuyện Quách Tống, hắn luôn cảm thấy có chút kỳ lạ. Cho dù hắn là tử đệ Quách gia huyện Minh Sa, thì mình cũng phải biết chứ, sao từ trước đến nay Linh Châu lại chưa từng nghe nói có một người như vậy? Cứ như thể từ trên trời bất chợt rơi xuống.
Một đao của Quách Tống khiến lòng hắn chấn động khôn xiết. Kia đã không phải là cuộc tỷ thí võ nghệ bình thường, mà là sự chém giết thảm liệt giữa hai quân trước trận. Một đao đó hắn căn bản muốn tránh cũng không thoát, nếu là trên chiến trường, hắn đã bỏ mạng rồi. Quách Trì trong lòng rất rõ ràng, đối phương đã nương tay với mình.
Mặc dù Quách Trì phụ trách chuyện Quách gia tham gia luận võ, công việc chất chồng, nhưng hắn hiện tại không còn tâm trạng quan tâm đến chuyện luận võ nữa. Hắn nhất định phải làm rõ lai lịch của Quách Tống.
Trầm tư hồi lâu, hắn quay người đi thẳng ra bên ngoài Quách gia bảo.
***
Thi Đồng chưa bao giờ hăng hái như ngày hôm nay. Sự cường đại của Quách Tống khiến hắn trở nên vô cùng nhỏ bé, khiến hắn vô cùng tự ti. Sự tự ti này như lũ giáp xác trùng cắn xé tâm can hắn, khiến hắn liều mạng luyện kiếm.
'Ngươi đi tham gia võ hội, sẽ chỉ khiến võ hội biến thành trò hề thôi!'
Thi Đồng nghĩ đến những lời mỉa mai hắn từ võ quán, hắn chợt hét lớn một tiếng: "Ta không phải thằng hề!"
Hắn nhảy vọt lên, mạnh mẽ chém về phía đại thụ. 'Răng rắc!' kiếm cắm sâu vào thân đại thụ, cây trường kiếm cũ của phụ thân để lại cũng gãy làm đôi.
Thi Đồng ngồi xổm trên mặt đất, nghẹn ngào khóc rống. Hắn căm hận chính mình, tại sao lại béo như vậy, vô năng như vậy, vô dụng như vậy.
Quách Trì tại cửa ra vào nhìn hắn hồi lâu, trong lòng dâng lên chút lòng trắc ẩn. Hắn từ từ đi qua, chậm rãi nói: "Ngươi từ trước đến nay không phải là thằng hề, chỉ là chưa tìm đúng vị trí của mình mà thôi."
Thi Đồng ngẩng đầu, thút thít nói: "Vị trí của con ở đâu?"
Quách Trì ngồi xổm xuống trầm giọng nói: "Một đội quân, không phải mỗi binh sĩ đều cần phải ra trận giết địch. Rất nhiều binh sĩ không ra trận, nhưng họ cũng quan trọng không kém, thiếu họ thì quân đội sẽ sụp đổ. Con hiểu chứ?"
"Người nói là hậu cần sao, cha con chính là quân y hậu cần!"
Quách Trì gật gật đầu: "Hậu cần thật ra rất quan trọng. Có binh sĩ biết nấu cơm, có binh sĩ lại nuôi ngựa, có binh sĩ lại sửa chữa binh khí, giáp trụ, có binh sĩ lại chữa trị thương binh. Con cảm thấy mình am hiểu điều gì?"
"Con biết nấu cơm, lại còn biết chút y thuật ngoại khoa đơn giản, học từ cha."
Quách Trì khẽ cười nói: "Cha con ta biết, ông ấy là bác sĩ được mọi người tôn kính nhất trong Quách gia bảo. Con nên kế thừa sự nghiệp của ông ấy."
Thi Đồng mím mím môi, quả thực khóc không thành tiếng. Chẳng lẽ mộng võ giả của mình cứ thế mà tan vỡ sao?
Quách Trì hiểu rõ tâm tư của hắn, cười nói: "Con trước tiên có thể đi tham gia võ hội, thử nghiệm nhiều hơn, sau đó hãy lựa chọn con đường của riêng mình."
