Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 333 : Nguyên Tiêu tư tâm

Quách Tống cùng Trương Lôi trở về tửu điếm, Trương Lôi vào hậu viện lấy một phong thư, đưa cho Quách Tống rồi nói: "Chính là phong thư này, ngươi xem thử đi!"

Quách Tống mở thư, bên trong chỉ viết mấy câu: "Mệnh ta hèn mọn như sâu kiến, công tử sẽ không tha cho ta, Nguyên Nhị cũng không dung ta, chỉ còn một con đường chết để dẹp yên lòng hai người. Việc công tử đang lo lắng, có thể đến phòng ta trong Nguyên phủ. Trên bếp lò có một viên gạch đã lung lay, lấy ra sẽ thấy một cái hộp, trong hộp có vật công tử cần, để tạ ơn công tử đã không giết ta."

Sau lá thư là một sơ đồ phác thảo, trên đó đánh dấu nơi ở của Ngô quản gia trong phủ trạch Nguyên gia.

Quách Tống đọc xong thư. Hắn không biết có cần thiết phải đi tìm nhược điểm của Nguyên Tiêu nữa hay không. Theo lý mà nói, Tiết Đào đã theo phụ thân đến Giản Châu, Nguyên Tiêu hẳn là cũng đã tuyệt vọng rồi mới đúng. Nhưng Quách Tống trầm tư một lát, hắn vẫn cảm thấy cần phải nắm nhược điểm của Nguyên Tiêu trong tay mình, còn việc có dùng hay không lại là chuyện khác.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.

Vào canh ba, bên ngoài đại trạch Nguyên phủ tại phường Vụ Bản, một bóng đen vô thanh vô tức leo tường mà vào. Bóng đen ấy chính là Quách Tống. Hắn dựa vào sơ đồ phác thảo mà Ngô quản sự để lại, trực tiếp lẻn vào tây ngoại viện.

Nguyên phủ chiếm diện tích khoảng trăm mẫu, trong phủ có hàng trăm hạ nhân già ở tập trung tại ngoại trạch. Ngoại trạch chia làm đông ngoại viện và tây ngoại viện, Ngô quản sự trước đây ở tại tây ngoại viện.

Võ sĩ của Nguyên phủ chủ yếu canh gác trung đình và nội trạch, còn khu ở của hạ nhân tại ngoại trạch lại không có bất kỳ phòng vệ nào, ngay cả một con chó gác đêm cũng không thấy.

Lúc này, trong Nguyên phủ yên tĩnh như tờ, tất cả mọi người đang say ngủ. Có sơ đồ phác thảo của Ngô quản sự, phòng của ông ta rất dễ tìm, Quách Tống chỉ một lát đã tìm thấy. Chỉ thấy bên ngoài cửa gỗ treo một ổ khóa, cho thấy căn phòng này vẫn chưa có người ở.

Quách Tống rút chủy thủ từ trong giày, cạy mở chốt cửa rồi nhẹ nhàng lách mình vào.

Gian phòng có trong ngoài hai gian. Bên trong là phòng ngủ, gian ngoài là bếp, đồng thời cũng là nơi dùng bữa.

Ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, trên bàn phủ một lớp bụi mỏng manh, đã mấy tháng không có người đến đây rồi. Tuy nhiên, mọi vật dụng trong phòng đều bị thu dọn sạch sẽ, ngay cả chăn màn, chiếu và rèm cũng không còn, chỉ còn lại chiếc giường ván chưa sơn. Tủ đựng và trong rương cũng trống rỗng, thậm chí bát đũa, nồi sắt trong bếp cũng không thấy bóng dáng.

Quách Tống phỏng đoán Ngô quản gia sau khi mất tích, Nguyên Tiêu đã lấy đi tất cả đồ đạc của ông ta. Nhưng Ngô quản gia này rất có tâm kế, vậy mà vẫn giữ lại được một bằng chứng.

Quách Tống đưa mắt nhìn lên bếp lò. Hắn tiến lên vuốt ve mép bếp lò, không bao lâu, quả nhiên phát hiện một viên gạch tương đối lỏng lẻo. Hắn dùng chủy thủ cạy viên gạch ra, bên trong có một không gian rất nhỏ. Quách Tống từ đó lấy ra một cái hộp sắt nhỏ.

