Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 473 : Kinh thành đồng dao

Mạch vàng đầy ruộng, thóc gạo đầy kho. Tường cao kiên cố, tích trữ lương thực phong phú. Nuôi dưỡng chiến mã, vỗ béo đàn dê. Chấn động thiên hạ, Cam Châu Vương.

***

Trong mấy ngày qua, một ca khúc đồng dao vang vọng, lưu loát đã nhanh chóng lan truyền khắp phố phường Trường An, gần như mọi trẻ nhỏ ở Trường An đều đang ca hát bài này.

Tả Thập Di, người phụ trách thu thập dân tình, đã nhanh chóng trình báo sự việc này lên triều đình.

Trong nghị sự đường của Trung Thư tỉnh, Hữu tướng Lư Kỷ đang cùng Tả tướng Lý Bí bàn bạc triều chính. Rất nhiều pháp lệnh và ý chỉ đều yêu cầu hai người hòa thuận đồng lòng sau đó mới có thể tấu trình lên Thiên tử. Bằng không, nếu Tả tướng không có quyền quyết định, ý kiến phúc đáp của Thiên tử sẽ trở nên vô hiệu, làm ảnh hưởng đến quyền uy của quân chủ.

Lư Kỷ rút một bản tấu chương đưa cho Lý Bí, nói: "Đây là bản tấu trình của Tả Thập Di, trong kinh thành xuất hiện một bài đồng dao kỳ lạ, đã lan truyền khắp kinh thành. Tả tướng hãy xem qua!"

Lý Bí đọc qua một lượt, nhận ra bài đồng dao này lại nhằm vào Quách Tống. Hắn nhíu mày nói: "Đây rõ ràng là có kẻ đang hãm hại Quách Tống, lời lẽ vô căn cứ như thế không thể xem là thật."

Lư Kỷ cười khan một tiếng, nói: "Ta cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, thế nhưng loại đồng dao mang tính lời tiên tri này một khi xuất hiện, ắt có nguyên do. Ta đề nghị tấu trình lên Thiên tử, để Thiên tử phán đoán."

Lư Kỷ thấy Lý Bí có chút do dự, liền cười nói: "Chẳng lẽ Tả tướng quốc lại muốn ta bắt chước Dương Viêm, giấu tấu chương không tấu trình sao!"

Câu nói này thực sự tàn nhẫn, khiến Lý Bí nhất thời không thể phản bác. Hắn đành gật đầu nói: "Ta cũng đồng ý tấu trình lên Thiên tử!"

Trong Ngự Thư phòng, Lý Thích xem xong bản tấu chương này, bất giác vỗ mạnh bàn, hết sức bất mãn nói: "Quả thực hoang đường! Chẳng lẽ không thể để trẫm bớt chút lo lắng sao? Trung Nguyên, Hà Bắc loạn thành một bầy, giờ đây Hà Tây cũng đang gây chuyện!"

Lư Kỷ khom người nói: "Bệ hạ, chủ yếu là bài đồng dao này lan truyền quá rộng, gần như trẻ nhỏ khắp Trường An đều đang ca hát. Vi thần cảm thấy cần phải để Bệ hạ biết được."

Bên cạnh, Lý Bí nói: "Bệ hạ, chủ yếu là bài đồng dao này vần vè, lưu loát, rất dễ học thuộc. Nếu có người lại ra sức truyền bá khắp nơi, đương nhiên sẽ lan truyền toàn thành."

Lý Thích khẽ giật mình, hỏi: "Ý của Lý tướng quốc là có người đang hãm hại Quách Tống sao?"

"Vi thần không dám khẳng định, nhưng quả thực có khả năng này."

Ánh mắt Lý Thích lại chuyển sang Lư Kỷ: "Lư tướng quốc cảm thấy nên xử lý thế nào?"

Lư Kỷ khom người nói: "Ti chức cũng cho rằng có khả năng này. Nếu để triều đình điều tra công khai, dường như có chút việc bé xé ra to. Ti chức đề nghị để Tàng Kiếm Các bí mật điều tra, xem rốt cuộc là ai đứng sau truyền bá đồng dao này. Nếu có kẻ hãm hại Quách Tống, triều đình cần nghiêm trị, trả lại sự trong sạch cho Quách sứ quân. Nhưng nếu đồng dao này khởi nguồn từ Hà Tây, chúng ta cũng cần điều tra cho rõ, vì sao lại có loại đồng dao như vậy. Thái độ của vi thần rất rõ ràng: tuyệt đối không oan uổng người tốt, cũng không dung túng kẻ dã tâm."

Lư Kỷ nói năng vô cùng đường hoàng, đề nghị cũng hết sức hợp lý, hoàn toàn phù hợp với thân phận một vị tướng quốc. Lý Thích gật đầu nói: "Đề nghị rất tốt, trẫm sẽ an bài Tàng Kiếm Các điều tra việc này."

