(Đã dịch) Chương 68 : Người có duyên mà được
"Ba vị công tử muốn xem loại binh khí nào?" Một tiểu nhị tiến tới, nhiệt tình tiếp đón họ.
Quách Tống lúc này mới đánh giá cửa hàng binh khí. Cửa hàng binh khí rất đặc trưng của Linh Châu, triều đình nghiêm cấm dân thường tàng trữ các loại binh khí dài và nỏ quân dụng, nhưng ở đây đều công khai bày bán, còn có cả khiên, giáp và một vài vật phòng ngự khác.
Đương nhiên nhiều nhất vẫn là hàng phổ thông, đao kiếm bày đầy quầy. Kiếm rẻ nhất hai quan tiền là có thể mua được, cung cũng có rất nhiều.
"Quách đại ca, con đi xem kiếm một chút!"
Thi Đồng lấy hai quan tiền từ trong túi đeo, đây là số tiền mẫu thân cho hắn, cuối cùng hắn cũng có thể mua một thanh kiếm cho riêng mình.
Quách Tống gật đầu, điểm chú ý của hắn vẫn là cung. Cung đều treo trên tường, lướt mắt qua, đều là cung năm đấu và cung tám đấu.
Nhìn hai lượt đều không thấy cây cung mình muốn, nét mặt Quách Tống không giấu được vẻ thất vọng. Lương Vũ cười xua tay, "Đừng nóng vội, hàng tốt bọn họ sẽ không bày ra đâu."
Hắn ghé tai nói nhỏ vài câu với tiểu nhị, tiểu nhị gãi đầu nói: "Con không biết có hay không, phải đi hỏi chưởng quỹ, hai vị chờ một lát."
Tiểu nhị vội vã rời đi, Lương Vũ cười nói với Quách Tống: "Tiệm này cũng sẽ có một vài món đồ đặc biệt. Ta hôm qua nghe được một tin đồn, tiệm này giấu một cây cung mạnh, nghe nói là hàng không bày bán, nhưng ta phỏng chừng phẩm chất e là không bằng hàng chợ đen, ngươi đừng nên ôm hy vọng quá lớn."
"Kỳ thật ta yêu cầu cũng không quá cao, dùng được là được!"
Từng dùng qua cung của Cao Tiên Chi, Quách Tống đối với những cây cung mạnh khác đều thấy nhạt nhẽo vô vị, tựa như đã nếm qua gan rồng phượng mật, ngươi có ăn sơn hào hải vị khác cũng sẽ không còn quá hứng thú.
Lúc này, tiểu nhị vội vã quay lại nói: "Hai vị mời đi theo ta!"
Quách Tống và Lương Vũ nhìn nhau, quả nhiên là có.
...
Hai người theo chưởng quỹ vào hậu viện, chưởng quỹ giải thích với họ: "Cung Thiết Tích hai thạch thì chúng ta có một bộ, nhưng là hàng không bày bán, là có người gửi ở chỗ chúng ta. Hắn dặn rằng người có duyên mới được sở hữu, vậy xem hai vị có duyên phận hay không."
"Hữu duyên giả đắc chi là sao?"
"Ta sẽ giải thích sau, chúng ta hãy xem cung trước đã!"
Chưởng quỹ dẫn họ đến trước một kho hàng nhỏ, để họ chờ ở cửa. Ông ta đi vào tìm kiếm, chẳng mấy chốc, ông ta lấy ra một chiếc hộp gỗ trinh nam sơn đen.
Chưởng quỹ thổi bay lớp bụi mỏng, mở hộp ra. Bên trong quả nhiên là một cây cung, nhìn các đường vân trên cánh cung liền biết đây là một cây Thiết Tích cung, đoạn giữa được bọc da trâu.
Chưởng quỹ lại tìm một dây cung tốt nhất, Quách Tống và Lương Vũ cùng nhau dùng sức lắp dây cung vào.
Quách Tống cảm nhận trọng lượng, lập tức vừa mừng vừa lo. Cây cung này hoàn toàn không thua kém cây của Cao Tiên Chi, thậm chí còn nặng hơn mấy cân, ước chừng khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn cân. Là vì dùng chất liệu phi phàm. Cung của Cao Tiên Chi làm từ gỗ trắc thượng hạng, còn cây cung này dùng loại gỗ trắc cao cấp hơn.