Hắn mở hộp sắt ra, bên trong là một tờ giấy gấp kỹ. Mở tờ giấy ra, lại là một toa thuốc, phía dưới ký tên là Lý Tế Nhân của Tế Nhân Đường. Trong đó, một vị thuốc được khoanh tròn, bên cạnh viết "Dùng chu sa thay thế", là bút tích của một người khác. Lòng Quách Tống giật thót, hắn mơ hồ có chút minh bạch.

Ngô quản gia nói, vợ Nguyên Tiêu chết vì trúng độc mãn tính, rất có thể chính là sau một thời gian dài phục dụng chu sa mà trúng độc bỏ mạng.

Bút tích này rất có khả năng chính là do Nguyên Tiêu tự tay viết. Một bằng chứng như vậy, mặc dù không phải cực kỳ đầy đủ, nhưng cũng có thể nói rõ một vài vấn đề.

Quách Tống đặt toa thuốc trở lại hộp, cất vào trong ngực, rồi cẩn thận từng li từng tí đặt viên gạch về vị trí cũ. Sau đó, hắn lặng lẽ rời khỏi Nguyên phủ.

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chỉ được phép đăng tải tại đây.

Sáng ngày hôm sau, Quách Tống đi tới phường Sùng Nghiệp, tìm thấy Tế Nhân Đường. Đây là một hiệu thuốc kiêm phòng khám bệnh do ngự y Lý Tế Nhân vốn trong cung đình mở, có tiếng tăm rất lớn ở Trường An. Các gia đình quan hoạn, đại hộ khi có bệnh đều tìm ông ta chẩn trị.

Một tiểu nhị chỉ một lão giả đang bắt mạch và nói: "Vị kia chính là đông chủ nhà ta, nhắc đến ngự y Lý Tế Nhân, Trường An không ai không biết. Người nghèo khó cũng có thể được chữa bệnh từ thiện, nhưng người bình thường muốn mời ông ấy đến khám tại nhà, ít nhất cũng phải hai mươi lượng bạc, lại còn nhất định phải có xe ngựa đưa đón."

Quách Tống chủ yếu muốn biết, Nguyên Tiêu có diệt khẩu vị Lý Tế Nhân này hay không. Nếu ông ấy vẫn khỏe mạnh, hắn liền không hỏi thêm nữa, bèn chắp tay với tiểu nhị: "Đa tạ!"

Quách Tống quay người bước nhanh rời đi.

Không bao lâu, Quách Tống lại đi tới phường Sùng Văn. Bên cạnh Thái Học có một hiệu sách Văn Uyên chiếm diện tích khá lớn, nơi đây đồng thời cũng là địa điểm của Xuân Giang Hoa Nguyệt Xã. Tiết Đào từng nói với hắn, mỗi tháng đầu năm, nơi này sẽ có thi xã tụ họp, Nguyên Tiêu cũng là thành viên của thi xã.

Bởi cái gọi là "có tiền có thể sai khiến quỷ thần", Quách Tống bỏ ra năm lượng bạc, tiểu nhị liền từ một đống bản thảo thơ của thi xã tìm ra một phần tác phẩm lớn của Nguyên Tiêu, lặng lẽ kín đáo đưa cho Quách Tống.

Quách Tống nhìn thơ, trong lòng lập tức minh bạch. Năm chữ "Dùng chu sa thay thế" chính là do Nguyên Tiêu viết, bút tích hoàn toàn tương tự. Nghi ngờ Nguyên Nhị giết vợ xem như đã được xác định.

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sử dụng trái phép đều là vi phạm bản quyền.

Tại Nguyên phủ, Nguyên Tiêu vội vàng trở về trong phủ, đi thẳng tới hậu trạch. Đến trước một tòa viện, hắn hỏi: "Tổ phụ ta có ở đó không?"

Một thị nữ khom người nói: "Lão thái gia vừa mới thức giấc sau giấc ngủ trưa."

"Thay ta bẩm báo tổ phụ, nói là ta có việc gấp cầu kiến."

