(Đã dịch) Chương 288 : Sư huynh nghĩa giúp
Trương Lôi ho khan hai tiếng, trên khuôn mặt béo tốt nặn ra một nụ cười, nói: "Ta đoán không lầm, hẳn là Tiết cô nương đây! Tại hạ Trương Lôi, là đông chủ của Tụ Bảo Các. Trụ trì Thanh Hư Quan chính là đại sư huynh của ta, còn Quách Tống, người đã tặng cô nương khối bảo thạch này, là tiểu sư đệ của ta."
Mặt Tiết Đào lập tức đỏ bừng, tự mình mang bảo thạch đi bán, lại gặp phải sư huynh của Quách Tống, chuyện này quả thực quá mất mặt.
Nàng đỏ mặt lắp bắp nói: "Ta... ta chỉ là muốn đến giám định một chút thôi, ta không bán."
Nàng nhặt bảo thạch lên định rời đi, Trương Lôi vội vàng nói: "Tiết cô nương xin nghe ta nói một lời, ta không có ý gì khác cả. Cô nương muốn bán hay không, đó đều là quyền tự do của cô nương, ta tuyệt đối không can thiệp, thực ra cũng chẳng liên quan gì đến ta."
Tiết Đào cũng ý thức được mình có chút thất lễ, nàng chậm rãi ngồi xuống, cố gắng trấn tĩnh lại. Một lát sau, nàng khẽ nói: "Đây đúng là lễ vật Quách công tử tặng cho ta. Theo lý ta không nên bán, mà thực ra cũng không muốn bán chút nào. Chỉ là trong nhà gặp phải khốn cảnh, ta đành phải dùng hạ sách này, mong Trương đông chủ thứ lỗi!"
"À!"
Trương Lôi hận không thể tự vả vào mặt mấy cái. Sư đệ tuy không dặn dò mình, nhưng mình quả thực phải để ý đến người mà hắn quan tâm. Một cô nương tốt như vậy, lại bị bức đến mức phải đem bảo thạch sư đệ tặng mà bán đi, có thể thấy được gia cảnh của nàng khốn quẫn đến nhường nào.
Hắn dịu dàng hỏi: "Tiết cô nương có thể cho ta biết, trong nhà đã xảy ra chuyện gì không?"
Tiết Đào do dự một lát, nàng thực sự không muốn kể chuyện nhà cho người ngoài.
Trương Lôi cười nói: "Không biết Ngũ đệ ta đã nói với Tiết cô nương chưa, thật ra mấy huynh đệ chúng ta trước kia đều là đạo sĩ của Thanh Hư Quan trên núi Không Động. Tổng cộng có năm huynh đệ, Cam Phong là Đại sư huynh của chúng ta. Trừ hắn ra, những người còn lại đều đã hoàn tục. Ta là lão Tam Cam Lôi, còn tiểu sư đệ của ta là lão Ngũ Cam Nguyệt. Những năm đầu khi ta vừa hoàn tục, trong nhà cũng nghèo rớt mồng tơi! Ở bến tàu huyện Tân Phong ta đi gánh vác thuê, nương tử thì giặt giũ quần áo cho người khác. Sau này mở được một tiệm bánh, nhưng ta cùng nương tử vẫn sống trong cảnh nghèo túng, nợ nần chồng chất. Vận mệnh của chúng ta đều do sư đệ ta thay đổi. Ta sở dĩ có được ngày hôm nay, cũng hoàn toàn nhờ hắn nâng đỡ. Không giấu gì cô nương, tiệm Tụ Bảo Các này ta và hắn mỗi người một nửa. Còn có Mễ Thọ Tửu do ta gây dựng, hắn chiếm bảy thành, ta chỉ chiếm ba thành. Cô nương là bằng hữu của hắn, có khó khăn gì cứ việc nói cho ta, nói không chừng ta có cách giúp cô nương giải quyết."
Sự thành thật của Trương Lôi đã giành được lòng tin của Tiết Đào, nàng liền nhỏ giọng kể lại cảnh khốn cùng trong nhà cho Trương Lôi nghe.
Trương Lôi lập tức nổi lòng tôn kính. Đường đường là quan ngũ phẩm mà trong nhà lại khốn quẫn đến vậy, có thể thấy vị Tiết sứ quân này liêm khiết thanh bạch, làm quan thanh liêm.
Hắn suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Quách sư đệ ở phường Tuyên Dương có một tòa tiểu viện rộng ba mẫu, vẫn đóng cửa bỏ không, hắn cũng không ở đó. Ta cho các cô thuê vậy! Mỗi tháng một quan tiền tiền thuê, thấy sao?"
Tiết Đào giật mình. Nhà nàng ở nơi vắng vẻ, viện tử chỉ rộng nửa mẫu mà mỗi tháng đã phải trả bảy quan tiền thuê. Phường Tuyên Dương là nơi như thế nào, làm sao có thể mỗi tháng chỉ một quan tiền? Đây đâu phải là cho thuê, rõ ràng là muốn giúp mình có chỗ ở. Loại tiện nghi này nàng không thể chiếm, nàng vội vàng xua tay: "Không cần đâu, chúng ta sẽ tự tìm cách!"
