(Đã dịch) Chương 459 : Sinh lòng thoái ý
Lư Kỷ vội vàng trở về ngự thư phòng, bẩm báo tình hình quan sát Quách Tử Nghi với thiên tử: "Bệ hạ, Quách Tử Nghi đã già nua lẩm cẩm, nói năng lộn xộn, lời trước quên sau, còn nhận nhầm cả hai người con trai của mình. Lão ta còn hùng hổ nói với thần rằng Lý Chính Kỷ không đáng lo, mà phải đề phòng Điền Thừa Tự cáo già, lại còn bảo Lý Bảo Thần cầm quân vô phương, ra trận ắt bại. Bệ hạ, trí nhớ của lão ta thực sự có vấn đề rồi."
Lý Thích nhướng mày. Điền Thừa Tự đã chết từ năm ngoái, Quách Tử Nghi vậy mà lại không hề hay biết. Lý Bảo Thần cũng đã qua đời, vậy mà còn bàn kế sách đối phó với Lý Bảo Thần ư?
Trong khoảnh khắc ấy, những đề nghị của Quách Tử Nghi trong lòng Lý Thích lập tức trở nên khó lòng tin tưởng. Lão ta ngay cả những tình huống cơ bản nhất cũng không nắm rõ, thì còn đưa ra kiến nghị gì được nữa chứ!
Lý Thích nhặt lấy bản tấu của Quách Tử Nghi, tiện tay ném vào sọt giấy vụn. Lư Kỷ thầm đắc ý, liền nói: "Bệ hạ, đối phó Lý Chính Kỷ, vẫn cần dùng sách lược của vi thần, lấy độc trị độc mới có hiệu quả. Còn đối phó Lý Duy Nhạc cùng Lương Sùng Nghĩa, dùng kế sách cò tranh trai của Dương tướng quốc lại có hiệu quả rất tốt."
Lý Thích gật đầu: "Các khanh nói đúng, phối hợp chính binh và kỳ binh mới là tài dùng binh, trẫm đã quyết định chấp thuận!"
Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này được trân trọng dành riêng cho truyen.free.
Bảo Phong quán rượu ở huyện Lịch Thành là một trong năm tửu lâu lớn nhất Tề Châu, chịu ảnh hưởng từ không khí thương nghiệp phồn thịnh của khu vực Truy Thanh nên việc kinh doanh vô cùng hưng thịnh.
Trưa nay, một nam tử trung niên dáng người gầy gò vội vàng bước vào quán rượu. Hắn tuổi chừng ba mươi tám, ba mươi chín, vóc người trung bình, bước chân nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ. Hắn chính là Dương Vũ, sư huynh thứ tư của Quách Tống, năm đó một lòng muốn làm thích khách Cam Vũ. Hiện tại, hắn là Đường chủ Truy Thanh đường của Tàng Kiếm Các, tài trí khôn khéo, thu thập được rất nhiều tình báo quan trọng.
Thân phận công khai của hắn hiện tại là tiểu đông chủ tiệm tơ lụa Dương Ký, vô cùng khiêm tốn, không ai có thể ngờ rằng hắn chính là Đường chủ Truy Thanh đường.
Dương Vũ từ cửa phụ bước vào quán rượu, đi về phía một căn phòng. Đây là căn phòng hắn thuê ở quán rượu. Hắn đẩy cửa bước vào, lại phát hiện trong phòng có một nữ nhân mặc váy đỏ đang ngồi.
"Ngươi tới đây làm gì?" Dương Vũ trầm mặt hỏi.
Nữ tử này chính là Vương Kiếm Ảnh năm xưa. Nàng giờ cũng không còn trẻ nữa, ít nhất cũng đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Ngay cả Quách Tống bây giờ có gặp nàng cũng chưa chắc đã nhận ra. Nàng tóc chải gọn gàng, khuôn mặt gầy gò, gò má cao, đôi môi mỏng dặm son đỏ rực, tương phản rõ rệt với sắc mặt tái nhợt.
"Ta không thể tới đây sao?"
Vương Kiếm Ảnh mỉm cười dịu dàng nói: "Dù sao chúng ta vẫn là vợ chồng!"
