Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 3 : Tu tiên chi thuật

Quách Tống như đang giành giật sự sống, mất chừng ba ngày để bò lên, cuối cùng cũng bò đến trước một đạo quán nằm ở phía tây chân núi Hương Sơn. Đây là một đạo quán nhỏ vô cùng rách nát, tổng cộng chỉ có năm gian nhà đất, phía sau đạo quán nhỏ là vách đá vực sâu vạn trượng.

Trên một cánh cổng sơn môn sắp đổ nát, treo một tấm biển gỗ nghiêng lệch, đã hỏng. Gió táp mưa sa đã làm tấm biển gỗ phai màu sơn, trở nên trắng bạc, trên đó lờ mờ có thể nhận ra ba chữ: Thanh Hư Cung.

Quách Tống ngẩn người mất nửa ngày. Mặc dù từ bộ đạo bào còn rách nát hơn cả ăn mày của lão đạo sĩ, hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng cảnh tượng đạo quán đổ nát trước mắt vẫn khiến hắn kinh ngạc.

"Vào đi!"

Lão đạo sĩ liếc xéo hắn một cái đầy bất mãn và nói: "Ngươi nghĩ đây là nơi nào, Đại Minh Cung chắc?"

Quách Tống đành đi theo lão đạo sĩ vào trong đạo quán. Bên trong là một khoảng sân rộng chừng năm sáu mươi mét vuông, mấy đạo sĩ đang bổ củi gánh nước.

Thấy lão đạo sĩ bước vào, các đạo sĩ nhao nhao vây lại, cười nói: "Sư phụ đã về!"

Tổng cộng có bốn đạo sĩ, có người trung niên, có người trẻ tuổi, nhưng dường như không có đạo đồng nào.

Quách Tống đã biết lão đạo sĩ tên là Mộc Chân Nhân. Mặc dù hắn đã bái lão làm thầy, nhưng vẫn chưa thể chính thức bái sư. Hiện tại hắn chỉ là một tiểu đạo đồng, nhất định phải đợi đến khi đủ mười tám tuổi, được thụ giới trở thành đạo sĩ, mới có thể chính thức bái Mộc Chân Nhân làm sư phụ.

Đương nhiên, hắn hoàn toàn có thể gọi Mộc Chân Nhân là sư phụ, dù sao hắn cũng là đệ tử của Thanh Hư Quán.

Một đạo sĩ trẻ tuổi nhảy đến trước mặt Quách Tống, dò xét hắn một chút, cười hì hì nói: "Sư phụ, đây là tiểu sư đệ người tìm về sao? Thật là gầy yếu quá!"

"Quách Tống, ta giới thiệu cho con một chút. Đây là bốn vị sư huynh của con: lớn tuổi nhất gọi là Cam Phong, người béo nhất gọi là Cam Lôi, người cao nhất gọi là Cam Vân, còn người trông như con khỉ này gọi là Cam Vũ. Con vẫn gọi là Quách Tống, đợi sau này đủ mười tám tuổi sẽ đổi đạo hiệu là Cam Nguyệt."

Mộc Chân Nhân lại nói: "Hôm nay đã hơi muộn, Cam Phong, con dẫn Quách Tống đi ăn cơm nghỉ ngơi trước, ngày mai hẵng sắp xếp công việc cho nó."

"Vâng, sư phụ."

Cam Phong hành lễ, rồi nói với Quách Tống: "Tiểu sư đệ, đi theo ta!"

Quách Tống hành lễ với Mộc Chân Nhân và các sư huynh, rồi đi theo Cam Phong về phía gian phòng đất ở tận cùng bên trái.

Cam Phong có khuôn mặt như trái khổ qua, làn da thô ráp, lông mày đen rậm rủ xuống, dáng vẻ buồn rầu, khổ sở. Có lẽ hắn nhiều nhất chỉ ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, nhưng trời sinh đã già trước tuổi, khiến người ta có cảm giác như gần năm mươi.