Thị nữ vào nhà bẩm báo, một lát sau đi ra nói: "Nhị công tử, lão thái gia bảo ngươi đi vào."

Nguyên Tiêu bước nhanh vào phòng. Trong phòng hết sức ấm áp, một lão giả tóc râu bạc trắng đang ngồi trên giường xem sách. Người này chính là gia chủ Nguyên thị, Nguyên Huyền Hổ. Ông quan bái Kim Ngô Vệ Đại tướng quân, Thái quốc công. Bất quá hiện tại ông cơ bản không còn quản việc quân, phần lớn thời gian đều nhàn nhã trong phủ. Ngược lại, trưởng tử của ông là Nguyên Tấn đảm nhiệm Tả Truân Vệ Đại tướng quân, trong triều chấp chưởng một phần quân quyền nhất định, rất được thiên tử coi trọng.

Nguyên gia chính là hậu duệ hoàng tộc Thác Bạt thị của Bắc Ngụy. Trong tám Trụ quốc Quan Lũng, Nguyên gia xếp hạng thứ nhất. Dưới hai triều Tùy Đường, Nguyên gia đều cực kỳ được sủng ái, luôn giữ địa vị cao quý. Chẳng qua sau khi Võ Tắc Thiên cầm quyền, bà đã dùng đủ loại biện pháp, bao gồm việc dời đô, để đả kích nặng nề các quý tộc Quan Lũng, khiến Nguyên gia bắt đầu xuống dốc. Loạn An Sử, Nguyên gia cũng phải chịu ảnh hưởng cực lớn, nhân tài suy tàn, thế lực càng thêm suy sụp.

Thậm chí từng có chuyện kéo Nguyên Tái vào gia phả Nguyên thị, nhưng khi Nguyên Tái thất thế lại bị loại khỏi gia phả, trở thành một chuyện cười được Trường An bàn tán mãi không dứt.

Chẳng qua lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, Nguyên gia tuy suy sụp nhưng vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn trong triều đình và quân đội.

Nguyên Tiêu đi vào gian phòng, quỳ xuống hành đại lễ thỉnh an: "Tôn nhi bái kiến tổ phụ!"

"Đứng lên đi!"

Nguyên Huyền Hổ đặt sách xuống, trên mặt lộ ra nụ cười hiểu ý. Người cháu đích tôn này, được Trường An gọi là Ngọc Kiếm công tử, rất được ông sủng ái. Diện mạo tốt, lại không giống lão tam khắp nơi gây chuyện thị phi, làm hư thanh danh Nguyên gia.

"Con có chuyện gì gấp muốn tìm ta?"

"Khởi bẩm tổ phụ, tôn nhi vừa mới nhận được tin tức, Quách Tống đã trở về."

Nụ cười trên mặt Nguyên Huyền Hổ biến mất, trầm mặc hồi lâu rồi hỏi: "Vì sao con lại nhận định là hắn làm?"

Nguyên Huyền Hổ chỉ việc cháu thứ ba Nguyên Câu Nhi mất tích. Đã mấy tháng, không thấy bóng dáng, cơ bản có thể nhận định hắn đã chết. Mặc dù cái chết của Nguyên Câu Nhi, ngoài cha mẹ hắn đau khổ ra, ở trong Nguyên gia trên dưới cũng không gây ra tiếng vang quá lớn. Dù sao danh tiếng "Nguyên ma vương" quá thối, ngay cả gia chủ Nguyên Huyền Hổ cũng không thích hắn. Nhưng chuyện này liên quan đến thể diện Nguyên gia, Nguyên Huyền Hổ không thể không hỏi đến, và đã yêu cầu quan phủ nghiêm tra.

Vụ án này quan phủ mấy tháng qua đều không có tiến triển gì. Chẳng qua Nguyên Tiêu lại luôn khẳng định huynh đệ Nguyên Câu Nhi là do Quách Tống giết chết, nhưng lại không đưa ra được chứng cứ, khiến Nguyên Huyền Hổ cũng rất khó xử.

