(Đã dịch) Chương 462 : Sau cùng lựa chọn
"Tiểu nhân cái gì..."
Dương Vũ tiến lên nắm chặt vạt áo hắn, hung dữ nói: "Sao ngươi biết bên ngoài tra xét gắt gao? Ngươi không hề hay biết chuyện gì xảy ra mới phải chứ."
Nam tử trung niên ngây dại, Dương Vũ mạnh mẽ một quyền đánh hắn ngã nhào, "Có phải tiện nhân họ Vương kia từng đến đây không?"
Trung niên vội vàng dập đầu cầu xin tha thứ, khóc lóc thảm thiết: "Nàng bắt hết người nhà của ta rồi, ta không dám không nghe theo nàng a!"
Dương Vũ chỉ cảm thấy lưng đau nhói, đau đến toàn thân run rẩy, khó chịu đựng nổi. Hắn rút kiếm ra, chỉ vào nam tử hỏi: "Ngươi... Ngươi đã hạ độc vào trà?"
"Ta không biết đó là độc dược, Vương Giám chủ nói nàng có thuốc giải, bảo Đường chủ đi tìm nàng."
Cũng không trách Dương Vũ không nhận ra mùi vị khác lạ, thời Đường, chỉ có quyền quý mới uống trà pha, dân chúng bình thường đều dùng gừng, hành, muối nấu cùng trà, cuối cùng còn ăn cả lá trà.
Dương Vũ biết rõ mình chủ quan, xem thường thủ đoạn của Vương Kiếm Ảnh, e rằng những tâm phúc của mình, ngoại trừ Tôn Tiểu Trăn, đều đã bị nàng lôi kéo qua rồi.
Chẳng lẽ mình thật sự phải như chó mà đi cầu xin nàng sao?
Lưng hắn lại đau nhói một lần nữa, như có một cái móc đang giằng xé sống lưng. Dương Vũ đương nhiên biết rõ đây là loại độc dược gì, chính là Khiên Cơ Tán, một trong ba loại độc dược lớn của Tàng Kiếm Các. Loại thuốc này sẽ nhanh chóng thẩm thấu vào cột sống, khiến cột sống từ từ vặn vẹo, cuối cùng hắn sẽ chết trong đau đớn tột cùng.
Nguy hiểm hơn nữa là loại Khiên Cơ Tán này căn bản không có thuốc giải hoàn toàn, chỉ có Lam Hoàn ức chế độc tính. Nhất định phải uống đúng hạn mới có thể khiến độc tính không phát tác.
Nói cách khác, mình đã hoàn toàn bị Vương Kiếm Ảnh khống chế.
Nàng sẽ cho mình Lam Hoàn sao? Trừ phi mình để nàng bắt được A Huyên.
Nghĩ đến A Huyên, Dương Vũ lại nghĩ tới con mình, ngay lúc này hắn dứt khoát đưa ra quyết định.
Hắn chậm rãi giơ kiếm lên, nam tử trung niên sợ hãi đến dập đầu lia lịa: "Đường chủ tha mạng!"
"Ta từ trước đến nay không tha cho kẻ nào làm hại ta!"
Dương Vũ một kiếm chém chết nam tử trung niên, cố nén đau lưng quay người xông ra khỏi viện tử.
Nội dung này do truyen.free dày công chuyển ngữ, đảm bảo chất lượng và độ chân thực.
*****
Vương Kiếm Ảnh nhìn Dương Vũ đang quỳ trên mặt đất, không nhịn được đắc ý cười ha hả: "Ngươi cuối cùng cũng chịu đến cầu xin ta rồi sao? Ta cứ tưởng ngươi sẽ mang theo tiện nhân kia cao chạy xa bay, cuối cùng vẫn là cái mạng nhỏ của mình quan trọng hơn, đúng không?"
Dương Vũ cúi đầu không nói một lời. Vương Kiếm Ảnh lại liếc nhìn bảo kiếm trong tay Dương Vũ, trên chuôi kiếm có khắc số hiệu, lại là số hai. Trong lòng nàng dâng lên một cỗ ghen tị, số hiệu của nàng là ba mươi chín, Đại Nương quả thật quá thiên vị.