Cam Phong dáng người trung bình, động tác có chút chậm chạp. Hắn dẫn Quách Tống vào phòng bếp, phòng bếp bị khói hun đến đen sì. Một cái lò đất đặt một chiếc nồi sắt đã vỡ, trên bếp lò đặt mười cái bát sứ thô lớn, đã sứt mẻ.

Cam Phong mở vung nồi, múc một bát đồ đen sì từ trong nồi, đưa cho Quách Tống và nói: "Ăn đi! Toàn là sản vật núi rừng, chỗ chúng ta hiếm khi có lương thực."

Lần này Quách Tống thật sự đói cực kỳ. Hắn nhận lấy bát, bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói. Kỳ thực cũng không tệ lắm, là cháo nấu từ củ khoai, rễ dương xỉ và nấm khô, chỉ là quá nhạt, gần như không có muối.

Cam Phong lại múc thêm một bát đem đi đưa cho sư phụ.

Ăn tối xong, Đại sư huynh lại dẫn Quách Tống đến chỗ các sư huynh đệ đều ngủ chung một chỗ. Tứ sư huynh Cam Vũ đã kê cho hắn một cái giường nhỏ, chính là một tấm ván gỗ, trải lên một lớp cỏ khô dày cộm, chăn đắp là một tấm da hươu.

"Tiểu sư đệ, đệ là người ở đâu?" Cam Vũ cười hì hì hỏi.

Quách Tống rất thích vị Tứ sư huynh nhiệt tình này. Hắn gãi gãi đầu nói: "Đệ là người Linh Châu."

"Linh Châu là nơi tốt đó! Ở đó cây trái sum suê, ta thích ăn trái cây nhất."

"Tứ sư huynh, huynh là người ở đâu?" Quách Tống lại hỏi.

"Ta à! Ta là người Ba Thục, quê ở Ích Châu. Sư phụ nhặt được ta khi đi du đạo ở núi Thanh Thành, tháng trước mới được thụ giới bái sư."

"Anh là người Tứ Xuyên à!" Quách Tống bất chợt thốt ra một câu tiếng Tứ Xuyên.

Cam Vũ cười phá lên: "Ta đã sớm không còn nói tiếng Ba Thục nữa rồi."

Hắn vỗ vỗ vai Quách Tống: "Ngủ thật ngon một giấc đi, có chuyện gì ngày mai hẵng nói!"

Cam Vũ rời đi. Quách Tống nằm trong lớp cỏ khô ấm áp.

Mặc dù hắn cực kỳ mệt mỏi, nhưng toàn thân đau nhức dữ dội, làm sao cũng không ngủ được.

Lúc này, hắn nghe thấy tiếng nói nhỏ xíu từ ngoài phòng v��ng vào.

"Lão Nhị, huynh nói sư phụ vì sao lại tìm một hài đồng gầy yếu như vậy về? Đây không phải tăng thêm gánh nặng cho chúng ta sao?"

"Sư phụ ắt có suy tính của người. Vả lại, gầy yếu một chút thì sợ gì? Có sư phụ ở đây, nhiều nhất nửa năm là sẽ điều dưỡng cho nó cường tráng hơn cả mãnh thú."

"Sư phụ nói sẽ tìm một đệ tử có ngộ tính nhất lên núi, huynh cũng cảm thấy nó có ngộ tính sao?"

"Hiện tại thì chưa nhìn ra, nhưng với nhãn lực của sư phụ, e rằng đứa bé này sẽ có thiên phú đặc biệt."

Trong lúc hai vị sư huynh tranh luận, Quách Tống không cưỡng lại được cơn buồn ngủ ập tới, cuối cùng mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.

...

Hôm sau, trời còn chưa sáng, Quách Tống bỗng dưng mở bừng mắt. Đây là bản năng cầu ăn được dưỡng thành trong ba năm qua, nếu ham ngủ mà không kịp đến nhà ăn, hắn sẽ phải chịu đói cả ngày.