Nói xong, Quách Trì lại tháo thanh kiếm của mình xuống đưa cho hắn: "Đây là một trong ba thanh bội kiếm của ta, tặng cho con. Quách Thắng mấy ngày trước đã vô lễ với con, thanh kiếm này cứ xem như ta thay hắn xin lỗi con."
Thi Đồng có chút lúng túng, vì chuyện mình có quan hệ không tệ với Lương Vũ, Quách Thắng quả thực đã hai lần chạy đến nhục mạ mình, mà chuyện này đã qua hơn mười ngày rồi.
Thi Đồng trong lòng cảm động, ánh mắt hơi đỏ lên: "Quách Tam thúc, con..."
Quách Trì vỗ vỗ bờ vai hắn: "Đứng lên đi! Nói cho ta nghe chuyện của bằng hữu con đi. Nếu ta không đoán sai, Quách Tống hẳn không phải là người của Quách gia huyện Minh Sa phải không!"
Thi Đồng thở dài. Chuyện này rất nhiều người trong phủ đều biết, sớm muộn gì cũng không thể giấu được, chi bằng tự mình nói rõ sự tình, trả lại Quách Tống một công đạo.
"Quách Tống vốn là tìm nơi nương tựa Quách gia huyện Linh Vũ, hắn là con nối dõi của bệnh Ngũ gia. Mười mấy năm trước được đưa lên Không Động sơn xuất gia, không biết Tam gia còn có ấn tượng không?"
Quách Trì mơ hồ còn chút ấn tượng. Khi đó hắn đã mười lăm tuổi, hình như bệnh Ngũ Lang là người từ huyện Minh Sa tìm được một con nối dõi, sau đó liền bặt vô âm tín. Quách Tống thế mà lại chính là con nối dõi đó, điều này khiến Quách Trì giật nảy mình.
"Sau đó thì sao! Hắn tại sao lại đi Lương gia?" Quách Trì vội hỏi.
"Tam gia hẳn là hỏi, Quách gia đã đối xử với hắn thế nào?"
"Con nói đi, ta không biết chuyện này."
Thi Đồng chỉ vào căn phòng rách nát sát vách nói: "Quách Thế Xương bảo hắn ở tại nơi này, Quách Tam thúc, thứ lỗi cho con vô lễ, chuyện này Quách gia làm thật sự không tử tế."
Thi Đồng liền kể tỉ mỉ cho Quách Trì nghe một lần, Quách Thế Xương vì ngăn ngừa Quách Tống đến đòi thổ địa, liền dùng cách đối xử tệ bạc nhất ép hắn phải rời khỏi Quách gia.
Quách Trì ngơ ngác nhìn căn phòng rách nát, trong lòng hắn vô cùng chấn kinh. Vì ba trăm mẫu ruộng thượng điền, Quách Thế Xương thế mà làm ra chuyện như vậy, phụ thân căn bản hoàn toàn không hay biết gì. Cho dù Quách Tống là một tử đệ Quách gia bình thường, cũng không thể quá đáng đến mức đó chứ!
Quách Trì chợt quay đầu lại hỏi: "Tiểu Bàn, nếu ta muốn mời hắn quay về, con thấy liệu còn có thể không?"
Thi Đồng lắc đầu: "Hắn nhận phụ thân của mình là Quách Hoài Thiện ở huyện Minh Sa, không phải bệnh Ngũ Lang của Quách gia. Quách Thế Xương rất cao hứng thành toàn cho hắn, tại từ đường đã xóa tên hắn khỏi gia tộc. Hiện tại trong gia phả Quách thị Linh Châu đã không còn tên hắn."
Quách Trì lập tức ngây dại, vậy mà chẳng có một chút khả năng cứu vãn nào.
Hồi lâu, Quách Trì thở dài một tiếng thật sâu. Hắn chưa bao giờ uể oải như ngày hôm nay. Quách thị Linh Châu vẫn không thể phát triển được, cũng là bởi vì có những kẻ như cha con Quách Thế Xương, làm bại hoại toàn bộ danh dự Quách gia, hiện tại lại khiến họ đau đớn mất đi một nhân tài kiệt xuất.
Nội tâm hắn vô cùng mất mát, nhưng lại chẳng thể làm được gì, đành vỗ vỗ lưng Thi Đồng: "Đi thôi! Ta đi cùng con làm thủ tục."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này được trân trọng gửi gắm độc quyền đến quý độc giả tại truyen.free.