"Tổ phụ, hai ngày trước khi nhị đệ mất tích, hắn đã có xung đột với Quách Tống, Sở Cuồng võ sĩ của Nguyên gia bị Quách Tống giết chết. Mặc dù lần đó là Quách Tống chiếm tiện nghi, nhưng tôn nhi rất hiểu nhị đệ, hắn sẽ không nuốt trôi cục tức này, nhất định sẽ gây sự với Quách Tống. Ngay sau đ�� Ngô quản gia mất tích, tôn nhi cảm thấy trong này nhất định có chuyện gì đó xảy ra, có liên quan đến Quách Tống. Quan phủ lẽ ra phải từ hướng này mà nghiêm tra."

Không thể không nói, phân tích của Nguyên Tiêu cơ bản là đúng sự thật, nhưng không phải vì hắn tư duy cẩn thận, thăm dò suy đoán cẩn trọng, mà là động cơ không thuần. Vì muốn đổ tội cái chết của huynh đệ lên đầu Quách Tống, hắn mới sắp xếp ra bộ lý do thoái thác này, chỉ bất quá trùng hợp đoán đúng mà thôi. Một khi Quách Tống bị truy bắt tống ngục, tình địch lớn nhất của hắn cũng sẽ bị diệt trừ.

Nguyên Huyền Hổ lại biết Quách Tống không dễ chọc, ngay cả Nguyên Tái còn phải thua trong tay hắn. Ông trầm ngâm chốc lát nói: "Quan phủ nói, lão tam đắc tội với quá nhiều người, muốn giết hắn ít nhất có mười tám người, nhưng trong đó không có Quách Tống. Hắn và Quách Tống không có mối hận giết vợ, cũng không có mối thù cướp con, thậm chí ngay cả tiền bạc cũng không giao thiệp. Quan phủ cho rằng Quách Tống không có động cơ giết hắn."

"Tổ phụ, là tam đệ có sự kích động mãnh liệt muốn giết Quách Tống. Quách Tống đã khiến hắn nếm mùi thiệt thòi lớn chưa từng có. Hắn chính miệng nói với con rằng sẽ không bỏ qua Quách Tống. Hắn nhất định đã phái người đi giết Quách Tống, nhưng không thành công. Cho nên Quách Tống mới có thể quay lại trả thù hắn, đây chẳng phải là có động cơ sao?"

Nguyên Huyền Hổ cũng cảm thấy lời cháu trai nói rất có lý. Ông còn tưởng rằng hai cháu trai tình nghĩa huynh đệ sâu nặng, Nguyên Tiêu mới một lòng nghĩ báo thù cho huynh đệ.

Ông khẽ gật đầu: "Được rồi! Con cầm thẻ bài của ta đi Kinh Triệu phủ, thúc giục bọn họ điều tra Quách Tống."

"Tổ phụ, ý của tôn nhi là, không thể chỉ dựa vào Kinh Triệu phủ, mà còn phải dựa vào lực lượng của chính Nguyên gia chúng ta để điều tra Quách Tống. Tôn nhi sẵn lòng gánh vác trách nhiệm nặng nề này."

Nguyên Huyền Hổ nhìn cháu trai thật lâu, cuối cùng gật đầu nói: "Ta có thể đáp ứng thỉnh cầu của con, nhưng ta phải nhắc nhở con, nên nắm giữ chừng mực. Quách Tống mặc dù đã từ chức, nhưng tước vị vẫn còn, không nên làm quá mức, khiến Nguyên gia lâm vào phiền phức."

Nguyên Tiêu mừng thầm trong lòng, vội vàng nói: "Tôn nhi nhất định cẩn thận!"

Nguyên Huyền Hổ lấy ra một tấm thẻ hình vuông và một tấm thẻ hình tròn, đưa cho hắn: "Thẻ vuông là tín vật của ta, giao cho Kinh Triệu phủ, yêu cầu bọn họ truy tra Quách Tống. Thẻ tròn là lệnh bài gia chủ, dựa vào nó có thể điều động võ sĩ Nguyên gia, một tháng sau hãy trả lại cho ta."

"Tôn nhi tuân lệnh!"

Nguyên Huyền Hổ nhưng lại không hề biết tư tâm của cháu trai mình, việc ông trao thẻ bài cho cháu trai, cuối cùng đã khiến Nguyên gia lâm vào vô tận phiền phức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free