Quách Tống thầm kêu một tiếng "Hỏng bét!", lập tức ngồi dậy. Ánh nắng sớm màu xám trắng xuyên qua khe cửa phòng. Không còn đại sảnh có hơn trăm người ngủ chung, lúc này hắn mới nhớ ra, mình đã không còn ở Tiếp Dẫn Đường nữa.

Quách Tống thở phào một hơi thật dài, đầu tựa vào tấm da hươu. Hắn dường như nghĩ đến điều gì, liền quay đầu nhìn các sư huynh khác, rồi lập tức ngây người.

Chỉ thấy bốn vị sư huynh của hắn cũng đang ngồi xếp bằng trên ván giường, hai tay nhẹ nhàng khoanh lại, đặt ở vị trí đan điền, lưng thẳng tắp, hít thở theo một nhịp điệu kỳ lạ: lúc nhanh lúc chậm, khi thì kéo dài uyển chuyển, khi thì gấp gáp như muốn nổ tung. Lồng ngực cũng theo đó mà phập phồng dữ dội.

Đây là đang làm gì vậy?

Quách Tống trong lòng quả thực hiếu kỳ, chẳng lẽ đây chính là luyện tập nội công trong truyền thuyết sao?

Hắn nhìn một lát, nhưng không nhịn được cơn buồn tiểu quá, đành phải nhẹ nhàng xuống giường, mở hé khe cửa chui ra ngoài.

Hắn bước ra ngoài phòng, một luồng hơi lạnh ập vào mặt, lạnh đến nỗi toàn thân lỗ chân lông đều co rút lại. Mắt hắn trừng lớn, toàn bộ đỉnh núi đều bị sương mù trắng xóa bao phủ.

Quách Tống không dám đi xa, hắn đi tiểu ở cạnh phòng. Nhưng lúc này, hắn đã không còn tâm trí muốn trở lại phòng ngủ nữa. Màn sương mù tựa chốn tiên cảnh kia mãnh liệt hấp dẫn hắn.

Hắn mò mẫm men theo vách tường đi về phía nội viện. Chỉ một lát sau, tóc và quần áo của hắn đều ướt sũng, những giọt nước đọng trên mặt chảy xuống cổ. Sương mù quá ẩm ướt.

Quách Tống rất nhanh phát hiện mình đã lạc mất phương hướng. Trong màn sương dày đặc như sữa bò, phòng ốc đều biến mất, hắn đành phải cẩn thận từng li từng tí mò mẫm tiến lên.

"Con mà đi thêm bước nữa là rơi xuống vách đá đấy." Thình lình từ phía sau truyền đến giọng nói của Mộc Chân Nhân.

Quách Tống toàn thân giật mình, dường như đã trúng Định Thân Thuật, không dám cử động dù chỉ một chút.

"Sư phụ, con chẳng thấy gì cả!"

"Con quay người lại đi thẳng!"

Hắn từ từ xoay người, từ từ đi thẳng. Cuối cùng, cách vài bước, hắn mơ hồ nhìn thấy bóng dáng sư phụ.

"Đi theo ta!"

Quách Tống theo sát bóng Mộc Chân Nhân, rất nhanh liền đi vào một gian phòng.

Trong phòng vô cùng đơn sơ, nhưng lại được dọn dẹp cực kỳ sạch sẽ. Trong góc tường có một lò sưởi xây bằng gạch, bên trong đang đốt lửa, ánh lửa nhuộm căn phòng thành màu đỏ.

"Ngồi xuống sưởi ấm một chút đi. Chỗ chúng ta đây chẳng bao giờ thiếu củi đâu."

Mộc Chân Nhân cười cười, chỉ vào một cái gốc cây. Quách Tống liền ngồi xuống trên gốc cây, hơi ấm ập vào mặt. Rất nhanh, toàn thân hắn cũng ấm áp lên.

"Mấy sư huynh của con đều dậy rồi sao?" Mộc Chân Nhân ngồi một bên hỏi.

