(Đã dịch) Chương 504 : Đối mặt lựa chọn
Kim bài này nhìn qua được chế tác khá vội vàng, mặt chính diện chỉ có hai chữ "Phụng mệnh", mặt sau thì khắc "Lâm Thao Hách Thông".
Ngoài ra còn có một phong thư, là thư Chu Thử viết cho Hách Thông, Quách Tống nhanh chóng đọc qua một lượt. Nội dung bức thư không quá dài, chỉ là mệnh lệnh Hách Thông lập tức dẫn bản bộ quân đội vào kinh. Cuối thư còn có một câu, rằng có thể dựa vào kim bài phụng mệnh để đi qua Đại Chấn quan.
Quách Tống cười nói: "Thật sự là một thu hoạch bất ngờ. Nếu không có kim bài này, chúng ta không thể tiến vào Quan Trung."
"Xem ra Chu Thử suy tính cực kỳ chu toàn, chỉ người ủng hộ hắn mới có thể tiến vào Quan Trung."
Quách Tống gật đầu, "Thu thập chiến lợi phẩm một chút. Từ giờ trở đi, chúng ta chính là Lũng Hữu quân!"
Kỵ binh Hà Tây quân nhanh chóng chỉnh đốn đội ngũ, thay đổi giáp trụ của binh sĩ Lũng Hữu quân, thay bằng cờ hiệu của đối phương. Bốn ngàn năm trăm tên kỵ binh hóa thân thành tiên phong Lũng Hữu quân, lao nhanh về phía Đại Chấn quan thuộc Phượng Tường phủ.
. . . .
Cuộc loạn lạc ở Trường An bước sang ngày thứ sáu. Mặc dù Chu Thử phong tỏa tin tức, nhưng giấy không thể gói được lửa. Tin tức thiên tử đào vong Hán Trung nhanh chóng lan truyền trong giới bách quan. Văn võ bá quan đều trăm phương ngàn kế chạy khỏi Trường An, tìm đến Hán Trung để nương tựa thiên tử.
Trong lòng Chu Thử lo âu, tiếp theo nên làm gì?
Hắn triệu tập mấy tên tâm phúc phụ tá đến thương nghị đối sách. Chu Thử hướng mọi người nói: "Ta vốn định dùng cái chết của Lý Thích để chiếu cáo thiên hạ, rồi lập tân quân. Tiếc rằng tin tức Lý Thích trốn về Hán Trung đã truyền ra, rất nhiều kẻ tử trung đến đầu nhập. Các vị, ta đang suy nghĩ còn có cần thiết phải lập tân quân nữa hay không, có thể trực tiếp biến thiên hạ họ Lý thành thiên hạ họ Chu không?"
Nguyên Hưu lắc đầu: "Thái úy, vấn đề này liên quan đến việc chúng ta có thể tồn tại lâu dài hay không. Ti chức cho rằng vẫn nên lập một người trong Hoàng tộc làm tân đế. Như vậy mới có thể nhận được sự tán thành của một bộ phận quan viên địa phương và sĩ tộc. Giống như lời Thái úy đã nói trước đây, làm Tào Tháo, hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, thực quyền vẫn phải nắm chắc trong tay Thái úy. Hi vọng điểm này không cần thay đổi."
Diêu Lệnh Ngôn cũng khuyên nhủ: "Thiên hạ họ Chu có thể đặt ở U Châu, nhưng Trường An nhất định phải là thiên hạ của Lý Đường. Hiện tại, thời cơ Thái úy xưng đế quả thực chưa chín muồi. Tùy tiện xưng đế sẽ mất đi rất nhiều sự ủng hộ quý giá."
"Đại tướng quân có ý kiến gì?" Chu Thử ánh mắt chuyển hướng Trương Quang Thịnh.
Trương Quang Thịnh vẫn khá trầm mặc. Tuy rằng Chu Thử cực kỳ coi trọng hắn, hứa hẹn phong hắn làm Thượng tướng quân, nhưng cảm giác sỉ nhục khi đầu hàng vẫn tích tụ trong lòng hắn, không tan biến. Nếu như Chu Thử lại xưng đế, hắn thật không còn mặt mũi nào nhìn người trong thiên hạ.
Trương Quang Thịnh chậm rãi nói: "Nếu lập tông thất làm đế, rất nhiều quan viên vốn không được trọng dụng sẽ lũ lượt hiệu trung tân đế, để mưu cầu chức vị cao. Ta đoán chừng các thứ sử xung quanh Quan Trung cũng sẽ thuận nước đẩy thuyền mà hiệu trung tân đế. Chỉ cần Thái úy vững vàng khống chế được tân đế, thì hiệu trung tân đế cũng chính là hiệu trung Thái úy."
Ba người thuyết phục cuối cùng khiến Chu Thử tỉnh ngộ. Hắn gật đầu, "Nhờ có các vị thuyết phục, ta suýt nữa đã đưa ra quyết sách sai lầm."
Trương Quang Thịnh lại nói: "Ti chức còn có một lời!"
