(Đã dịch) Chương 481 : Lại lần nữa làm khó dễ
Hai tháng qua, Điền Văn Tú cực kỳ im lặng, không còn gây ra rắc rối nào, chủ yếu là vì Quách Tống đã vạch trần thân phận thật sự của hắn, khiến hắn có phần kinh hãi. Hắn không biết Quách Tống còn nắm giữ bao nhiêu bí mật, nên không dám hành động khinh suất, nhất định phải đợi Nguyên Huyền Hổ ban chỉ thị m���i dám tiếp tục hành động. Mà lại đúng lúc này, hành lang Hà Tây tuyết lớn phong tỏa đường sá, thư chim ưng và thư bồ câu đều không thể gửi đi, hắn không thể liên lạc được với gia chủ Nguyên Huyền Hổ, đành phải im lặng ẩn nhẫn.
Trương Dịch ban ngày ánh nắng chói chang, dù thời tiết vẫn cực kỳ giá rét, nhưng dưới ánh mặt trời ấm áp, vẫn có thể hoạt động bên ngoài, phơi nắng sưởi ấm. Tuy nhiên, đến ban đêm, nhiệt độ không khí giảm đột ngột, giá lạnh đến mức máu dường như cũng đông lại, cho nên sau khi mặt trời xuống núi, trên đường phố Trương Dịch gần như không còn bóng người.
Vào đêm, một chiếc xe ngựa trên con đường vắng lặng chạy tới, bánh xe lộc cộc khua động, khắp con đường chỉ có duy nhất chiếc xe ngựa này.
Xe ngựa chậm rãi dừng lại trước phủ Điền Văn Tú, cửa xe mở ra, Thôi Văn Tĩnh từ trong xe bước xuống. Hai tháng này, những ngày qua của Thôi Văn Tĩnh cũng chẳng mấy dễ chịu, tin đồn rằng hắn có quan hệ mật thiết với giám quân Điền Văn Tú, điều này khiến Thôi Văn Tĩnh bị căm ghét, xa lánh trong giới quan trường Hà Tây. Hắn không thể không sống cảnh rụt rè, e dè.
Nhưng hôm nay, Thôi Văn Tĩnh nhận được một bức thư bồ câu từ Lư Kỷ gửi tới, hắn cảm thấy cần phải đến gặp Điền Văn Tú một chuyến.
Một người tùy tùng dẫn hắn vào trong phủ, đi tới thư phòng của Điền Văn Tú. Điền Văn Tú có chút am hiểu văn chương, có thể nhận biết mấy ngàn chữ, chữ viết cũng không tệ. Điều này trong số các hoạn quan vẫn là tương đối hiếm thấy, cho nên hắn rất được Thiên tử Lý Thích trọng dụng.
Điền Văn Tú đang trong phòng luyện chữ, thấy Thôi Văn Tĩnh bước vào, hắn đặt bút xuống, cười nói: "Bên ngoài rét lạnh như vậy, Thôi trưởng sử chắc hẳn có chuyện quan trọng muốn bàn?"
Thôi Văn Tĩnh gật đầu, "Ta hôm nay nhận được một bức thư bồ câu của Lư tướng quốc, ta cảm thấy đối với Điền giám quân cũng có ý nghĩa."
"Thôi trưởng sử có thư tín qua lại với Lư tướng quốc sao?" Điền Văn Tú có chút kinh ngạc.
Thôi Văn Tĩnh liền vội vàng lắc đầu, "Bình thường không có liên hệ, chỉ là hôm nay có một thương nhân tìm ta, đưa cho ta một bức thư bồ câu, ta mới phát hiện đó là bức thư bồ câu Lư tướng quốc ký thác bọn họ gửi đến."
Thôi Văn Tĩnh đưa bức thư bồ câu cho Điền Văn Tú, "Ngài tự mình xem đi!"
Điền Văn Tú vội vàng mở bức thư bồ câu, chỉ thấy trên đó có bốn chữ: 'Như thường giám sát', phía dưới là con dấu riêng của Lư Kỷ.
