(Đã dịch) Chương 67 : Đoàn quân giáo huấn nữ
Đoàn Tú Thực tức tối trở về thư phòng của mình, ngồi phịch xuống ghế với vẻ mặt hờn dỗi. Quách Thế Xương thật quá đáng! Chỉ vì hắn từ chối một lần mà gã ta lại dám đe dọa sẽ viết thư tố cáo mình lên triều đình. Chẳng phải gã ta chỉ có một người chú là Quách Tử Nghi thôi sao?
Hắn không tin Quách Tử Nghi, người luôn nghiêm khắc trong việc quản lý gia tộc, lại có thể dung túng cho người thân của mình như vậy.
Con trai của Quách Thế Xương ở Linh Châu đã hoành hành ngang ngược, ức hiếp dân lành biết bao nhiêu chuyện. Mình không truy cứu tội của cha con bọn họ đã là khoan dung lắm rồi, vậy mà gã ta lại không biết điều, chạy đến ép mình phải bắt người!
Trưa hôm nay, ngoại viện của Lương gia chém ngựa ngay trên đường phố, gây xôn xao cả thành Linh Châu. Quách Thắng chạy về nhà khóc lóc kể lể, Quách Thế Xương liền dẫn con trai đến nha môn thứ sử báo quan, yêu cầu bắt giữ ngoại viện của Lương gia, nhưng lại bị Đoàn Tú Thực thẳng thừng từ chối.
Nếu là giết trâu giữa đường thì đúng là phạm luật Đại Đường, sẽ bị lưu đày một năm rưỡi. Nhưng việc chém ngựa trên đường phố thì còn tùy tình huống. Nếu là giết ngựa của dân thường, liên quan đến tổn thất tài sản, quan phủ cũng sẽ can thiệp.
Còn nếu là giết ngựa của quan, tội danh tương đương với giết trâu, cũng sẽ bị lưu đày một năm rưỡi.
Nhưng việc giết ngựa cá nhân giữa các bát đại hào môn thì lại không đơn giản. Mâu thuẫn giữa tám đại hào môn ở Linh Châu đã có từ xưa đến nay. Mười năm trước, các hào môn này từng có ước định, chỉ cần không liên quan đến tội hình sự, các tranh chấp dân sự thông thường sẽ do chính bọn họ tự giải quyết.
Giết ngựa rõ ràng thuộc về tranh chấp dân sự, nên Đoàn Tú Thực đã từ chối thẳng thừng, hắn không thụ lý vụ án này.
Hơn nữa, Đoàn Tú Thực rất rõ ràng ngoại viện của Lương gia là ai. Trong vụ án bắt giữ Lý An Đức, hắn còn nợ người trẻ tuổi kia một ân tình.
Đoàn Tú Thực cuối cùng cũng nhớ ra đã từng nghe cái tên Quách Tống này ở đâu.
Đó là trong bức thư mà Trương Phong, thủ lĩnh Tiêu Quan, viết cho hắn, ca ngợi Quách đạo sĩ trẻ tuổi này võ nghệ cao cường, có thể một mình giết tám tên kỵ binh Đảng Hạng, và đề cử hắn nên trọng dụng.
Tuy nhiên, giờ đây Đoàn Tú Thực lại có phần không để tâm đến Quách Tống. Khi đó Trương Phong viết thư cho hắn không phải chủ yếu để tiến cử Quách Tống, Quách Tống chỉ được nhắc đến tiện thể mà thôi. Nội dung chính của bức thư này là nhắc nhở hắn phải cẩn thận người Đảng Hạng.
Kỵ binh Đảng Hạng đột nhiên xuất hiện giữa Tiêu Quan và Linh Châu, Trương Phong nghi ngờ người Đảng Hạng có ý đồ khác, nên đã bảo hắn kịp thời liên hệ với triều đình.
Vài ngày trước, một bí mật được phát hiện đã chứng thực lo lắng của Trương Phong. Đoàn Tú Thực thông qua lời khai của Lý An Đức, cuối cùng đã bắt được thám tử của địch nhân, Mục Trạch, kẻ mở khách sạn bên bờ Hoàng Hà.
Điều khiến Đoàn Tú Thực kinh hãi là, Mục Trạch này tên thật là Thác Bạt Trạch, hắn là một người Đảng Hạng, trên thực tế là thám tử mà người Đảng Hạng cài cắm ở Linh Châu.
Lý An Đức bán tình báo cho người Tiết Duyên Đà, lại thông qua thám tử Đảng Hạng để giao dịch, điều này có ý nghĩa gì?