Hơn nữa, chi tiết và độ tinh xảo cũng không hề kém cạnh cây cung của Cao Tiên Chi, lại thêm tạo hình cổ điển, như một cây Hán cung, Quách Tống vừa nhìn đã thích ngay.
Chưởng quỹ cười ha hả, "Hai ngày qua không ít người đến xem cung, ai nhìn cũng thích nó, nhưng vấn đề là cung không chọn họ."
"Mời chưởng quỹ nói rõ!"
Chưởng quỹ gật đầu nói: "Chủ nhân cũ của cây cung này có hai yêu cầu, một là kéo căng dây cung ba lần, tiếp đó ở hậu viện của ta bắn một vật sống, đương nhiên trừ người ra, khoảng cách không được dưới ba mươi bước. Thỏa mãn hai yêu cầu này, vậy chính là người có duyên, chủ nhân cũ sẽ tặng cây cung này cho hắn."
"Xin hỏi chưởng quỹ, chủ nhân cũ là ai?"
"Điều này ta không thể nói, công tử, xin lỗi!"
Quách Tống không hỏi thêm nữa, hắn đeo ban chỉ, một hơi kéo căng dây cung năm lần, sau đó nhẹ nhàng thả tay xuống, không nghe thấy tiếng vang.
Chưởng quỹ lập tức giơ ngón cái lên, "Trừ công tử ra, Linh Châu không có người thứ hai làm được điều này."
Bên cạnh Lương Vũ vội vàng sốt ruột nói: "Chưởng quỹ, ra sau vườn thôi!"
Chưởng quỹ cười ha hả, "Hai vị mời!"
Ba người đi vào hậu viện rất lớn của cửa hàng binh khí, cũng chẳng phải một khu vườn,
Mà là trường võ để thử binh khí và cung tiễn, rộng chỉ ba trượng, nhưng chiều sâu ít nhất cũng năm sáu mươi bước.
Hai tên tiểu nhị đang quét dọn sân, thấy họ đi tới, nhao nhao né sang một bên.
"Lai Phúc, đi bắt một con gà tới!"
Chưởng quỹ vừa dứt lời phân phó, Quách Tống lại phát hiện một vật sống khác, liền cười nói: "Không cần đâu!"
Hắn bước nhanh đến cạnh tường, bất chợt quay người lại, cung tên bắn ra, tên bay như sao băng, chỉ nghe thấy từ xa vọng lại tiếng "Kít!" kêu một tiếng.
Một tiểu nhị chạy đến phía tường bên kia, bất chợt kêu to lên: "Chưởng quỹ, là một con chuột lớn!"
Mọi người liền vội vã đi tới, đã thấy một con chuột lớn bị mũi tên ghim chặt vào góc tường. Mũi tên có lực rất mạnh, vậy mà ghim chặt được vào tường.
"Tiễn pháp hay!"
Lương Vũ lớn tiếng vỗ tay, một trái tim của hắn cũng buông xuống. Hạng mục quan trọng nhất của Sóc Phương võ hội chính là thi bắn cung, thế nhưng hắn chưa từng thấy Quách Tống bắn tên. Mặc dù hắn đã hết sức tiến cử Quách Tống làm ngoại viện cho Lương gia, nhưng trong lòng vẫn còn chút lo lắng. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Chưởng quỹ cũng tận mắt thấy một cao thủ bắn tên, trong lòng ông ta quả thực rất vui. Ông ta đưa Quách Tống một túi cung bằng da dê sơn đen, lại tặng hắn một bình tên Lang Nha Nhạn Linh tốt nhất cùng hai dây cung xoắn tơ thượng đẳng.
Quách Tống chợt phát hiện trên cánh cung có khắc ba chữ triện "Tiểu Thiên Cung", hắn cảm thấy hứng thú, liền cùng chưởng quỹ thảo luận về lai lịch cây cung này.
Lúc này, một người tùy tùng bước nhanh tới, nói nhỏ vài câu bên tai Lương Vũ, sắc mặt Lương Vũ thay đổi. Không chút biến sắc, Lương Vũ cười nói với Quách Tống: "Ta ra đại sảnh xem kiếm."