"Họ đều đang đả tọa. Sư phụ, họ... có phải đang luyện nội công không ạ?" Quách Tống cẩn thận từng li từng tí dò hỏi.

Mộc Chân Nhân nở nụ cười: "Việc họ đả tọa quả thực có tác dụng cường thân kiện thể, nhưng bản thân đó không phải là đang luyện công, mà là đang làm công khóa. Mỗi ngày từ canh năm, tất cả đạo sĩ trên núi Không Động đều thức dậy đả tọa làm công khóa buổi sớm. Điều này cũng giống như hòa thượng niệm kinh. Mỗi đạo sĩ đều đang cố gắng tu hành phi thăng chi thuật."

"Cụ thể... tu hành như thế nào ạ?"

"Mỗi nhà về cơ bản đều giống nhau, chính là đọc thầm kinh văn, vứt bỏ tạp niệm, hết sức chuyên chú dùng ý niệm để phi thăng. Một ngày nào đó con sẽ phát hiện mình thoát ly phàm thai nhục thể, bay về Tam Thanh tiên cảnh. Lúc đó tu hành của con liền đại công cáo thành."

Quách Tống im lặng, thuật tu tiên thật đúng là đơn giản.

"Đả tọa niệm kinh cũng có thể cường thân kiện thể sao ạ?"

"Chỉ riêng đả tọa niệm kinh thì không được, bên trong vẫn còn có chút huyền cơ. Bằng không, mỗi đạo sĩ trên núi Không Động làm sao lại lên núi xuống núi đều bước đi như bay được?"

Quách Tống ngẫm lại thấy cũng phải. Sư phụ đã ngoài sáu mươi tuổi, vẫn hạc phát đồng nhan, tinh lực dồi dào, lên núi như đi trên đất bằng. Sư phụ có võ công hay không thì hắn không biết, nhưng thân thể cường tráng lại là sự thật.

Đối với Quách Tống mà nói, đến mười tám tuổi luyện thành một thân thể cường tráng, đây là một mục tiêu quan trọng của hắn khi lên núi làm đạo sĩ.

Hắn chợt nhớ tới cuộc nói chuyện của hai vị sư huynh, do dự một chút, liền cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Sư phụ vì sao lại chọn trúng con ạ?"

Mộc Chân Nhân khẽ cười nói: "Chính con cũng không nghĩ thông được phải không! Một đứa trẻ vừa gầy vừa yếu, người khác chẳng vừa ý, vì sao ta lại coi như báu vật?"

Quách Tống gật đầu, hắn quả thực không nghĩ ra.

Mộc Chân Nhân thản nhiên nói: "Nhìn hoàn cảnh của con là biết gia cảnh con bần hàn. Nhưng con lại có thể viết ra thư pháp với ít nhất hai mươi năm công lực. Theo lẽ thường của ta, điều này là không thể tồn tại. Ta thực sự nghĩ mãi không rõ nguyên nhân, chỉ có thể suy đoán con có thiên phú khác hẳn với người thường."

Quách Tống im lặng, lão đạo sĩ này ánh mắt thật đúng là tinh tường.

"Sư phụ, con nên tu hành như thế nào ạ?" Quách Tống đổi chủ đề hỏi.

"Việc tu hành của con rất đơn giản. Từ hôm nay trở đi, con phụ trách bổ củi mỗi ngày. Sau đó ta sẽ truyền cho con đả tọa tu tiên chi thuật. Một tháng sau phụ trách kiếm ăn và bổ củi, rồi mấy năm nữa con phải đi gánh nước, vận chuyển đồ đạc. Trong núi không có tuổi tháng, con cứ như vậy bình bình đạm đạm mà sống qua ngày đi!"

Mộc Chân Nhân cũng không hỏi đến nguyên nhân vì sao Quách Tống biết thư pháp. Lòng ông như gương sáng, biết rằng đệ tử này của ông trên người tất nhiên ẩn giấu bí mật không muốn người khác biết.

truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đặc biệt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free