Điều đó chứng tỏ người Đảng Hạng đã cấu kết với người Tiết Duyên Đà.
Kết hợp với lời nhắc nhở của Trương Phong, Đoàn Tú Thực mơ hồ cảm nhận được sự nghiêm trọng của tình hình. Người Đảng Hạng liệu có liên thủ với Tiết Duyên Đà để tiến đánh Linh Châu hay không?
Nhân khẩu và tài sản về Tiết Duyên Đà, còn người Đảng Hạng muốn đất đai.
Đoàn Tú Thực chắp tay đi đi lại lại trong phòng. Người Đảng Hạng cực kỳ thèm khát vùng Linh Châu màu mỡ, đã nhiều lần đề xuất với triều đình cho phép họ di dời đến Linh Châu, nhưng triều đình đều không chấp thuận.
Quân Sóc Phương hiện tại binh lực không đủ, người Đảng Hạng liền muốn nắm bắt cơ hội này.
Đoàn Tú Thực càng nghĩ càng bất an, hắn liền lấy giấy bút ra, cầm bút viết một phần tấu chương gửi triều đình, khẩn cầu triều đình lập tức tăng binh cho Linh Châu.
Viết xong tấu chương, hắn đóng đại ấn của mình lên, rồi sai một thân binh lập tức chạy tới Trường An, giao phần tấu chương này cho Binh bộ Thượng thư Quách Tử Nghi.
Thân binh mang theo tấu chương vội vã rời đi, Đoàn Tú Thực lại đang cân nhắc liệu có nên điều toàn bộ quân đồn trú ở Phong Châu, Hựu Châu, Diêm Châu và Hạ Châu về Linh Châu, đóng giữ huyện Linh Vũ hay không.
Chỉ là làm như vậy, binh lực của mấy châu này sẽ trống rỗng, vô tình tạo lợi thế cho người Đảng Hạng.
Lúc này, trong sân truyền đến một tràng tiếng bước chân quen thuộc, tiểu nữ nhi Đoàn Tam Nương đã trở về.
Vợ Đoàn Tú Thực đã qua đời vì bệnh cách đây năm năm, hai người con trai đều ở Trường An. Chỉ có cô con gái út Đoàn Sính chưa xuất giá là sống cùng hắn ở Linh Châu. Nàng đã mười lăm tuổi, nhưng từ nhỏ không thích nữ trang mà chỉ mê vũ trang, cả ngày cưỡi ngựa bắn tên, tính tình sôi nổi, rõ ràng là một "tiểu tử" giả.
Hai năm nay, cô con gái này đã gây ra không ít chuyện phiền phức cho hắn.
Cũng may những chuyện đó không quá lớn, Đoàn Tú Thực cũng lười bận tâm, cứ để nàng làm theo ý mình.
Nhưng mấy ngày trước, nàng lại lén lút đem cây cung quý báu mà hắn cất giữ tặng cho người khác, khiến Đoàn Tú Thực có chút tức giận. Đây chính là di vật mà đại soái Cao Tiên Chi để lại cho hắn. Nếu không phải Quách Tống biết điều trả lại, chẳng phải cây cung này đã mất rồi sao?
Hắn trách mắng nàng vài câu, nhưng nàng lại căn bản không coi di vật của Cao Tiên Chi ra gì, ngược lại còn trách Quách Tống không biết nhận ân huệ, tức đến nỗi Đoàn Tú Thực suýt chút nữa động tay đánh nàng.
"Cha tìm con có chuyện gì?" Đoàn Tam Nương mặt mày cau có đi tới.
Dù sao nàng cũng mới mười lăm tuổi (theo tuổi mụ). Nàng là người sinh tháng nhuận, tính ra vẫn chưa đầy mười bốn tuổi tròn. Tuy nhiên, người thời Đường thường hiểu chuyện sớm, phụ nữ mười bốn, mười lăm tuổi đã lấy chồng không ít, tuổi còn nhỏ đã bắt đầu đấu đá nội bộ với chị em dâu.
Nhưng Đoàn Tam Nương lại là người ngây thơ nhưng lại lương thiện, tâm địa trong sáng, tâm tính đơn thuần, phân biệt rõ thiện ác, tinh thần chính nghĩa cực mạnh, thường cùng với hai người tỷ muội khác đi khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa.
Hôm nay Đoàn Tam Nương nói chuyện lạnh nhạt với Quách Tống là vì Quách Tống không nhận ân huệ của nàng, lại trả cung về, khiến trong lòng nàng vô cùng bực tức.