"Thật ư?"
Dương Vũ cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ta không hề cảm thấy ngươi là thê tử của ta."
Sau khi Lý Mạn tiếp quản Tàng Kiếm Các từ tay Công Tôn đại nương, nàng đã tiến hành một loạt cải cách lớn, biến Tàng Kiếm Các thành một tổ chức nghiêm mật, một hệ thống tình báo khổng lồ với mạng lưới xúc giác rộng khắp, rất được thiên tử Lý Thích tín nhiệm.
Lý Mạn lại lập ra Giám Đường trong nội bộ, chuyên giám sát các quan văn võ bá quan cùng những thành viên quan trọng của Tàng Kiếm Các, quyền lực cực lớn. Vương Kiếm Ảnh chính là một Phó Đường chủ của Giám Đường, tọa trấn hai khu vực Truy Thanh và Biện Tống. Đương nhiên, một thân phận khác của nàng là thê tử của Dương Vũ.
Vương Kiếm Ảnh mặt không biểu cảm, nàng nhướng mày, tiến lên phía trước, chậm rãi nói: "Dù sao chúng ta cũng được Lão Các chủ chứng hôn, cử hành hôn lễ vợ chồng. Ngươi cũng biết, ta luyện Cửu Thức Kiếm Khí, không thể cùng ngươi chung phòng, nhưng trong lòng ta vẫn xem ngươi là trượng phu của ta. Ngươi ở bên ngoài nuôi nữ nhân, ta cũng không nói gì, còn hy vọng nàng có thể sinh cho ngươi một đứa con trai để nối dõi tông đường."
"Nói nghe còn hay hơn hát!"
Dương Vũ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Ở trước mặt ta nói về hôn nhân, không có nửa điểm ý nghĩa. Ngươi cứ nói thẳng đi! Có chuyện gì tìm ta?"
Nét dịu dàng trên mặt Vương Kiếm Ảnh trong chốc lát biến mất không còn tăm hơi, trở nên vô cùng lạnh lùng. Nàng lấy ra một chiếc hộp vàng đưa cho hắn: "Đây là Các chủ vừa phái người mang tới."
Hộp vàng vốn là phong cách làm việc của Lý Dự, nhưng Lý Mạn đã cụ thể hóa nó, dựa theo mức độ quan trọng của nhiệm vụ mà chia thành ba loại hộp: vàng, bạc, đồng. Hộp vàng mang ý nghĩa nhiệm vụ cấp cao nhất, cực ít xuất hiện.
Dương Vũ sắc mặt đanh lại, từ từ nhận lấy hộp vàng, rút chủy thủ cắt mở. Bên trong là một tờ giấy gấp lại. Hắn mở tờ giấy ra, bên trên chỉ có một câu: "Kích sát Lý Chính Kỷ".
Dương Vũ đưa tờ giấy cho Vương Kiếm Ảnh, nàng lại mặt không đổi sắc. Nàng cũng nhận được một phần mệnh lệnh, lại là sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì trừ khử Dương Vũ.
Dưới trướng Lý Chính Kỷ nuôi dưỡng hơn trăm võ sĩ võ nghệ cao cường, còn có vài tên cận vệ, làm sao có thể ám sát được chứ? Vương Kiếm Ảnh thực sự không thể nghĩ ra Dương Vũ có thể dùng biện pháp gì để ám sát Lý Chính Kỷ.
"Ngươi có mấy phần chắc chắn?"
Vương Kiếm Ảnh cố gắng hết sức để biểu hiện thần sắc tự nhiên, nhưng ánh mắt lại không dám nhìn thẳng Dương Vũ. Nàng sợ Dương Vũ nhìn ra sát cơ trong mắt mình, sẽ không chịu đi ám sát Lý Chính Kỷ.
"Ta sẽ cố gắng hết sức!"
Dương Vũ đột ngột ngẩng đầu nhìn chằm chằm nàng: "Nếu như ta thành công, hy vọng ngươi báo lên trên, cứ nói ta đã chết rồi."
"Lời này của ngươi là có ý gì?"