Quách Tống quay lưng về phía Lương Vũ, không thấy vẻ khác lạ của Lương Vũ, hắn cười nói: "Hiền ��ệ cứ đi trước, ta sẽ ra ngay."
Lương Vũ sắc mặt âm trầm bước nhanh rời đi.
Lương Vũ trở lại đại sảnh, liền thấy một nam tử ngoài ba mươi đang răn dạy Thi Đồng.
"Ngươi cho rằng leo cành cây cao là có thể không để Quách gia vào mắt sao? Chuyện quan trọng như vậy, thế mà không báo cho chủ nhà một tiếng. Quách gia đối xử với mẹ con ngươi không tệ, các ngươi lại làm ra chuyện làm mất thể diện Quách gia như vậy, để người khác biết được, sẽ bàn tán Quách gia ra sao?"
Thi Đồng cúi đầu, gần như sắp khóc, hắn nơm nớp lo sợ nói: "Tam gia, con sai rồi, con không tham gia võ hội."
Lương Vũ đương nhiên biết nam tử đang răn dạy Thi Đồng. Hắn tên Quách Trì, con trai gia chủ Quách Dương Xuân, võ nghệ cao cường, cũng là một nhân vật lợi hại.
Mặc dù chuyện Thi Đồng, Lương gia có chút không đủ phúc hậu, nhưng mấy năm nay Quách gia nhục nhã Lương gia còn ít sao?
Lương Vũ hừ lạnh một tiếng, sải bước tiến tới, "Thần Kiếm võ quán cũng đã cho Quách gia một suất rồi, nhưng các ngươi đã cân nhắc cho Thi Đồng chưa? Chính Quách gia các ngươi xử sự bất công, giờ lại chỉ trích người khác, chẳng phải trò cười sao!"
Quách Trì mặt không cảm xúc nói: "Thi Đồng là người thuộc Quách gia, được Quách gia bảo hộ, ta đang dạy hắn cách làm người, liên quan gì đến Lương công tử?"
Lương Vũ nắm lấy vai Thi Đồng, cười lạnh nói: "Tiểu Bàn là sư đệ của ta, cũng là huynh đệ của ta. Ta đem suất của mình tặng cho hắn, Quách Tam gia cảm thấy chỗ nào không ổn?"
Quách Trì nhìn Lương Vũ hồi lâu, bất chợt quay đầu lại nói: "Quách Kỳ, ra đây!"
Từ phía sau đi ra một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Quách Trì chỉ vào hắn, nói với Lương Vũ: "Quách Kỳ là con cháu Quách gia chúng ta, suất Thần Kiếm võ quán lần này chúng ta chính là dành cho hắn. Nếu như Thi Đồng có thể đánh bại hắn, vậy ta có thể làm chủ, suất của Quách gia sẽ cấp cho Thi Đồng. Nếu như Thi Đồng không chịu nổi, vậy mời Lương công tử vì lời nói vừa rồi mà xin lỗi."
Lương Vũ dù sao vẫn còn trẻ, còn lâu mới có được sự khôn khéo và cay độc như Quách Trì. Hắn nói một câu Quách gia xử sự bất công, lập tức bị Quách Trì nắm được thóp, đưa ra đề nghị tỉ thí kiếm. Thi Đồng thắng, Quách gia cùng lắm thì nhường cái suất không quan trọng này ra, nhưng nếu Thi Đồng thua, Lương Vũ liền phải công khai xin lỗi, thể diện này liền mất sạch rồi.
Lương Vũ cũng biết mình ở thế bị động, nhất thời không biết nên nói gì.
Đúng lúc này, trong đám người bất chợt có người nói: "Hay là thêm một phần thưởng nữa đi! Nếu Thi Đồng thắng, Quách gia liền giải trừ quan hệ phụ thuộc với Thi Đồng và gia đình cậu ấy."
Quách Trì bỗng nhiên quay người lại, nhìn chăm chú vào người vừa nói, "Các hạ là vị nào?"
Người tới chính là Quách Tống, hắn cuối cùng cũng biết Tiểu Thiên cung lại là cung của danh tướng Nam Tề Vân thời Trung Đường, quả thực khiến hắn vui vẻ vô cùng. Hắn hăm hở đi ra đây tìm Lương Vũ, không ngờ vừa lúc gặp Thi Đồng bị Quách gia chất vấn.
