(Đã dịch) Chương 293 : Tháng 5 vào kinh
Tin tức quân Sóc Phương bại trận ở triều đình chỉ lưu truyền hai ngày rồi lắng xuống. Hữu tướng Thường Cổn, để tránh cho sự kiện bị thổi phồng, đã lợi dụng quyền lực trong tay mình mà mạnh mẽ trấn áp, đây cũng là một thủ đoạn nhằm biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ.
Thời gian dần trôi đến trung tu���n tháng năm, trưa hôm nay, Quách Tống cùng đoàn người đã đến Bá Thượng, sắp sửa vào Trường An.
Lần này Quách Tống hồi kinh vô cùng khiêm tốn, chỉ mang theo ba tùy tùng. Ngoài Khang Bảo vẫn luôn đi theo hắn, còn có hai thân vệ khác.
"Khang Bảo, ngươi chưa từng đến Trường An bao giờ ư?" Quách Tống cười hỏi.
Mặc dù biết Khang Bảo tên thật là A Thập Đạt Nhĩ Hãn, nhưng Quách Tống vẫn quen miệng gọi hắn là Khang Bảo. Cái tên này nghe có vẻ hợp với Đại Đường hơn một chút.
Khang Bảo gãi đầu, có chút ngượng ngùng đáp: "Hai mươi năm trước ta đã từng đến Trường An, ở lại Trường An năm năm để học võ nghệ. Hán ngữ của ta cũng là học được từ hồi đó."
Quách Tống cười gật đầu, "Hèn chi ngươi nói Hán ngữ lưu loát đến vậy."
"Lão Khang, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Một thân vệ khác tên Dương Tuấn hiếu kỳ hỏi.
"Ba mươi tám!" Khang Bảo khẽ thở dài, trong ánh mắt lộ ra một tia mê mang.
"Thôi đừng nói chuyện này nữa, chúng ta tìm một chỗ dùng bữa đi."
Quách Tống không muốn Khang Bảo bị chuyện buồn phiền nhiễu, bèn ��ổi chủ đề. Hắn dùng roi ngựa chỉ về phía trước, cười nói: "Phía trước có một quán trà, chúng ta đến đó lấp đầy bụng đã."
Bốn người thúc ngựa tăng tốc, phóng thẳng đến một lều lớn phía trước.
Một canh giờ sau, Quách Tống cuối cùng cũng đặt chân vào thành Trường An. So với Trường An năm trước khi hắn rời đi, thành Trường An gần như không hề thay đổi. Vẫn là cảnh sắc ấy, vẫn là những con người ấy, dường như cả binh sĩ giữ cửa thành cũng không đổi khác.
Cảm giác đối với Quách Tống, cứ như thể hắn mới rời Trường An ngày hôm qua.
Nhưng tâm tình của hắn lại hoàn toàn khác xưa.
Bốn người đi thẳng đến Thanh Hư Cung. Thanh Hư Cung người ra vào tấp nập như dệt cửi, hương hỏa nghi ngút. Mấy đạo đồng đang bận rộn thắp thêm hương nến, dọn dẹp tàn tro.
Quách Tống lướt mình xuống ngựa, vừa định dắt ngựa vào thì bất chợt nghe thấy có người bên cạnh gọi: "Sư thúc!"
Quách Tống vừa quay đầu lại, thấy một đạo sĩ trẻ tuổi đang vẫy tay về phía mình. Hắn lập tức nhận ra, đó chính là tiểu đạo đồng Thanh Phong ngày nào. Dù vẫn là dáng vẻ mười sáu mười bảy tuổi, nhưng lại trông cao gầy hơn nhiều.
Thanh Phong vui vẻ chạy tới, "Sư thúc về từ lúc nào ạ?"
"Không phải vừa mới tới đây sao! Sư phụ ngươi đâu rồi?"
"Sư phụ đang ở bên trong! Sư thúc theo ta vào đạo quan trước ạ."