Lý Bí luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói rõ. Hắn chỉ cảm thấy từ trước đến nay Lư Kỷ làm việc đều vô cùng thiên vị, khiến người ta chỉ trích. Thế nhưng lần này lại xử lý hoàn hảo không tì vết, không chê vào đâu được, điều này quá khác biệt so với những gì hắn thường làm. Chuyện này có chút bất thường, Lý Bí mơ hồ cảm thấy không ổn.

Vào thời điểm thích hợp, hắn vẫn muốn nhắc nhở Thiên tử một chút, không nên để bị người khác lợi dụng.

Lý Mạn vô cùng tận lực, chỉ mất ba ngày, nàng đã đặt một bản báo cáo điều tra lên bàn của Lý Thích.

"Ti chức đã điều động hơn một ngàn thủ hạ, cẩn thận truy tìm nguồn gốc của bài đồng dao này. Từ những thông tin thu thập được và tiến hành phân tích, ti chức có thể đưa ra kết luận rằng bài đồng dao này ban đầu là do một đoàn thương đội từ Hà Tây đến truyền xướng. Bọn họ không cố ý truyền bá, mà là trong lúc nhàn rỗi trò chuyện phiếm dần dần lan ra. Đoàn thương đội này đã quay về Hà Tây, ti chức đã dùng chim bồ câu đưa tin cho Lương Châu Hà Tây đạo, yêu cầu họ điều tra bài đồng dao này tại Hà Tây."

"Vậy kết luận cuối cùng là gì?" Lý Thích hỏi.

"Báo cáo kết luận cuối cùng ti chức chưa kịp viết, ti chức vừa mới nhận được tin bồ câu."

Nói xong, Lý Mạn đưa một cuộn thư bồ câu cho Lý Thích. Lý Thích từ từ mở thư bồ câu ra, chỉ thấy trên đó viết một hàng chữ tinh tế: 'Đồng dao là lời ca tụng của bách tính Hà Tây dành cho Quách Tống, thường được nghe thấy khắp đường phố'.

Lý Thích hồi lâu không nói nên lời. Tàng Kiếm Các là những cánh tay đắc lực trung thành của ông, ông đương nhiên sẽ không nghi ngờ Tàng Kiếm Các báo cáo sai quân tình. Ông phất tay áo nói: "Ngươi lui ra đi!"

Lý Mạn khom người, chậm rãi lui ra. Trong mắt nàng lóe lên một tia đắc ý khó mà phát giác. Quả nhiên vẫn là gia chủ cao minh!

Lý Thích có chút tâm phiền ý loạn, chắp tay đi đi lại lại trong Ngự Thư phòng. Bài đồng dao này lại là lời ca tụng của bách tính Hà Tây dành cho Quách Tống, điều này khiến trong lòng ông vô cùng khó chịu. Bách tính Hà Tây có thể an cư lạc nghiệp, đáng lẽ phải ca tụng chính mình mới phải chứ?

Hơn nữa, cái gì mà "tường cao kiên cố, tích trữ lương thực phong phú"? Quách Tống hắn rốt cuộc muốn làm gì?

Lúc này, Thư Mật Sứ Hoắc Tiên Minh đứng một bên nói: "Bẩm Bệ hạ, lão nô ngược lại có chút suy nghĩ."

Lý Thích dừng bước nói: "Ngươi nói đi!"

Hoắc Tiên Minh chậm rãi nói: "Kỳ thực bài đồng dao này lão nô trên đường cũng đã nghe thấy. Lão nô cảm thấy rất bình thường. Hà Tây muốn phòng bị Thổ Phiên, phòng bị Sa Đà, đương nhiên phải xây tường cao, tích trữ lương thực phong phú. Cam Châu ở Hà Tây, nuôi ngựa nuôi dê cũng không có gì kỳ lạ. Còn "chấn động thiên hạ, Cam Châu Vương", đoán chừng cũng là một loại từ ngữ ca tụng của bách tính dành cho Quách sứ quân sau khi chiến thắng Thổ Phiên và Sa Đà. Những người dân này sẽ không cân nhắc điều gì là quá giới hạn, họ muốn nói gì thì cứ nói vậy thôi."

Lý Thích gật đầu: "Ngươi nói có chút lý lẽ."

Hoắc Tiên Minh lại tiếp tục nói: "Thế nhưng! Bệ hạ vẫn phải đề phòng vạn nhất."

"Bất cứ chuyện gì cũng đều sợ hai chữ 'chẳng qua'. Lời tán dương ban đầu thường là cạm bẫy, đều là để làm nền cho hai chữ 'chẳng qua' phía sau."

"Có ý gì?" Lý Thích khẽ giật mình.

"Lão nô cảm thấy Quách sứ quân dù sao cũng là người trẻ tuổi, tính cách chưa đủ chín chắn, thường dễ chịu ảnh hưởng từ bên ngoài. Nếu như dân chúng đều ca tụng hắn là Cam Châu Vương, dần dà, hắn sẽ tin là thật, hắn sẽ thực sự cho rằng mình là Cam Châu Vương, dã tâm sẽ lặng lẽ nảy sinh. Bệ hạ, phiên trấn Đại Đường đã quá nhiều rồi, sau lưng Trường An tuyệt đối không thể lại xuất hiện một phiên trấn nữa."