"Tại hạ Quách Tống, ngoại viện của Lương gia!"
Những người vây xem xung quanh xôn xao cả lên. Cái tên Quách Tống này không mấy người nghe nói, nhưng "ngoại viện của Lương gia" thì mọi người lại như sấm bên tai. Chuyện chém ngựa bên đường đã khiến Quách Thắng hoàn toàn trở thành trò cười của Linh Châu.
Thì ra chính là người trẻ tuổi này, phía sau rất nhiều người nhao nhao nhón chân, rướn cổ lên, muốn nhìn xem vị này khiến Quách Thắng cùng một đám thiếu gia ăn chơi mất hết mặt mũi rốt cuộc là thần thánh phương nào?
Quách Trì ánh mắt phức tạp nhìn chăm chú Quách Tống. Mặc dù hắn cũng cực kỳ chán ghét mấy người con trai của đại bá: ích kỷ, tham lam, thiển cận. Tiểu nhi tử Quách Thắng của Quách Thế Xương càng là ở bên ngoài làm càn, ức hiếp lương thiện, khiến thanh danh Quách gia bại hoại gần hết.
Nhưng với tư cách là người thừa kế gia chủ, hắn lại không thể không giữ gìn lợi ích của gia tộc trước tiên, không thể yếu thế trước người ngoài.
Hắn nhẹ nhàng gật đầu, "Ta có nghe nói về ngươi, chỉ là không ngờ ngươi lại cũng họ Quách."
"Ta là Quách thị ở huyện Minh Sa, không có quan hệ gì với Quách gia huyện Linh Vũ."
Kỳ thực, Quách thị ở huyện Minh Sa cũng là một chi nhánh tách ra từ Quách gia huyện Linh Vũ tám mươi năm trước. Chỉ là huyết thống khá xa, đã tự lập thành gia tộc. Bất quá nếu đối phương đã công khai tỏ thái độ không có quan hệ với Quách gia huyện Linh Vũ, Quách Trì cũng không đáng phải mặt dày mà bám víu đối phương.
Quách Trì cười nhạt một tiếng, "Ngươi mặc dù họ Quách, nhưng ngươi cũng không họ Thi. Quan hệ phụ thuộc giữa Thi Đồng và Quách gia không đến lượt các hạ làm chủ!"
"Quách đại ca nói đúng ý con!"
Thi Đồng bất chợt lấy hết dũng khí đứng bên cạnh Quách Tống, cất cao giọng nói: "Con nguyện ý cùng Quách Kỳ tỉ thí kiếm! Nếu con thắng, con cũng không cần suất của Quách gia, con hy vọng Quách gia giải trừ quan hệ phụ thuộc của gia đình con!"
Lương Vũ cũng đứng bên cạnh Quách Tống, trầm giọng nói: "Nếu Thi Đồng thua, ta nguyện ý ngay tại chỗ xin lỗi Tam gia!"
Quách Trì nhìn ba người, trong lòng hắn bất chợt có một loại hâm mộ, đây chính là thiếu niên vì nghĩa hiệp sao?
Hắn trầm tư một lát, đối với Quách Tống nói: "Thi Đồng từ trước đến nay không phải đối thủ của Quách Kỳ, cho dù hôm nay hắn may mắn thắng, cũng chưa chắc vẻ vang. Vậy thế này đi! Ta sẽ cùng các hạ tỷ thí vài chiêu kiếm. Nếu các hạ thắng ta, vậy quan hệ phụ thuộc giữa mẹ con Thi Đồng và Quách gia sẽ chấm dứt!"
Dừng một chút, hắn lại nói: "Nếu như ta may mắn thắng các hạ, cũng không cần Lương Vũ xin lỗi, nhưng mời các hạ bồi thường một con ngựa cho Quách Thắng, thế nào?"
Quách Thắng bị nhục nhã bên đường, mặc dù là hắn gieo gió gặt bão, nhưng với tư cách là người thừa kế gia chủ, Quách Trì lại không thể không đứng ra.
Quách Tống mỉm cười, "Vậy chúng ta một lời đã định!"
Xin cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, do truyen.free biên soạn.