(Đã dịch) Chương 55 : Cầu tài như khát nước
Lương Hội Hà nghe xong con trai kể rõ, chắp tay sau lưng đi đi lại lại mấy bước, hắn đột nhiên hỏi con trai: "Con xác định hắn ăn chính là nắm rau dại?"
"Hài nhi thấy rất rõ ràng, trước khi vào thành, hắn đã ăn hết mấy cái nắm rau dại cuối cùng. Hài nhi muốn cho hắn chút tiền, nhưng lại khó mở lời, cảm giác hắn căn bản không màng tiền bạc."
Lương Hội Hà lại tiếp tục hỏi: "Hắn mặc đạo bào màu gì?"
"Đạo bào vải thô màu nâu, cực kỳ cũ nát, có đến mười miếng vá."
Lương Hội Hà gật đầu, quay sang cười nói với huynh trưởng: "Ta đối với đạo quán Không Động Sơn có chút hiểu biết. Đạo sĩ hệ Tử Tiêu mặc năm màu đạo bào là đen, xanh, đỏ, vàng, tím, không có đạo bào màu nâu. Thêm vào việc hắn ăn nắm rau dại, ta có thể khẳng định hắn là dã đạo sĩ Không Động Sơn.
Điều này quả thực thú vị, đường đường là đệ tử Quách gia Linh Châu mà ngay cả đạo quán hệ Tử Tiêu cũng không thể vào, truyền ra ngoài chẳng phải trở thành trò cười hay sao?"
Lương Uẩn Đạo hiểu rõ ý của huynh đệ mình: "Ý huynh là, Quách Tống ở Quách gia vốn không có địa vị?"
"Nhất định là như vậy!"
Lương Uẩn Đạo cười cười nói: "Với võ nghệ của hắn, vậy hắn hiện tại hẳn là có địa vị chứ?"
"Không nhất định! Ngũ Lang nói hắn là người rất khiêm tốn. Hơn nữa, Quách Trì cũng không biết Quách gia lại có một đệ tử võ nghệ cao cường đến thế, nếu không hắn đã sớm khoe khoang lên tận trời trước mặt ta rồi. Đại ca, ý của ta là, chúng ta có lẽ vẫn còn cơ hội."
Lương Uẩn Đạo lắc đầu: "Tất cả chỉ là phỏng đoán của huynh. Trước đừng vội, ngày mai cứ để Ngũ Lang đi tìm hắn, chúng ta sẽ rõ ràng hơn."
*****
Tháng ba ở Linh Châu chưa hoàn toàn bước vào xuân, bởi vì câu nói "Tháng tư nhân gian hương thơm ngát, hoa đào chùa núi mới hé nở", dùng để hình dung Linh Châu vẫn còn khá chuẩn xác. Phía nam Lũng Hữu cùng Trường An đã sớm tràn ngập xuân ý, nhưng Linh Châu có địa thế phía bắc, sớm tối vẫn còn chút se lạnh.
Vào đêm, Quách Tống nằm trên chiếc giường đất rách nát. Thím mập cho hắn hai chiếc đệm chăn cũ, vừa vặn một cái trải, một cái đắp. Mặc dù là đồ cũ, nhưng giặt giũ rất sạch sẽ, khiến hắn cảm thấy đặc biệt ấm áp.
Kỳ thật, với thể chất luyện võ mười năm của Quách Tống, hắn đã đạt đến cảnh giới không sợ nóng lạnh xâm nhập, không cần đệm chăn cũng hoàn toàn không sợ giá lạnh. Chỉ là hắn không thích chiếc giường đất dơ bẩn rách n��t, nhất định phải trải thêm chút đồ vật mới có thể ngủ ngon giấc.
Nghĩ đến cặp mẹ con nương tựa lẫn nhau ở sát vách, hắn không khỏi nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Lại nghĩ tới vị sư phụ đã vũ hóa bất hủ của mình, liền nhớ đến mấy vị sư huynh: Đại sư huynh chất phác hiền lành, Tứ sư huynh một lòng muốn làm thích khách, còn có béo sư huynh mặt dày như tường thành, gian trá giảo hoạt, bắt cóc một vị đạo cô như hoa như ngọc, cũng không biết hiện tại có sinh ra một tiểu mập mạp nào chưa?
Còn Trường An phồn hoa như gấm kia lại là bộ dạng gì?
Nghĩ đến vài ngày sau chính mình sẽ rời Linh Châu đi Trường An, trong lòng Quách Tống lại dâng trào niềm mong đợi.
Trong dòng suy nghĩ hỗn loạn, Quách Tống rốt cục mơ màng thiếp đi.
*****
Hôm sau canh năm vừa tới, Quách Tống liền đúng giờ mở mắt.
Lúc này, chính là thời điểm ngủ say nhất trong đêm, từng khí quan và thần kinh của con người đều ở vào trạng thái ngủ đông sâu nhất, cũng chính là thời khắc đả tọa của các đạo sĩ Không Động Sơn.