Dương Vũ khẽ thở dài: "Không có ý gì cả. Ta đã ba mươi chín tuổi rồi, ta chỉ muốn tìm một nơi sơn thanh thủy tú, sống yên bình hết quãng đời còn lại."
"Ngươi là trượng phu của ta, ngươi lại muốn bỏ rơi ta, mang theo tiện nhân kia mà đi ư?" Vương Kiếm Ảnh phẫn nộ.
Dương Vũ kinh ngạc nhìn nàng hồi lâu rồi nói: "Ngươi sẽ không thực sự coi ta là trượng phu của ngươi đấy chứ? Đêm tân hôn, những lời ngươi nói ta vẫn chưa hề quên."
Vương Kiếm Ảnh cúi đầu chán nản nói: "Đêm hôm đó ta sợ hãi, sợ ngươi cưỡng ép ta... Ta không cố ý muốn làm tổn thương ngươi, nhưng ngoài việc không thể cùng ngươi chung phòng, những phương diện khác chúng ta vẫn là vợ chồng. Chúng ta cứ bình yên ổn định ở lại Tàng Kiếm Các không tốt sao?"
Dương Vũ đột nhiên quát lớn về phía sau lưng Vương Kiếm Ảnh: "Ngươi là ai?"
Vương Kiếm Ảnh vừa quay đầu lại, phía sau không một bóng người. Nàng thầm kêu không ổn, nhưng đã muộn, chỉ cảm thấy cổ đau nhói, rồi bất tỉnh nhân sự.
Dương Vũ một chưởng đánh ngất Vương Kiếm Ảnh, trói hai tay nàng ra sau lưng. Hắn khóa trái cửa lại, nhanh chóng chạy đến phía trước quán rượu, tóm lấy cổ tay Tôn Tiểu Trăn: "Mau đi theo ta!"
Tôn Tiểu Trăn thân phận là một tiểu nhị. Hắn bị sư phụ kéo ra khỏi quán rượu, vẻ mặt ngây thơ nói: "Sư phụ, có chuyện gì vậy ạ?"
"Căn nhà ở hẻm Xuân Hạnh đó ngươi biết chứ!"
"Sư phụ không phải ở hẻm Khổ Hòe sao?"
"Ta không nói hẻm Khổ Hòe, ta nói là hẻm Xuân Hạnh, căn nhà ngươi giúp ta mua ấy."
"Ta đương nhiên nhớ rồi."
"Tiểu sư nương của ngươi đang ẩn náu ở đó. Ngươi mau đưa nàng đến Cam Châu, giao nàng cho tiểu sư thúc của ngươi. Sau này ngươi cũng theo tiểu sư thúc, không cần quay về nữa."
Tôn Tiểu Trăn gật đầu bán tín bán nghi. Dương Vũ lại từ trong ngực lấy ra nửa chiếc vòng vàng, đưa cho hắn rồi nói: "Tất cả tích cóp của ta đều gửi ở Quỹ phường Thiên Bảo, hóa đơn ở chỗ tiểu sư nương của ngươi. Chiếc vòng vàng này là tín vật rút tiền. Nếu ta có bất trắc gì xảy ra, số tiền đó sẽ giao cho nàng và con của ta, để bọn họ mai danh ẩn tích."
"Ồ! Tiểu sư nương có thai rồi ạ?"
Dương Vũ gật đầu: "Vừa rồi ta lỡ lời, Vương Kiếm Ảnh sẽ không bỏ qua nàng ấy. Ngươi nhanh chóng đưa nàng đi, đồ vật cũng đừng thu dọn, nếu không sẽ không kịp nữa rồi."
"Thế nhưng nàng ấy là đại sư nương..."
Dương Vũ gấp đến độ giậm chân: "Nàng không phải đại sư nương! Nàng là do Lý Mạn phái tới giám sát ta, nàng sẽ dùng tiểu sư nương của ngươi để uy hiếp ta, ngươi mau đi đi!"
"Sư phụ, chúng ta cùng đi thôi!"