Hai câu nói cuối cùng này như một nhát dao sắc bén đâm mạnh vào lòng Lý Thích. Sắc mặt ông lập tức trở nên âm trầm, trầm mặc không nói. Hoắc Tiên Minh lại tiếp tục nói: "Lão nô cảm thấy vẫn nên phái giám quân đến Hà Tây, đồng thời yêu cầu Quách Tống đưa vợ con đến Trường An sinh sống. Đây là chế độ của Đại Đường, đối với hắn cũng có lợi, cũng là một biện pháp bảo hộ hắn."

Lý Thích chậm rãi nói: "Ngươi nói đúng, phải dùng chế độ để ước thúc các biên tướng."

"Lão nô đề cử Điền Văn Tú làm Hà Tây giám quân. Hắn đi theo Bệ hạ nhiều năm, đáng tin cậy."

Hoắc Tiên Minh đề cử khá công bằng, cũng không đề cử tâm phúc của chính mình. Điểm này khiến Lý Thích rất hài lòng. Ưu điểm lớn nhất của Hoắc Tiên Minh chính là không có tư tâm, một lòng vì ông cân nhắc, rất có phong thái của Cao Lực Sĩ.

Lý Thích vui vẻ gật đầu nói: "Trẫm sẽ suy tính một chút."

Hoắc Tiên Minh lui xuống, bước nhanh ra khỏi Tử Thần Điện. Hắn tìm đến một thái giám tâm phúc, khẽ nói với y: "Ngươi đi một chuyến Nguyên phủ, nói với Nguyên gia chủ rằng những gì hắn muốn ta làm, ta đều đã làm. Vậy những thứ hắn đã hứa hẹn cho ta, cũng nên thực hiện đi thôi."

***

Trên thế gian này, người thực sự hiểu rõ ngươi thường không phải là thân nhân, bằng hữu, mà lại là kẻ địch, tựa như Nguyên Huyền Hổ hiểu rõ Quách Tống vậy.

Người mưu hại kẻ khác, rồi kẻ khác cũng mưu hại lại mình. Nguyên Huyền Hổ làm sao có thể ngờ được, kẻ thù chính trị của hắn là Độc Cô Lập Thu cũng đang mật thiết chú ý hắn.

Mối quan hệ giữa Nguyên Huyền Hổ và Lư Kỷ người thường rất khó phát hiện, nhưng người hữu tâm lại thường có thể nhìn ra manh mối. Khi cháu của Lư Kỷ khiêm nhường kết hôn với con gái Nguyên gia, Độc Cô Lập Thu liền biết rằng Nguyên gia và Lư Kỷ đã liên minh.

Vậy thì bước tiếp theo, Nguyên gia nhất định sẽ đẩy Lư Kỷ lên vị trí cao.

Quả nhiên, ba tháng sau khi Nguyên - Lư thông gia, Lư Kỷ liền chĩa mũi nhọn vào Dương Viêm, với thái độ cứng rắn đã giành đ��ợc danh hiệu 'Lư Tước Phiên'. Hắn lại lợi dụng 'Sự kiện Lý Hi Liệt' đánh cho Dương Viêm mất chức, khiến mình thành công lên vị trí cao, thay thế Dương Viêm trở thành Tể tướng mới.

Không thể không nói, bộ tổ hợp quyền này của Lư Kỷ cực kỳ tinh xảo, chính xác và mạnh mẽ, chiêu nào chiêu nấy thấy máu, hoàn toàn dò được tâm tư của Thiên tử Lý Thích.

Độc Cô Lập Thu liền biết rõ, phía sau nhất định là Nguyên Huyền Hổ đang chỉ điểm và ủng hộ Lư Kỷ.

Nguyên gia tuy có chút thất sủng, nhưng dù sao cũng là thế gia trăm năm, thực lực vẫn tương đối cường đại, nhất là về tài lực lại càng đứng đầu trong các quý tộc Quan Lũng. Đương nhiên, tài lực của Độc Cô gia tộc cũng rất cường đại, chỉ là ở phương diện tích lũy tài bảo hơi kém hơn Nguyên gia một chút. Năm xưa, Nguyên gia vốn là chủ nhân của thiên hạ vương triều Bắc Ngụy.

Ngay khi Độc Cô Lập Thu đang phỏng đoán hành động tiếp theo của Nguyên Huyền Hổ, kinh thành bất ngờ xuất hiện một bài đồng dao, chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã lan truyền khắp kinh thành. Phản ứng đầu tiên của Độc Cô Lập Thu chính là có người đang ra tay với Quách Tống.

Lời nói gió thoảng, ắt sẽ để lại phong ba; người đi qua, ắt sẽ lưu lại dấu vết. Nếu không có người quy mô lớn truyền bá, không thể nào chỉ trong ba ngày mà đã lan truyền khắp Trường An được.

Độc Cô Lập Thu cũng đã điều động thế lực gia tộc, bí mật điều tra sự tồn tại của bài đồng dao này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả thưởng thức và không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free