Quách Tống đã đả tọa mười năm. Thông qua đả tọa, điều chỉnh hô hấp, che lấp tạp niệm, chuyên chú vào đan điền, liền có thể nhanh chóng tiến vào một loại trạng thái quên mình, nhưng lại không phải trạng thái ngủ đông.
Lúc này, ý thức con người bay thẳng đến Thiên Đình, bay lượn khắp nơi trong vô biên vô tận bầu trời sao. Khi thu hồi suy nghĩ từ trong vũ trụ, vẻn vẹn chỉ mới qua một canh giờ, nhưng người đả tọa lại phảng phất đã trải qua trăm ngàn năm bể dâu.
Phương pháp tu hành bằng ý niệm này là bài tập cơ bản mà đạo sĩ theo đuổi để phi thăng. Có thể phi thăng hay không còn chưa rõ, nhưng hiệu quả kèm theo của nó lại là cường thân kiện thể. Sau khi kiên trì đả tọa mười mấy năm, các đạo sĩ Không Động Sơn từng người lên núi xuống núi bước đi như bay, tinh lực dồi dào, thể lực bền bỉ, liền liên quan mật thiết với việc bọn họ từ nhỏ đã đả tọa tu hành.
Kỹ thuật hô hấp mà sư phụ Quách Tống truyền thụ lại khác một trời một vực so với các đạo quán khác. Hiệu quả một năm đả tọa của hắn tương đương với ba năm của người khác. Mười năm qua, đả tọa đã trở thành một phần của cuộc sống Quách Tống,
Mặc dù lúc này hắn đã không còn là đạo sĩ.
Phương đông chân trời bắt đầu ngả màu trắng bạc, nắng sớm vừa hé, trời đã rạng sáng. Bên ngoài vô cùng yên tĩnh, Quách Tống đã tỉnh lại từ đả tọa, tay cầm kiếm gỗ bước vào trong sân.
Quách Tống hít một hơi thật sâu, chân trái nhấc cao, một chân đạp đất, tay phải ngang nâng kiếm gỗ lên đỉnh đầu, tay trái kết kiếm quyết, nhắm mắt lại, bất động như một pho tượng.
Nếu không có người quấy rầy, hắn có thể đứng ba ngày ba đêm bất động.
Đáng tiếc Quách Tống chỉ đứng thẳng được thời gian một nén hương liền bị Thi Tiểu Bàn ở sát vách làm gián đoạn.
"Quách đạo sĩ, ngươi đang làm gì?" Giọng kêu la ngạc nhiên của Thi Tiểu Bàn truyền đến từ trên tường.
Quách Tống đành phải thu hồi thế kiếm: "Không có gì, sáng sớm hoạt động gân cốt một chút. Thím mập đã vào phủ rồi sao?"
Thím mập là nữ đầu bếp của phòng bếp Quách phủ, mỗi ngày canh năm vào phủ làm điểm tâm sáng. Lúc Quách Tống vẫn còn đang đả tọa đã nghe tiếng nàng ra cửa.
"Cho ta chơi với!"
Thi Tiểu Bàn vội vã leo tường sang, đưa tay định đoạt lấy thanh kiếm của hắn, còn lý lẽ đầy mình nói: "Ta cũng theo Võ Sư học kiếm, ta là hạng bảy kiếm pháp của võ quán đó. Ta luyện cho ngươi xem!"
Quách Tống bất đắc dĩ, đành phải đưa kiếm cho hắn: "Kiếm này nặng, cẩn thận!"
"Ta biết, các đạo sĩ các ngươi đều dùng kiếm gỗ đào vẽ bùa bắt quỷ, ta cũng vẽ một lá bùa...."
Keng một tiếng, kiếm gỗ rơi xuống đất. Thi Tiểu Bàn đau đến ôm chân nhảy dựng lên: "Ôi mẹ ơi! Thanh kiếm gỗ này của ngươi quả thực nặng hơn cả chùy sắt!"
"Để ta xem nào!"
Quách Tống vội vàng ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng nắn bóp mu bàn chân hắn. May mà không bị thương gân cốt.
Hắn thu hồi kiếm gỗ cười nói: "Đây là kiếm thiết mộc, dùng để phòng thân, sức lực cánh tay ngươi vẫn chưa đủ."
Chân Thi Tiểu Bàn đã hết đau, hắn một vẻ sùng kính nhìn Quách Tống: "Ngươi vậy mà cũng biết võ nghệ. Ta bái ngươi làm thầy, ngươi dạy ta luyện võ đi!"
"Ta căn bản không hiểu võ nghệ, chỉ có mấy cân sức l��c thô bạo."
"Cũng đúng, sư phụ ta múa kiếm pháp lúc tựa như bông tuyết bay tán loạn, dày đặc đến mức mắt ta hoa cả lên. Còn như ngươi chỉ có một động tác, sớm đã bị địch nhân xử lý rồi."