Dương Vũ lắc đầu: "Ta hiện tại mà đi, sẽ làm hỏng đại sự của triều đình, e rằng một nửa số người của Truy Thanh đường sẽ không sống nổi. Ngươi mau đi đi, ta hoàn thành nhiệm vụ rồi sẽ đến tìm các ngươi."
Tôn Tiểu Trăn quay người nhanh chân bỏ chạy. Dương Vũ cắn răng, rút kiếm ra, bước nhanh về phía căn phòng của mình.
Hắn đẩy cửa ra thì thấy Vương Kiếm Ảnh đã thoát khỏi dây trói, vừa định đứng dậy. Dương Vũ vung trường kiếm, chĩa vào cổ nàng.
Vương Kiếm Ảnh không hề nhúc nhích, lạnh lùng nói: "Ngươi cho rằng Tôn Tiểu Trăn có thể mang theo tiện nhân kia trốn thoát ư?"
Dương Vũ híp mắt nói: "Ta suýt nữa thì tin ngươi rồi. Ngươi là nữ sát thủ do Tàng Kiếm Các bồi dưỡng, ngươi không có tình cảm. Ngay cả khi đại nương qua đời ngươi cũng không trở về bái tế nàng, trong lòng ngươi còn có tình nghĩa vợ chồng ư? Ngươi cũng nhận được hộp vàng rồi chứ! Chờ ta hoàn thành nhiệm vụ rồi, sẽ giết ta diệt khẩu, đúng không?"
"Không sai, ta đúng là nhận được nhiệm vụ. Điều kiện tiên quyết là thân phận của ngươi bị lộ, bị Lý Chính Kỷ bắt được, ta quả thực muốn diệt khẩu ngươi. Nếu như ngươi bình an vô sự, ta đương nhiên không cần thiết phải giết ngươi."
"Thế nhưng ta muốn rời khỏi Tàng Kiếm Các..."
"Không thể nào!"
Vương Kiếm Ảnh quả quyết nói: "Các chủ đã định ra quy củ, người của Tàng Kiếm Các chỉ có sống hoặc chết, không có đường rời đi."
"Không nói chuyện này nữa, chúng ta bàn bạc xem làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ đi!"
Vương Kiếm Ảnh cười lạnh nói: "Ngươi đang tranh thủ thời gian cho Tôn Tiểu Trăn. Nói cho ngươi biết, vô ích thôi. Lúc ta tới đây, đã phái người đến hẻm Khổ Hòe rồi."
Nàng vừa dứt lời, ngoài cửa có người báo cáo: "Khởi bẩm Vương Giám Đường, nhà ở hẻm Khổ Hòe không có một ai."
Vương Kiếm Ảnh lập tức nhìn chằm chằm Dương Vũ nói: "Ngươi giấu nàng ở đâu?"
Nàng đột nhiên kịp phản ứng: "Ta biết rồi! Nhất định là ở hẻm Xuân Hạnh! Các ngươi mau đến hẻm Xuân Hạnh!"
Dương Vũ xông ra khỏi cửa phòng thì thấy mấy tên người áo đen đã leo tường đi ra.
Vương Kiếm Ảnh từ từ bước ra, chậm rãi nói: "Nàng chẳng qua chỉ là một kỹ nữ tỳ bà mà thôi. Loại người như các nàng ấy không biết đã hầu hạ bao nhiêu nam nhân rồi, ngươi sao phải để ý đến nàng ta như vậy?"
Dương Vũ sắc mặt tái xanh, trở tay vung kiếm, vô cùng sắc bén đâm về phía Vương Kiếm Ảnh.
Vương Kiếm Ảnh đã sớm chuẩn bị, nhẹ nhàng nhảy một cái lên tường, cười khanh khách nói: "Xem ra nàng ta thực sự là điểm yếu của ngươi. Ngươi hoàn thành nhiệm vụ, ta bảo đảm không làm nàng tổn hại một sợi lông, sẽ trả nàng lại cho ngươi. Nếu như ngươi chết, ta sẽ cho nàng xuống suối vàng cùng ngươi, tự ngươi chọn đi."
Dương Vũ thầm cầu nguyện, chỉ hy vọng Tôn Tiểu Trăn có thể đưa A Huyên trốn thoát.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ quý độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.