Bức thư bồ câu này nói là gửi Thôi Văn Tĩnh, không bằng nói là gửi Điền Văn Tú. Thôi Văn Tĩnh không có quyền giám sát, nhưng Điền Văn Tú thì có.
Điền Văn Tú sững sờ hồi lâu, đột nhiên hỏi: "Lư tướng quốc đã biết rõ tình hình nơi này của chúng ta rồi sao?"
"Chắc là vậy! Lư tướng quốc hiển nhiên có con đường riêng của ông ấy. Ta cảm thấy đây thực ra là tin tức gửi cho ngài, cho nên ta mới chuyển bức thư bồ câu này cho ngài."
Điền Văn Tú chậm rãi ngồi xuống, hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Thôi trưởng sử cảm thấy bức thư bồ câu này có ý gì?"
"Ta cảm giác ý nghĩa của bức thư bồ câu này là muốn ngài tiếp tục hành động, không nên bó tay bó chân, không nên vì thù hận cá nhân mà cân nhắc. Mà là như thường lệ hành sử chức quyền giám quân của ngài. Ngài gặp khó khăn lần trước chỉ là khó khăn cá nhân, nhưng ngài là đại diện Thiên tử đến trấn giữ Hà Tây với tư cách giám quân, đến Hà Tây hơn một tháng, lại chẳng làm được việc gì. Ta cảm thấy Điền giám quân dường như đang lẫn lộn việc công và việc tư."
Điền Văn Tú dần dần có chút tỉnh ngộ, mình dường như đã rơi vào ngõ cụt, một lòng chỉ muốn đối phó Quách Tống, lại quên mất mình là giám quân Hà Tây.
"Vậy ta bước tiếp theo nên làm gì?"
Trong lòng Thôi Văn Tĩnh có chút khinh thường vị hoạn quan này. Năng lực quá kém, gần như không có chút kinh nghiệm nào, lại thêm lá gan cũng nhỏ, bị Quách Tống đánh một gậy liền rụt chân không dám tiến lên.
Dù khinh thường thì vẫn là khinh thường, Thôi Văn Tĩnh vẫn phải giúp hắn, bọn họ hiện tại như châu chấu buộc trên cùng một sợi dây, vận mệnh về cơ bản đã gắn liền với nhau.
"Ta đề nghị giám quân thành lập buồng giám sát, tiếp tục điều tra vụ án của Phan Liêu. Quách Tống cũng chỉ trích thái độ thô bạo của giám quân, nhưng hắn không dám nói giám quân vượt quá quyền hạn. Giám quân hãy khiêm tốn một chút, mời Phan Liêu đến hỏi dò. Đây là quyền lực của giám quân, tin rằng Quách Tống cũng không thể nói gì được nữa."
Điền Văn Tú chậm rãi gật đầu, hắn biết rõ mình nên làm gì bây giờ.
Tháng giêng mùng sáu là ngày đầu tiên kết thúc Tết Nguyên Đán, các quan chức đều nhao nhao đến công sở bắt đầu làm việc, bắt đầu sắp xếp các loại số liệu của năm ngoái, chuẩn bị báo cáo lên triều đình.
Phan Liêu vừa đến công sở, còn chưa kịp ngồi xuống uống một ngụm trà, một người thuộc hạ ở cửa nói: "Phan trưởng sử, Điền giám quân mời ngài đến một chuyến."
Trong lòng Phan Liêu giật mình, cảnh tượng hơn một tháng trước vẫn còn in đậm trong ký ức hắn. Điền Văn Tú vẫn chưa chịu buông tha mình sao?
Không còn cách nào khác, đối phương dùng từ 'mời', khiến hắn không thể từ chối. Hắn đành phải kiên trì bước về phía phòng giám quân.
Phòng giám quân nằm ở Đông viện, là một tòa độc viện. Trên cửa ra vào treo tấm bảng hiệu bốn chữ 'Hà Tây Giám Quân', nhưng Phan Liêu bất ngờ phát hiện, bên cạnh lại thêm một tấm bảng hiệu, 'Hà Tây Buồng Giám Sát'.