"Ta cũng không nhiều lời với ngươi nữa. Ta có thể cho ngươi thuốc giải, nhưng ngươi nhất định phải giao nữ nhân kia ra. Nàng đã có con của ngươi, vậy thì nhất định phải do Tàng Kiếm Các giám thị, sau đó ngươi phải thành thật làm việc cho Tàng Kiếm Các. Những người khác đều như vậy, không có ngoại lệ."
Dương Vũ làm sao có thể tin tưởng những lời hoang đường của nàng? Nàng đã hạ Khiên Cơ Tán cho mình thì nào có ý định tha mạng cho mình. Nàng bất quá chỉ muốn lừa A Huyên và Tiểu Trăn quay lại rồi diệt khẩu cả thôi.
Lúc này, Dương Vũ đau lưng khó nhịn, mồ hôi từ trán lăn xuống. Hắn cắn chặt hàm răng nói: "Bọn họ bây giờ đang ở trên Hoàng Hà. Dù ngươi có tìm được bọn họ thì ta cũng đã độc phát thân vong rồi, còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Uổng cho ngươi vẫn là Đường chủ Truy Thanh Đường mà ngay cả Khiên Cơ Tán nổi danh nhất của Tàng Kiếm Các cũng không biết. Từ giờ trở đi, mỗi mười ngày ta sẽ cho ngươi một viên Lam Hoàn để áp chế độc tính. Khi nào bắt được nữ nhân kia, ta sẽ cho ngươi Lam Hoàn. Nhưng ta nhiều nhất chỉ có thể đợi ngươi mười ngày, mười ngày sau còn không tìm thấy bọn họ, ngươi cũng đừng trách ta ân đoạn tình tuyệt."
"Ân đoạn tình tuyệt!"
Dương Vũ cười thảm một tiếng: "Ngươi với ta lúc nào thì từng có ân tình?"
Hắn bỗng nhiên bổ nhào về phía trước, nhanh như mãnh hổ, ôm lấy chân Vương Kiếm Ảnh. Vương Kiếm Ảnh đề phòng hắn bắn ám khí, nhưng không ngờ tới hắn lại dùng chiêu thức vô lại này. Nàng né tránh chậm một bước, bị hắn ôm chặt lấy chân trái.
Vương Kiếm Ảnh kinh hãi, dùng sức hất hắn ra nhưng không được. Dương Vũ từ ống quần rút ra độc tên nỏ, mạnh mẽ đâm vào đùi Vương Kiếm Ảnh. Vương Kiếm Ảnh đau đến hét thảm một tiếng, nàng rút kiếm ra, mạnh mẽ đâm một kiếm vào lưng Dương Vũ.
Những người xung quanh đồng loạt xông lên, ba chân bốn cẳng kéo Dương Vũ ra. Kiếm này đâm xuyên qua tim hắn, Dương Vũ đã tắt thở bỏ mình.
Mọi người kinh hãi nhìn bắp chân Vương Kiếm Ảnh, chỉ thấy một mũi tên nỏ xanh biếc cắm trên đùi nàng. Đây là mũi tên nỏ dự bị để kích sát Lý Chính Kỷ, Dương Vũ chưa dùng đến, nay lại dùng nó đâm trúng Vương Kiếm Ảnh.
Vương Kiếm Ảnh sợ hãi hồn phi phách tán, quay người chạy vào trong phòng. Trong phòng có thuốc giải bách độc, nhưng nàng chỉ chạy được vài bước thì ngã vật xuống đất, thân thể run rẩy mấy cái rồi bất động. Dần dần, cả mặt nàng đều biến thành màu đen.
Dương Vũ dùng mạng của mình đổi mạng nàng, để lại cho con cái của mình một con đường sống trong tương lai.
Năm đó hắn từng nói với Quách Tống, nếu đã chọn con đường thích khách này, thì đừng mong có thể sống quá bốn mươi tuổi. Hắn hai mươi ba tuổi hạ sơn, xông xáo mười sáu năm, năm nay ba mươi chín tuổi, không ngờ lời nói của mình lại thành lời sấm.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và tốt nhất của tác phẩm này tại truyen.free.