Thi Tiểu Bàn chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, cũng không có ý định bái sư. Hắn xoa xoa bụng: "Đói quá, chúng ta ăn điểm tâm thôi!"
*****
"Đây là bánh ta làm, nếm thử xem hương vị thế nào?"
Thi Tiểu Bàn đắc ý vênh váo nói: "Cháo cũng là ta nấu."
Trước mặt Quách Tống là một chồng bánh nướng dày cộm cùng cháo ngô. Bánh nướng rất dày, bên trong có hành lá cùng một lớp mỏng thịt dê băm, còn phết một lớp tương, vô cùng thơm ngon. Quách Tống một hơi ăn ba cái bánh, uống một bát lớn cháo, ăn đến mức hắn vừa lòng thỏa ý.
"Thật rất mỹ vị!"
Quách Tống giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Đây là bánh nướng ngon nhất ta từng nếm."
"Đây chỉ là chút tấm lòng, ta nấu cơm rất giỏi, lại còn pha chế các loại tương ngon. Mẹ ta một lòng muốn cho ta làm đầu bếp, hoặc là giống cha ta, làm y sĩ, đáng tiếc ta đều không thích."
"Vậy ngươi mu��n làm gì?"
"Làm một võ giả. Ta là học viên Thần Kiếm võ quán, ta đã học võ được hai năm rồi."
"Học được võ, rồi sau đó thì sao?" Quách Tống tò mò hỏi.
"Đương nhiên là đi thi vũ cử. Năm nay đọc sách học văn chẳng đáng một xu, vạn sự đều là hạ phẩm, duy có học võ là cao. Chỉ có luyện võ mới có tương lai, thi đậu Võ Cử nhân liền có thể tiến vào tiết độ phủ làm chuẩn tướng, mỗi tháng năm mươi lượng bạc, mười thạch gạo, ở Linh Châu địa vị vô cùng cao quý.
Cho dù thi không đậu Võ Cử nhân, chỉ cần có thể tiến vào vòng thi võ đài cuối cùng, đều là đối tượng tranh giành của các đại hào môn ở khắp Linh Châu, đãi ngộ ít nhất khởi điểm là mười lượng bạc mỗi tháng."
Thi Tiểu Bàn lại thở dài: "Sư phụ nói, ta ít nhất phải học võ bốn năm, mới có thể được võ quán đề cử đi tham gia vũ cử."
Quách Tống hơi im lặng. Năm đó Hàn Tiểu Ngũ cũng từng nói với hắn: "Vạn sự đều là hạ phẩm, duy có học võ là cao", sư phụ cũng nói như vậy, nhưng Thịnh Đường mới trôi qua được bao lâu chứ?
"Học võ tốn rất nhi���u tiền ư?" Quách Tống lại hỏi.
"Người bình thường thì tốn rất nhiều tiền. Học phí võ quán một năm mười quan tiền, còn phải mua thuốc mua trang bị, nhà nghèo không kham nổi. Nhưng ta tương đối đặc thù, quán chủ và cha ta là huynh đệ kết bái, cho nên để cho ta được học võ miễn phí. Chỉ tiếc ta vẫn mua không nổi thuốc, không thể cường tráng gân cốt."
Nói đến đây, Thi Tiểu Bàn lại hiếu kỳ hỏi hắn: "Vậy ngươi hôm nay định làm gì?"
"Ta?"
Quách Tống hơi mờ mịt lắc đầu: "Ta cũng không biết làm gì. Có lẽ sẽ đến quan phủ một chuyến, làm thủ tục hộ tịch trước đã."
Thi Tiểu Bàn gãi đầu nói: "Việc đăng ký hộ tịch, hộ khẩu thế này không cần ngươi đi quan phủ, quản gia sẽ giúp ngươi lo liệu ổn thỏa."
Quách Tống nhướng mày: "Quản gia hôm qua sao?"
"Không phải! Là một lão quản gia tốt bụng khác. Cái tên Vương lột da hôm qua, chẳng ai để ý đến hắn. Đợi buổi tối ta nói với nương một chút, ngươi cứ đưa độ điệp cho nương là được, nàng quen biết lão quản gia ấy lắm."
"Vậy tối hãy nói đi! Đúng rồi, vừa rồi ngươi hình như nói, ngươi ở Thần Kiếm võ quán?"
"Không sai! Ngươi có nghe nói đến võ quán của bọn ta không?"
Quách Tống gật đầu, hắn quả thật từng nghe Lương Vũ nói qua. Lương Vũ chính là ở Thần Kiếm võ quán. Quách Tống cười nói: "Vậy ngươi có quen Lương Vũ không?"
"A! Đó là Đại sư huynh của bọn ta, là đệ tử võ nghệ cao nhất trong võ quán. Quách đại ca, ngươi tại sao biết hắn?"
"Hôm qua ta có quen hắn, hắn còn nợ ta một chầu rượu đấy!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả đã luôn dõi theo.