Cái buồng giám sát này được thành lập từ khi nào? Hình như trước kỳ nghỉ cũng chưa từng thấy, sao lại nhanh chóng đến vậy?
"Phan trưởng sử đã đến, mời vào! Giám quân đang đợi trưởng sử." Một tùy tùng của Điền Văn Tú cực kỳ khách khí mời Phan Liêu vào trong.
Phan Liêu đi vào viện tử, chỉ thấy Điền Văn Tú cười híp mắt ra đón, "Phan trưởng sử, chúc mừng năm mới!"
Trong lòng Phan Liêu kinh ngạc và nghi ngờ thái độ của đối phương. Lần trước gặp mặt, hắn chỉ nói với mình hai chữ: 'Bắt lấy!' Bây giờ thế mà lại trở nên hòa nhã, dễ gần, quả thực khiến Phan Liêu không thể đoán ra đối phương muốn làm gì.
Hắn đành phải chắp tay đáp lễ, "Chúc mừng năm mới, Giám quân."
"Bên ngoài lạnh lẽo, Phan trưởng sử mời vào trong ngồi!" Điền Văn Tú nhiệt tình mời hắn vào nhà.
Phan Liêu theo hắn đi vào trong, hai người chia chủ khách ngồi xuống, Điền Văn Tú lại sai người dâng trà.
Phan Liêu không kìm được hỏi: "Giám quân tìm ta có chuyện gì không?"
"Đúng là tìm hiểu một chút tình hình, đây là trách nhiệm của bổn giám quân. Phan trưởng sử không cần lo lắng, cứ trả lời đúng sự thật là được."
Phan Liêu trong lòng thầm thở dài, thực ra vẫn giống như lần trước, chỉ là đổi một thái độ mà thôi. Vẫn là muốn đẩy mình vào chỗ chết, loại người miệng nam mô bụng một bồ dao găm này thực sự càng đáng sợ hơn, khiến người ta bất tri bất giác trúng kế.
"Giám quân xin cứ hỏi! Ti chức biết gì sẽ trả lời nấy."
Điền Văn Tú vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt lại trở nên lạnh lẽo. Hắn gật đầu về phía bên cạnh, một vị thuộc hạ phụ trách ghi chép liền giơ bút lên.
"Bổn giám quân muốn hỏi một chút, vì sao giá cả rượu nho các ngươi bán cho các tửu thương kinh thành lại thấp hơn một phần mười so với hai tửu phường kia?"
Trong quân doanh, Quách Tống im lặng lắng nghe Phan Liêu báo cáo, hỏi: "Ngoại trừ ba vấn đề đó ra, hắn ta có gây khó dễ gì cho ngươi ở các phương diện khác không?"
Phan Liêu lắc đầu, "Hắn hôm nay đối với ti chức cực kỳ khiêm nhường, có thể nói là khiêm nhường đến bất thường. Nhưng dưới vẻ khác thường đó, ta có thể cảm nhận được sát cơ ẩn giấu của hắn. Hắn chính là muốn tìm nhược điểm để giết chết ti chức, giết một người để răn đe trăm người!"
Quách Tống bình thản nói: "Có ta ở đây, hắn không giết được ngươi."
Phan Liêu quỳ trên mặt đất, mặt đầy xấu hổ nói: "Thế nhưng ti chức trong việc buôn bán rượu nho quả thật không được trong sạch cho lắm."
"Ta biết!"
Quách Tống bình tĩnh nói: "Ngươi nhận được năm ngàn quan tiền từ Trương Lôi, bởi vì ngươi phải nuôi hai gia đình, bảy đứa con. Trên thực tế, năm ngàn quan tiền kia là ta bảo Trương Lôi đưa cho ngươi, ta biết hoàn cảnh khốn khó trong nhà ngươi!"
Phan Liêu kinh ngạc, ngay sau đó mũi cay xè, hắn cảm động sâu sắc.
"Sứ quân. . ."