*****
Lý Chính Kỷ chết bất đắc kỳ tử. Lý Nạp tiếp quản năm vạn đại quân cùng hai vạn địa phương quân ở Tề Châu, đồng thời tuyên bố mình chính thức kế thừa chức Tiết độ sứ Truy Thanh. Lý Nạp đang suất quân tiến đánh Từ Châu nhận được tin tức, lập tức giận dữ, suất ba vạn quân hồi sư Tề Châu, đồng thời tuyên bố Lý Nạp là hung thủ giết cha, mình mới là người thừa kế chính thống của chức Tiết độ sứ Truy Thanh.
Hai huynh đệ vì tranh giành quyền thừa kế phiên trấn mà bùng nổ đại chiến.
Cùng lúc đó, đại chiến ở các lộ Hà Bắc và Giang Hoài cũng bùng nổ. Tiết độ sứ U Châu Chu Thao đã sớm thăm dò địa bàn của Lý Bảo Thần. Lý Bảo Thần vừa chết, con trai ông ta là Lý Duy Nhạc uy vọng chưa đủ, lại quả tình bạc nghĩa, khiến các đại tướng dưới quyền không phục. Lý Duy Nhạc không được triều đình sắc phong, liền tuyên bố tự lập làm Triệu Vương. Chu Thao vào lúc này đạt được ý chỉ thảo phạt từ triều đình, đúng lúc hợp ý, hắn lập tức xuất binh năm vạn, quy mô tiến công Thâm Châu và Triệu Châu.
Ở phía nam Hà Bắc, Tiết độ sứ Hà Đông Mã Toại và Tiết độ sứ Chiêu Nghĩa quân Lý Bão Chân cũng nhận được thánh chỉ, đều xuất binh ba vạn, liên thủ tiến đánh Tiết độ sứ Ngụy Bác Điền Duyệt, người cũng tuyên bố tạo phản.
Ở Giang Hoài, Tiết độ sứ Hoài Tây Lý Hi Liệt suất lĩnh ba vạn quân đánh bại quân đội L��ơng Sùng Nghĩa tại Giang Hạ, rồi suất quân tiến đánh Kinh Châu. Lương Sùng Nghĩa ba trận đều thua, không thể không lui về giữ Tương Dương, đồng thời phái người đến Trường An, hướng triều đình đầu hàng.
Quách Tống tuy ở Cam Châu, nhưng vẫn hết sức chú ý tình hình đại chiến ở Hà Bắc. Lúc này hắn cảm thấy sâu sắc tình báo của mình không đủ, đáng lẽ phải thành lập một điểm tình báo ở kinh thành, bằng không những tin tức chính thức mà hắn nhận được đều đã quá thời hạn.
Cũng may Sử gia ở Cam Châu có mối liên hệ thông tin mật thiết với kinh thành, họ đặc biệt cung cấp cho Quách Tống tin tức chiến cuộc mới nhất.
Trong quan nha Tiết độ phủ, Quách Tống nói với Trưởng sử Thôi Văn Tĩnh: "Trong tất cả các phiên trấn, Tiết độ sứ Sơn Nam Đông Đạo Lương Sùng Nghĩa là dễ tiêu diệt nhất. Cứ phái một đại tướng, từ Thương nhân Lạc suất năm vạn đại quân xuôi nam, có thể thẳng đến Nam Dương, tiến đánh Tương Dương dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, triều đình lại để Lý Hi Liệt đi tiêu diệt Lương Sùng Nghĩa, quả thực là lẫn lộn đầu đuôi. Chẳng lẽ sau khi Lý Hi Liệt tiêu diệt Lương Sùng Nghĩa, hắn sẽ tự động rút lui khỏi Tương Dương sao?"
Thôi Văn Tĩnh thấy Quách Tống vẻ mặt nổi nóng, liền khẽ cười nói: "Điểm này triều đình không phải là không nghĩ ra. Lợi dụng mâu thuẫn giữa các phiên trấn để chúng tự tàn sát lẫn nhau vẫn là sách lược của triều đình. Như vậy cũng có thể phòng ngừa các phiên trấn cấu kết với nhau. Dã tâm của Lý Hi Liệt không lớn như thúc phụ Lý Trung Thần của hắn, đoán chừng triều đình cuối cùng sẽ phong hắn làm Quận Vương, để hắn rút về Hoài Tây."