Hôm nay Quách Tống vậy mà lại chém ngựa giữa đường, khiến tất cả bọn họ mất mặt, làm nàng tức giận đến phát điên. Chiều nay nàng đã đi Lâm gia bảo tìm Lâm Phượng, định cùng nàng bàn bạc cách lấy lại danh dự.
Không ngờ Lâm Phượng lại nói rằng, huynh trưởng của nàng là Lâm Phong đã bị phụ thân đánh một trận dữ dội, cấm túc một tháng, đồng thời còn công khai tuyên bố, ai dám đi tìm phiền phức cho Quách gia sẽ bị nghiêm trị không tha.
Hai huynh đệ nhà họ Dương cũng tương tự bị tộc trưởng của họ dùng gia pháp đánh đòn nặng, cấm túc nửa năm.
Lúc này Đoàn Tam Nương mới ý thức được, chuyện này e rằng không phải đơn thuần là đánh nhau ẩu đả, mà đã liên quan đến một loại mâu thuẫn sâu xa nào đó giữa tám đại hào môn ở Linh Châu.
Nàng lúc này mới buồn bã không vui trở về nhà.
Đoàn Tú Thực sa sầm mặt, lạnh lùng nói: "Từ hôm nay trở đi, không cho phép con lại dây dưa với đám thiếu gia ăn chơi đó. Nếu ta còn nghe thấy chuyện gì, lập tức sẽ đưa con về Trường An!"
Mặt Đoàn Tam Nương chợt đỏ bừng, vừa tức giận vừa vội vàng nói: "Cái gì gọi là dây dưa, sao cha lại nói con như vậy chứ?"
"Không phải ta nói con như vậy, mà là bên ngoài đồn đại như thế. Con trai của Quách Thế Xương là loại người gì, con nghĩ ta không biết sao? Lâm Phong, con trai của Lâm Giáo Viễn, cả ngày trêu hoa ghẹo nguyệt, danh tiếng đã sớm thối nát ngoài đường rồi. Còn hai tên nhóc miệng còn hôi sữa nhà họ Dương kia, vì cái gọi là luyện đao mà năm ngoái đã phá hủy hơn hai trăm mẫu đất dưa, nhà chúng nó phải bồi thường bao nhiêu tiền? Con muốn làm nữ hiệp, đi giúp đỡ kẻ yếu, bênh vực kẻ thấp cổ bé họng, cha không cấm con, nhưng con lại đi cùng đám hoàn khố này, cha tuyệt đối không thể chịu đựng được."
"Con không phải ngày nào cũng đi cùng bọn họ, chỉ là ngẫu nhiên gặp thôi. Hôm nay con và Lương Linh Nhi đi săn ngoài thành, lúc về thành thì gặp bọn họ, nên mới cùng nhau về!"
Nghe con gái giải thích, sắc mặt Đoàn Tú Thực hòa hoãn đôi chút, rồi nói: "Chuyện của Quách Tống con đừng làm loạn nữa. Lương Uẩn Đạo đã công khai thể hiện thái độ rồi. Xúc phạm ngoại viện mà hắn mời về chính là sỉ nhục Lương gia. Hiện tại tình hình cực kỳ nghiêm trọng, tám đại hào môn nhất định phải gác lại ân oán, cùng nhau liên thủ chống địch. Quách Thế Xương không hiểu chuyện, nhưng gia chủ của bọn họ chưa chắc đã ngu xuẩn như hắn."
Đoàn Tam Nương biết việc báo thù vô vọng, đành buồn bã ỉu xìu nói: "Con biết rồi ạ."
"Con đi đi!" Đoàn Tú Thực phất tay. Đoàn Tam Nương hành lễ rồi từ từ lui xuống.
Đoàn Tú Thực trầm tư một lát, rồi từ trong rương lấy ra một chiếc hộp gỗ trinh nam, mở ra. Bên trong là một cây cung hai thạch được chế tác cổ phác. Đây là Tiểu Thiên cung của danh tướng Nam Tễ Vân. Sau khi Nam Tễ Vân tử trận, cây cung này đã mất tích không rõ.
Đoàn Tú Thực rất thích sưu tầm binh khí. Mười năm trước, hắn tình cờ phát hiện cây cung này trong một cửa hàng cung tiễn ở kinh thành, rồi cất giữ nó cho đến tận bây giờ.
Hắn thật sự rất yêu thích võ nghệ của Quách Tống, có lòng muốn tặng cây cung này cho hắn. Nhưng nếu trực tiếp đưa, thứ nhất sẽ có vẻ đường đột, thứ hai Quách Tống chưa chắc đã chịu nhận. Cần phải nghĩ ra một cách khéo léo mới được.