Quách Tống đè lại bả vai hắn, chậm rãi nói: "Trên đời này không có ai thập toàn thập mỹ, kể cả ta. Mỗi người đều có một mặt tham lam cá nhân, điều cốt yếu là có thể khắc chế nó hay không, không trở thành nô lệ của ham muốn cá nhân. Ngươi nhận được năm ngàn quan tiền sau đó, liền không còn phóng túng ham muốn cá nhân nữa, không hề mở miệng với Trương Lôi thêm lần nào. Mười mấy vạn quan tiền qua tay ngươi cũng chưa từng thiếu một văn tiền nào. Vậy thì đủ để chứng minh rằng, dù không phải thánh nhân, lại là người có phẩm cách ưu tú."
Nước mắt từ trong mắt Phan Liêu tuôn ra, lòng hắn xúc động dâng trào, có một sự kích động muốn cống hiến thân mình vì tri kỷ. Giờ phút này, cho dù Điền Văn Tú có bắt con cái hắn đến uy hiếp, hắn cũng tuyệt đối sẽ không phản bội Quách Tống.
"Hắn tập trung vào việc vì sao rượu nho của chúng ta lại rẻ hơn một phần mười so với hai nhà kia."
Rượu nho rẻ hơn một phần mười là do Quách Tống quyết định. Rượu nho của họ không trực tiếp bán cho Mi Thọ tửu trang, mà là để tránh hiềm nghi, trước tiên bán cho cửa hàng rượu Trương Dịch. Cửa hàng rượu Trương Dịch lại là cửa hàng rượu của An gia, sau đó An gia lại bán cho Mi Thọ tửu phô. Với tư cách đối tác, cửa hàng rượu Trương Dịch thu một phần mười lợi nhuận, như vậy, Mi Thọ tửu phô vẫn lấy được với giá xuất hàng bình thường.
"Vậy ngươi giải thích thế nào?" Quách Tống cười hỏi.
"Ti chức giải thích với hắn, bởi vì một nửa số nho của chúng ta đều là nho mới, phẩm chất chưa ổn định, không bằng nho cũ của hai nhà kia. Chúng ta không thể bán chạy bằng họ, nhất định phải nhường lại một phần mười lợi nhuận, tửu thương mới có thể chấp nhận. Ti chức còn cho hắn xem khế ước đã ký với cửa hàng rượu Trương Dịch."
"Vậy hắn nói thế nào?"
"Hắn cũng không nói gì, hiển nhiên không tin lời ta nói. Hắn đã chuyển tất cả sổ sách đi, nói rằng phải dọn dẹp thật kỹ ô uế trong quan trường Hà Tây."
Quách Tống lắc đầu cười nói: "Xem ra hắn rất biết tự mình hiểu mình, biết mình chính là ô uế trong quan trường Hà Tây."
"Sứ quân, ti chức nên ứng đối như thế nào?"
"Về rượu nho, hắn không thể điều tra ra bất kỳ vấn đề gì. Ngược lại là đời sống riêng tư của ngươi, đó mới là điểm yếu chí mạng đủ để vạch tội ngươi. Ngươi mau đem nữ nhân kia cưới trở về đi, nàng đã sinh cho ngươi hai đứa con, ngươi còn không cho nàng danh phận sao?"
Phan Liêu một mặt cười khổ nói: "Không phải là ta không cho nàng danh phận, mà là nàng nhất định muốn ta bỏ vợ cả, nàng không muốn làm thiếp. Ta làm sao có thể bỏ rơi thê tử kết tóc, cho nên cứ thế giằng co mười năm nay."
Quách Tống chắp tay, đi vài bước rồi nói: "Vậy thế này đi! Ngươi tự mình chủ động từ bỏ chức quan, nhưng ta sẽ không báo cáo lên triều đình. Sau đó ta sẽ bổ nhiệm ngươi làm phụ tá của ta, tiếp tục quản lý tửu phường và vườn nho. Đợi thời cơ chín muồi, ta sẽ khôi phục chức quan cho ngươi một lần nữa."
Phan Liêu biết rõ đây là Quách Tống đang bảo vệ mình, hắn khom người hành lễ nói: "Ân nghĩa của Sứ quân, ti chức sẽ khắc ghi trong lòng!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.