Thanh Phong giao mấy con ngựa cho hai đạo đồng, dặn bọn họ dắt đến chuồng ngựa. Hắn dẫn Quách Tống từ một cánh cửa khác ti���n vào đạo quan, vừa đi vừa nói: "Nơi đây có một sân viện rộng được giữ riêng cho sư thúc. Đến giờ vẫn chưa có ai ở, chúng con thường xuyên dọn dẹp, vô cùng sạch sẽ gọn gàng."
Quách Tống thấy hắn bước đi nhanh nhẹn như bay, liền cười hỏi: "Bây giờ ngươi còn dùng phương pháp hô hấp ta dạy chứ?"
"Con vẫn kiên trì mỗi ngày, hiệu quả vô cùng tốt. Bây giờ con chạy mười dặm đường rất nhẹ nhàng, chỉ là dường như không liên quan gì đến võ nghệ cả." Thanh Phong gãi đầu nói.
Quách Tống cười ha ha, "Mục đích luyện võ vốn là để cường thân kiện thể. Bây giờ đã đạt được mục đích rồi thì hà cớ gì phải luyện võ nữa?"
"Sư thúc nói đúng. Con lại không lên chiến trường, luyện võ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Sư thúc, chúng ta đến rồi!"
Thanh Phong đẩy một cánh cửa sân ra. Bên trong là một viện tử không nhỏ, ước chừng hơn trăm thước vuông, xung quanh có một dãy nhà trệt với hơn mười gian phòng. Một bên khác còn có một cánh cửa nhỏ, nhưng bên trên lại treo khóa.
Thanh Phong chỉ vào cánh cửa nhỏ nói: "Từ cánh cửa này có thể đi thẳng ra ngoài, bên ngoài là một con sông nhỏ, có một cây cầu nhỏ có thể đi qua. Lát nữa con sẽ tìm chìa khóa đưa cho sư thúc."
Quách Tống gật đầu, nói với mấy thủ hạ: "Phòng ốc rất nhiều, các ngươi mỗi người chọn một gian đi! Không cần phải chen chúc nhau, đương nhiên, nếu muốn ở chung cũng tùy các ngươi."
Ba người mặt mày hớn hở, đều tự đi tìm phòng.
"Sư thúc, có cần con mang chút đồ ăn đến không ạ?" Thanh Phong hỏi.
"Không cần, chúng ta đã ăn ở ngoài thành rồi. Chuyện bữa tối thì để sau đi!"
"Vậy con đi bẩm báo sư phụ đây ạ."
Thanh Phong thi lễ rồi vội vã rời đi.
Quách Tống lại bước vào phòng mình. Phòng của hắn là một căn phòng nhỏ, chia làm hai gian trong ngoài: bên trong là phòng ngủ, bên ngoài là thư phòng. Được dọn dẹp rất sạch sẽ, chỉ là tạm thời còn chưa có đủ các vật dụng sinh hoạt hàng ngày.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng của sư huynh Cam Phong: "Tiểu sư đệ ở đâu?"
Quách Tống vội vàng bước ra, chỉ thấy Đại sư huynh đạo bào hoa lệ, đầu đội tử kim quan, làn da trắng hồng, toát lên phong thái tiên phong đạo cốt. Chẳng còn đâu hình ảnh đạo sĩ năm nào suốt ngày ngồi trong bếp nấu rễ dương xỉ ướp chua nữa.
Quách Tống cười ha ha, "Đại sư huynh, ta thấy huynh có thể xin triều đình phong Thiên Sư rồi đấy."
Cam Phong mặt hơi ửng đỏ, "Không giấu gì tiểu sư đệ, ta hiện giờ đã là Thiên Sư rồi. Ta là Lý Cam Phong Thiên Sư. Tháng ba năm ngoái, Lễ bộ đã chính thức phê chuẩn, toàn thiên hạ các đạo quan chỉ phê chuẩn bảy vị Thiên Sư, ta là một trong số đó."
"Vậy thì phải chúc mừng Đại sư huynh rồi!"
"Tất cả những điều này đều là nhờ có sư đệ. Nếu không có sư đệ, nào có Cam Phong ta của ngày hôm nay."