"Vậy để Chu Thao tiến đánh Lý Duy Nhạc, hắn sẽ tự động rút về U Châu sao?"
"Cái này..."
Vấn đề này quả thực nói trúng tim đen. Thăng quan tiến tước đối với Lý Hi Liệt, loại hậu bối mới nổi này có lẽ có tác dụng, nhưng đối với Chu Thao e rằng ý nghĩa không lớn.
Thôi Văn Tĩnh trầm ngâm một lát rồi nói: "Kỳ thật mà nói, nguyên nhân căn bản vẫn là triều đình tài lực không đủ, không thể chống đỡ việc dùng binh quy mô lớn."
Quách Tống lắc đầu: "Chuyện gì cũng dùng cớ tài lực không đủ để qua loa tắc trách. Triều đình tài lực không đủ, chẳng lẽ phiên trấn tài lực lại sung túc sao? Rõ ràng là sách lược có vấn đề. Cứ đánh thế này, phiên trấn chỉ có thể ngày càng cường đại."
Bên cạnh, Phan Liêu cười nói: "Sứ quân, chúng ta cứ lo tốt việc của mình là được. Nếu Sa Đà đã đồng ý phương án của Sứ quân, đem Qua Châu dựa vào Đại Tuyết Sơn năm mươi dặm chia cho Túc Châu, ta sẽ phải mau chóng tu kiến trạm tiếp tế cùng thú bảo, khai thông lại con đường buôn bán đến Sa Châu."
Quách Tống gật đầu: "Bên Sa Châu hành động rất nhanh, Thủ Tróc thành ở Đương Kim Sơn Khẩu và trạm tiếp tế ở biên giới sa mạc đều đã bắt đầu xây dựng. Bên chúng ta quả thật phải thêm sức. Phan Trưởng sử, chuyện này ta giao cho ngươi chủ trì. Những yêu cầu về tài vật ta sẽ mau chóng cấp phát."
"Ti chức tuân lệnh!"
Đây là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết của những người yêu truyện.
*****
Trong khoảng thời gian này, tình hình ở hành lang Hà Tây rất bình tĩnh, chiến tranh t��m thời đình chỉ. Chính vụ chủ yếu do Trưởng sử Thôi Văn Tĩnh cùng các châu trưởng sử phụ trách, còn quân vụ rườm rà thì có Phụ tá Trương Khiêm Dật xử lý. Quách Tống trong nhất thời cũng có chút nhàn rỗi.
Nhưng một số tin đồn lại khiến hắn tâm phiền ý loạn, tuy không có việc gì nhưng cũng không thể nào bình tâm được.
Quách Tống trở về phủ liền phân phó: "Tìm Tiểu Ngư Nương đến gặp ta!"
Hắn ngồi xuống ở Nội Đường. Tiểu Ngư Nương bước vào. Tính ra, Tiểu Ngư Nương hẳn đã là một đại cô nương rồi, nhưng dáng vẻ của nàng gần như không có bất kỳ thay đổi nào so với mấy năm trước, cứ như thời gian đã ngừng lại trên người nàng vậy. Nàng vẫn mang hình dáng một tiểu nương tử mười bốn mười lăm tuổi. Chính nàng cũng phiền não không thôi, nhưng lâu dần nàng cũng không còn để tâm nữa.
Tuy ngoại hình không thay đổi, nhưng võ nghệ của nàng lại tiến bộ thần tốc. Kiếm pháp của nàng sắc bén, khinh công cao siêu, ngay cả Vương Việt, thống lĩnh nội vụ xuất thân từ Không Động Sơn, cũng không phải đối thủ của nàng.
"Công tử tìm ta ạ?" Tiểu Ngư Nương hỏi.
"Ta muốn hỏi ngươi, ngươi còn có liên hệ gì với Tàng Kiếm Các không?"
Tiểu Ngư Nương giật mình, vội vàng khoát tay: "Công tử, ta với Tàng Kiếm Các đã không còn quan hệ gì nữa rồi. Tàng Kiếm Các có phái người giám thị công tử hay không, ta không biết, nhưng chắc chắn không phải ta."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, cam kết giữ gìn giá trị nguyên bản của tác phẩm.