Còn hai ngày nữa là đến Võ hội Sóc Phương, mà Quách Tống vẫn chưa có được một cây cung phù hợp. Không chỉ hắn sốt ruột, ngay cả Lương gia cũng lo lắng.
Sáng nay, Lương Vũ thần bí kéo Quách Tống đến một bên và nói: "Ta nghe nói cửa hàng binh khí có đồ tốt, có muốn đi cùng ta xem thử không?"
"Không phải ngươi nói cửa hàng binh khí đều là hàng thường, không có món đồ tốt nào sao? Nên mới kéo ta đi chợ đen đó chứ."
"Ta chỉ nghe được một tin đồn thôi, không biết thật giả thế nào. Cứ đi xem thử xem sao!"
Quách Tống vui vẻ khoác thêm áo ngoài, cười nói: "Thà tin là có còn hơn, nhỡ đâu là thật thì sao? Đi thôi!"
Hai người rời Lương gia bảo, sải bước đi về phía đường cái phía đông Linh Châu.
Huyện Linh Vũ có hai cửa hàng binh khí, một là của quan, một là của tư nhân. Cửa hàng của quan chủng loại đơn điệu, đều là vũ khí tiêu chuẩn do cục quân khí giám chế tạo, chủ yếu cung cấp cho quân đội.
Còn cửa hàng binh khí tư nhân thì chủng loại tương đối nhiều, kinh doanh cũng linh hoạt, biết đâu có thể mua được đồ tốt.
Từ xa, Quách Tống đã nhìn thấy bảng hiệu lớn "Kình Thiên cửa hàng binh khí". Đây là chi nhánh ở Linh Châu của "Kình Thiên Lương", cửa hàng binh khí nổi tiếng ở kinh thành. Một cái tên cửa hàng rất khí phách, cửa hàng rộng chừng hai trượng, bên trong có vẻ không ít khách.
Quách Tống và Lương Vũ bước vào cửa hàng. Trong cửa hàng có chừng hai ba mươi khách, phần lớn là đệ tử các võ quán, cũng có cư dân bình thường. Linh Châu đã đến thời khắc phi thường, toàn thành trên dưới đều trở nên căng thẳng, sự chú ý đến các cửa hàng binh khí cũng tăng lên đáng kể so với ngày thường.
"Tiểu Bàn!"
Quách Tống bất ngờ gặp Thi Đồng trong cửa hàng, hắn tò mò hỏi: "Ngươi cũng đến mua binh khí à?"
Mặt Thi Đồng đỏ bừng, không biết phải trả lời thế nào.
Lương Vũ bên cạnh cười giải thích: "Lương gia chúng ta có vài phần cổ phần ở Thần Kiếm võ quán. Lần này Thần Kiếm võ quán cũng có suất tham gia võ hội, nên Lương gia đã đề cử Tiểu Bàn."
Quách Tống lập tức hiểu ra, chắc chắn là vì lý do liên quan đến mình mà Lương gia đã ban thưởng cho Thi Đồng một chút. Chỉ là không biết Quách gia sẽ nghĩ thế nào nếu biết chuyện. Phải biết rằng, mẹ con Thi Đồng hiện tại đang nương tựa ở Quách gia bảo, mà mối quan hệ nương tựa này không phải muốn giải trừ là có thể giải trừ được.
Nếu Lương Quách hai nhà có quan hệ mật thiết, thì đây quả là chuyện nhỏ. Nhưng trớ trêu thay, mâu thuẫn giữa hai nhà lại rất sâu sắc, chuyện này thật sự có chút phiền phức.
Quách Tống cũng không nói rõ, chỉ cười tủm tỉm chắp tay nói: "Thì ra là thế, chúc mừng Tiểu Bàn!"
Thi Tiểu Bàn đ�� bừng cả khuôn mặt, gãi đầu nói: "Đây là Lương gia chiếu cố con, nên mới cho con cơ hội này. Nhưng kiếm pháp của con thật sự không được, chỉ sợ làm mất mặt Lương gia và võ quán."
Thi Tiểu Bàn lại một mặt thành kính chắp tay khẩn cầu: "Quách đại ca, ngày mai huynh có thể đến chỉ điểm tiểu đệ vài chiêu không ạ?"
"Được thôi! Ngày mai ta cũng định tiện thể ghé thăm đại thẩm, sẽ chỉ điểm cho ngươi vài chiêu."
"Vậy thì cảm ơn Quách đại ca ạ."
Trong lòng Lương Vũ quả thực rất hâm mộ, ngày mai hắn cũng muốn đi "cọ" vận may của Tiểu Bàn.
Mọi sự nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.