"Sư huynh nói vậy không đúng rồi. Tất cả những điều này đều là nhờ sư phụ. Là sư phụ đã sáng lập Thanh Hư Quan, vả lại sư huynh lại phát dương quang đại Thanh Hư Quan, trong lòng chúng ta đều vô cùng cảm kích."
"Tiểu sư đệ nói phải, ân sư không thể quên!"
Hai người vào phòng ngồi xuống. Cam Phong hỏi: "Sư đệ lần này vào kinh định nán lại bao lâu?"
"Đại khái chừng mười ngày thôi. Chủ yếu là có v��i chuyện cần phải giải thích rõ ràng với thiên tử và triều đình. Lần này thời gian chắc sẽ không quá dài, ta tạm thời sẽ ở lại đây."
Cam Phong gật đầu, "Mọi thứ đồ dùng đều đã có sẵn rồi, lát nữa ta sẽ cho đệ tử mang ra, sư đệ cứ an tâm ở đây."
"Lão Tứ hiện giờ thế nào rồi? Cuộc sống thích khách của hắn có thuận lợi không?" Quách Tống lại cười hỏi.
"Cái này ngươi phải hỏi Lão Tam. Hai người bọn họ có liên hệ với nhau, ta cũng đã lâu không có tin tức của Lão Tứ."
Cam Phong lại chợt nhớ ra một chuyện, cười nói: "Chiếc áo choàng lông cáo bạc mà ngươi nhờ ta mang hộ, ta đã giao cho Tiết cô nương theo lời dặn của ngươi rồi. Tiết cô nương quả là người không tệ, sư đệ có mắt nhìn lắm."
Quách Tống mặt hơi nóng lên, lại hỏi: "Tình hình nàng ấy bây giờ ra sao rồi?"
"Cái này ngươi cũng phải hỏi Lão Tam. Ta nghe Lão Tam mơ hồ nhắc đến, hình như nhà nàng ấy mấy tháng trước có chút không thuận lợi, Lão Tam đã giúp đỡ họ một tay. Cụ thể là chuyện gì thì ta cũng không rõ lắm."
"Được rồi! Lát nữa ta sẽ đi một chuyến chợ Tây."
Cam Phong khẽ cười nói: "Ngươi tốt nhất nên đến chợ Đông. Lão Tam phần lớn thời gian đều ở Tụ Bảo Các."
Quách Tống để thủ hạ nghỉ ngơi, bản thân thay một bộ y phục, một mình đi đến Tụ Bảo Các ở chợ Đông. Vừa bước vào đại đường, Quách Tống liền liếc mắt thấy Trương Lôi đang đứng ở một góc khuất trò chuyện cùng đại chưởng quỹ.
Một tiểu nhị tiến lên đón, nói: "Hoan nghênh quý khách đến với cửa hàng của chúng tôi!"
Quách Tống cười, chỉ vào Trương Lôi: "Ta tìm đông chủ của các ngươi."
Trương Lôi vừa lúc quay đầu lại nhìn thấy Quách Tống. Hắn lập tức vừa mừng vừa sợ, vội vàng chạy đến trước mặt: "Sư đệ, về từ lúc nào vậy?"
Quách Tống khẽ cười: "Vừa tới giữa trưa nay, ghé qua chỗ Đại sư huynh dừng chân rồi thì đến thăm ngươi một chút."
"Ta còn đang định viết thư cho ngươi thì ngươi đã về rồi. Có phải triều đình đã triệu ngươi về không?"
Quách Tống khẽ giật mình, "Sư huynh nói vậy là có ý gì?"
"Đi theo ta!"
Trương Lôi dẫn Quách Tống vào nội đường, đ�� Quách Tống ngồi xuống, rồi lại bảo một tiểu nhị pha một chén trà.
Quách Tống lòng tràn đầy nghi hoặc nhìn hắn, chờ đợi một lời giải đáp.
Trương Lôi trầm ngâm một lát rồi nói: "Vài ngày trước, ta và đại chưởng quỹ đã được Ngự Sử đài mời đi hiệp trợ điều tra, liên quan đến chuyện của ngươi."
"Chuyện gì liên quan đến ta?" Quách Tống hỏi.