"Đại tướng quân mời nói!"
"Thái úy không chỉ muốn lung lạc lòng người sĩ tộc, mà còn cần lung lạc dân tâm. Ti chức đề nghị hủy bỏ "hai thuế pháp" mà Dương Viêm đã phổ biến. Nó tuy có thể tăng thu thuế của triều đình, nhưng lại khiến dân oán sôi sục. Nên khôi phục chế độ thuế bình thường, đồng thời giảm thuế phú. Mặt khác, Thái úy không ngại rộng lượng một chút, để bách quan cùng các hào môn quý tộc tự mình lựa chọn. Đợi những hào môn quyền quý đó đều đến nương tựa Lý Thích xong xuôi, Thái úy sẽ tịch thu trang viên, đất đai và nhà cửa của họ, kể cả hoàng trang, đồng thời chia cho tướng sĩ cùng nông dân mất đất. Như vậy liền có thể đạt được sự ủng hộ của bách tính Quan Lũng cùng quân đội. . . ."
"Hay! Tuyệt diệu kế sách!"
Nguyên Hưu cùng Diêu Lệnh Ngôn đồng thanh khen ngợi: "Chia ruộng đất cho nông dân mất đất và người nhà binh sĩ, đây chính là cử chỉ khai quốc! Kế sách này của Trương đại tướng quân tuyệt diệu, chính là kế sách lâu dài vậy!"
Chu Thử mặc dù là quân phiệt soán nghịch, nhưng hắn rốt cuộc đã cầm quân lâu năm, hiểu rõ tâm tư binh sĩ, cũng khá là thực tế. Việc chia đất cho dân chúng có lẽ hắn không cảm thấy gì, nhưng việc chia đất cho binh sĩ có ý nghĩa thế nào, hắn lại vô cùng rõ ràng. Binh sĩ vì bảo vệ của cải của mình, nhất định sẽ liều mạng vì mình.
Hắn cười ha hả nói: "Đại tướng quân quả thực có tầm nhìn, nhìn xa hơn ta, một kẻ thô kệch này nhiều. Cứ quyết định như vậy đi. Mọi người cảm thấy trong hoàng tộc, lập ai làm thiên tử là tốt nhất?"
Về điểm này, Nguyên Hưu có quyền lên tiếng. Hắn cười nói: "Ti chức đã sớm nghĩ kỹ. Lập Bành vương Lý Cận làm thiên tử. Hắn lại là hoàng thúc của Lý Thích, luôn ôm dã tâm bừng bừng, nằm mơ cũng muốn làm hoàng đế, không bằng tác thành cho hắn!"
Chu Thử do dự một chút nói: "Dã tâm quá lớn e rằng sẽ bất lợi cho ta!"
Nguyên Hưu khoát khoát tay: "Dã tâm của hắn chính là ngồi lên ngôi hoàng vị, không giống với dã tâm của Thái úy. Người này khá mê rượu háo sắc, khẳng định sẽ sa vào hậu cung. Hơn nữa hắn còn có một đứa cháu trai khá hèn yếu tên là Lý Tín. Nếu lập hắn làm Hoàng thái tôn, thì bên Lý Thích sẽ khó chịu."
Chu Thử chắp tay đi vài bước. Hắn và Bành vương Lý Cận có quen biết, biết rõ hắn là ai. Chẳng qua, nếu thật sự muốn lập hắn làm đế, nhất định phải nói chuyện cẩn thận với hắn, vạch rõ giới hạn cho hắn. Dám vi phạm một bước, lập tức tru sát.
. . .
Sáng hôm sau, Chu Thử triệu tập bách quan tại Hưng Khánh cung. Phàm quan viên từ Ngũ phẩm trở lên, bất luận có chức quan, là quan nhàn tản, hay chỉ có tước vị, đều phải trình diện. Trong đại điện chuyên cần chính sự, mấy trăm quan viên trầm mặc đứng trong đại sảnh, bầu không khí vô cùng ngột ngạt.
Chu Thử cao giọng nói: "Các vị, có người nghe đồn nói thiên tử đã bỏ chạy Hán Trung. Tin tức này là thật hay giả ta không biết, nhưng đã có không ít quan viên lén lút rời khỏi thành, đến nương tựa Hán Trung. Người có chí riêng, ta Chu Thử tuyệt sẽ không miễn cưỡng các vị. Từ hôm nay trở đi, cửa thành mở rộng, người muốn rời Trường An tự nhiên cứ việc. Nhưng nói trước một câu, một khi các ngươi trở thành kẻ địch của Trường An, nếu quay về Trường An sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
Trong đại điện vẫn một mảnh trầm mặc. Chu Thử lại tiếp tục nói: "Có người nói ta Chu Thử muốn soán vị xưng đế, quả thực là nói bậy. Ta Chu Thử sẽ tiếp tục giúp đỡ Đường thất. Sẵn lòng lưu lại, chúng ta cùng nhau phò tá, cố gắng bình định phiên trấn, thực hiện Đại Đường trung hưng. Nhưng quyền lựa chọn nằm trong tay các vị, đi hay ở, tự các vị quyết định."
Đại học sĩ Khương Công Phụ hỏi: "Xin hỏi Thái úy, Trường An là muốn khác lập tân quân sao?"
Chu Thử gật đầu: "Đúng vậy!"
Trong đại điện lập tức xôn xao một mảnh. Chu Thử cao giọng nói: "Ta sẽ cùng những người có chí hướng chọn lựa minh quân, diệt trừ gian nịnh, bỏ hoạn quan, thực hiện Đại Đường trung hưng. . . . ."
Những lời cuối cùng của hắn tuy hùng hồn mạnh mẽ, nhưng tiếc rằng trong hành lang đã trở nên hỗn loạn, không ai còn tâm trí nghe hắn nói gì nữa.
. . . . .
Chu Thử ngay sau đó hạ lệnh dán bố cáo chiêu an ở Trường An và khắp các châu huyện Quan Trung. Từ hôm nay trở đi, hủy bỏ "hai thuế pháp", khôi phục chế độ thuế bình thường, các nơi ở Quan Trung miễn thu thuế một năm. Lại báo cho bách tính, Thái úy Chu đã quyết định, sẽ lần lượt phân phối đất đai hoàng trang cho nông dân mất đất.
Không thể không nói, đề nghị của Trương Quang Thịnh vô cùng có tính nhắm vào, có sức ảnh hưởng cực mạnh đối với bách tính bình thường. "Hai thuế pháp" mà Dương Viêm phổ biến tuy đã tăng thu nhập thuế má cho triều đình, nhưng gánh nặng của bách tính tầng lớp dưới lại tăng lên rất nhiều. Hai năm nay đã khiến dân oán sôi trào. Cho nên, khi bố cáo hủy bỏ "hai thuế pháp" vừa ra, toàn bộ bách tính Quan Trung đều vui mừng khôn xiết. Việc phân phối lại đất đai càng khiến người ta mong đợi. Bách tính bình thường sẽ không để ý ai chấp chính, điều quan trọng là họ có thể có được lợi ích gì.
Một cỗ xe ngựa rộng lớn được mấy trăm kỵ binh hộ vệ đi tới Hưng Khánh cung. Trên xe ngựa là một nam tử trung niên đầu đội kim quan, mình mặc hoa phục. Hắn chính là Bành vương Lý Cận, con trai thứ năm của Đường Túc Tông, hoàng thúc của thiên tử Lý Thích. Lúc này tâm trạng Lý Cận vô cùng phức tạp, hắn đương nhiên biết rõ Chu Thử tìm mình để làm gì?
Lý Cận có tâm trạng phức tạp, chứ không phải sợ hãi, là bởi vì nội tâm hắn cũng tồn tại một tia khát vọng. Khi còn trẻ hắn thường mơ thấy mình vinh đăng đại bảo, trở thành chủ tể thiên hạ. Nhưng hắn biết rõ đây cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi. Lờ đờ, ngơ ngác trải qua năm mươi năm, không ngờ tới khi mình gần ngũ tuần, giấc mộng này đột nhiên trở thành sự thật. Điều này khiến Lý Cận vừa lo vừa vui, một đêm không ngủ.
Hắn đương nhiên biết rõ mình chỉ là một thiên tử trên danh nghĩa, thực quyền nắm trong tay Chu Thử, bản thân chỉ là một con rối. Nhưng dù vậy, đó cũng là thiên tử mà!
Lý Cận trong lòng thấp thỏm, đi tới Hưng Khánh cung. Hưng Khánh cung trước đó đã đổi tên thành phủ Tần Vương, nhưng dưới sự khuyên bảo của Nguyên Hưu, tên lại được đổi trở lại, chính thức gọi là "Trường An Bình Loạn Hiệu Chính Tạm Thời Thự Nha".
Lý Cận đi vào Hưng Khánh cung, Chu Thử cười tủm tỉm đích thân ra trước đại điện nghênh đón, "Điện hạ, đã lâu không gặp!"
Lý Cận và Chu Thử có quan hệ cá nhân khá tốt. Mặc dù triều đình nghiêm cấm các thân vương hoàng thất qua lại với đại thần, nhưng lệnh cấm này sau loạn An Sử đã không còn mấy tác dụng.
Lý Cận giữ chức Tiết độ sứ Kính Nguyên từ xa, thường xuyên liên hệ với Chu Thử, vẫn thường đến sơn trang câu cá của Chu Thử.
Nhưng lúc này, khi nhìn thấy Chu Thử, hắn lại có một cảm giác khác. Hắn cố nặn ra một nụ cười, "Những ngày này Thái úy vất vả rồi."
"Đâu có! Đây đều là bổn phận việc thần tử nên làm."
Chu Thử cười ha hả, liền mời Lý Cận đến Thiên Điện. Chu Thử cho lui hết tùy tùng, trong đại điện chỉ còn lại hai người họ.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên tác này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.