"Chủ yếu là hai chuyện. Một là điều tra mối quan hệ giữa ngươi và Tụ Bảo Các. Ta và đại chưởng quỹ đều đã nói rõ tình hình thực tế, rằng Tụ Bảo Các có một nửa phần của ngươi..."
"Rồi sao nữa?" Quách Tống không biến sắc hỏi.
"Ta cảm thấy chuyện thứ hai mới là trọng điểm mà bọn họ quan tâm. Ngươi còn nhớ hai tháng trước ngươi phái người mang đến một lô kim khí đổi lấy mười vạn lượng bạc không? Chuyện này chắc hẳn ngươi biết rõ chứ!"
Quách Tống gật đầu, "Ngự Sử đài lại điều tra chuyện này sao?"
"Đúng vậy. Bọn họ muốn biết lô hoàng kim khí cụ đó có phải tài sản riêng của ngươi hay không. Ngự Sử đài lại gợi ý ta rằng lô hoàng kim khí cụ này là do ngươi đưa đến Tụ Bảo Các cất giữ riêng, bọn họ muốn có được kết quả này."
"Vậy huynh đã trả lời thế nào?"
"Ta đương nhiên là ăn ngay nói thật. Lô hoàng kim khí cụ này là do Tụ Bảo Các dùng mười vạn lượng bạc mua lại. Theo định giá tiêu chuẩn, tính cả bảo thạch khảm nạm trên đó, lô khí cụ này chỉ có giá chín vạn sáu ngàn lượng bạc. Chúng ta mua vào còn bị lỗ bốn ngàn lượng. Ta đều nói rõ chi tiết cho Ngự Sử đài, cũng đưa sổ sách ghi chép cho bọn họ xem. Cuối cùng, họ không còn cách nào khác, đành phải rất không vui mà thả ta và đại chưởng quỹ."
Quách Tống cười lạnh một tiếng. Hắn không ngờ lại có kẻ lấy chuyện này ra làm to chuyện. Ai đã khơi ra chuyện này chứ?
Xem ra việc hắn hồi kinh lần này là đúng đắn rồi.
"Đi thôi! Chúng ta đi uống một chén."
Quách Tống đứng dậy cười nói: "Đã lâu không được uống rượu ngon, cổ họng ta có chút ngứa ngáy rồi."
"Sư đệ đợi ta một chút, ta đi lấy một bình rượu!"
Trương Lôi chạy như bay, lát sau xách đến một bình sứ men xanh. Hắn giơ chai rượu lên, cười nói: "Đây là rượu nho Mễ Thọ mới nhất của chúng ta, bán rất chạy đấy. Lát nữa ngươi nếm thử xem sao. Trong phòng ta còn mấy bình, nếu ngươi muốn ta sẽ tặng ngươi."
Quách Tống nhận lấy bình rượu nhìn ngắm. Khác với kiểu dáng bình rượu Mễ Thọ thông thường, bình này có cổ dài và thon, trông như một bình hoa khá đẹp.
"Đây là rượu nho của Lương gia ở Linh Châu sao?"
Trương Lôi gật đầu, "Năm ngoái họ lại vận đến, ta cất vào hầm mấy tháng. Đầu năm nay lại vận đến một lô nữa, mãi đến hai tháng trước ta mới chính thức công bố. Vừa ra mắt đã rất được hoan nghênh. Bình rượu này nặng một cân, bán ba quan tiền."
"Thôi đừng nói nữa, mau mau tìm một tửu quán mà ngồi xuống thôi."
Chếch đối diện Tụ Bảo Các có một tửu lầu tên là Thiên Tinh Các. Trương Lôi có ba thành cổ phần ở đây, xem như một tiểu đông gia, hắn càng là khách quen, mỗi ngày đều đến uống hai chén.
Bây giờ chưa đến giờ cơm chiều nên trong tửu lầu không có khách nào. Bọn họ ngồi xuống ở lầu hai gần cửa sổ, tiểu nhị đưa đến mấy món nh��m rượu.
Trương Lôi châm một chén rượu cho Quách Tống, cười nói: "Ngươi muốn ta nói chuyện gì trước đây? Chuyện rượu nho, hay chuyện của Tiết gia?"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.