Trương Lôi cười khổ nói: "Đây không phải vấn đề tiền bạc. Tòa nhà kia ban đầu hắn cũng định cho ta thuê, giá đưa ra là năm trăm văn tiền một tháng. Chỉ là chúng ta không ở đó, mà ở ngay trong tiệm ở chợ phía Tây, thành ra tòa nhà kia vẫn cứ đóng cửa bỏ không, cũng không cho ai thuê cả. Hay là thế này đi! Dùng khối bảo thạch này đổi lấy tòa nhà kia, cô thấy sao?"
Tiết Đào cắn nhẹ bờ môi nói: "Dùng bảo thạch của Quách công tử để đổi lấy nhà của hắn, e là không ổn lắm!"
"Đó là bảo thạch của cô nương, hắn đã tặng cho cô nương thì là của cô nương rồi. Nếu cô nương bằng lòng đổi, ta vẫn phải bù thêm cho cô nương hai ngàn quan tiền nữa."
Tiết Đào giật mình thon thót: "Vì sao lại phải bù tiền? Đó là tòa nhà ở phường Tuyên Dương cơ mà!"
"Đó là vì Tiết cô nương đã quá xem thường khối bảo thạch này rồi. Khối bảo thạch này lại là..."
Tiết Đào không đợi hắn nói hết, liền lắc đầu nói: "Ta hiểu rõ h��o ý của Trương đông chủ. Thôi được, khối bảo thạch này ta cũng không bán, ta không thể bán được, nếu không sẽ rất có lỗi với Quách công tử."
Trương Lôi thầm khen trong lòng: Tiểu nương tử này cũng thật không tệ, trọng tình trọng nghĩa, nhưng mình dù thế nào cũng phải giúp nàng.
Trương Lôi đảo mắt một cái, đã có cách.
Trương Lôi vừa cười vừa nói: "Thật ra còn có một biện pháp vẹn cả đôi đường, vừa có thể giải quyết cảnh khốn quẫn trong nhà Tiết cô nương, lại vừa có thể giúp Tiết cô nương không phụ tình nghĩa bằng hữu."
Tiết Đào cười nói: "Lời này ta rất sẵn lòng nghe, Trương đông chủ mời nói!"
Trương Lôi nhặt viên lam bảo thạch lên rồi nói: "Viên lam bảo thạch này thiên hạ hiếm có, quý hơn cả hồng ngọc, có tiền cũng khó lòng mua được. Cô nương có thể cho Tụ Bảo Các thuê, để chúng ta dùng làm vật trưng bày, Tụ Bảo Các sẽ trả tiền thuê cho cô nương."
"Cái này... cái này có ích gì sao?" Tiết Đào hơi do dự.
"Đương nhiên là có ích chứ. Cô nương không hiểu rõ giá thị trường rồi. Các tiệm châu báu lớn ở Trường An cạnh tranh cực kỳ gay gắt, có một viên lam bảo thạch tuyệt thế hiếm có như thế này làm bảo vật trấn tiệm, sẽ khiến Tụ Bảo Các danh tiếng càng thêm lớn mạnh, việc làm ăn càng thêm thuận lợi. Những vương công quyền quý kia đều sẽ muốn đến xem khối bảo thạch này, nhờ vậy việc kinh doanh của Tụ Bảo Các sẽ phát đạt. Đương nhiên, khối bảo thạch này chúng ta sẽ không bán đi, mời Tiết cô nương cứ yên tâm."
Tiết Đào cũng cảm thấy có lý, lại hỏi: "Vậy cách thức cho thuê như thế nào, Trương đông chủ có thể cho ta biết không?"
"Một là thuê dài hạn, hai là thuê ngắn hạn. Với tư cách tiệm châu báu, đương nhiên chúng ta sẵn lòng thuê dài hạn. Nếu thuê dài hạn, chúng ta sẽ đưa cô nương vật thế chấp, thông thường là đất đai, nhà cửa các loại, sau đó mỗi tháng thanh toán phí thuê. Ta sẽ đem tòa nhà ở phường Tuyên Dương kia làm vật thế chấp giao cho cô nương, cô nương tự mình ở cũng được, cho thuê cũng được, đều tùy ý, chỉ cần đừng bán đi là được. Những việc khác cứ theo lệ cũ, Tụ Bảo Các sẽ trả một khoản tiền thuê hàng năm cho cô nương là năm trăm quan tiền. Nếu cô nương cảm thấy giá này thấp, chúng ta còn có thể thương lượng thêm."
Tiết Đào là một nữ tử thông minh như vậy, nàng lập tức hiểu ra. Quách Tống sư huynh đang trăm phương ngàn kế giúp đỡ mình, cái gọi là cho thuê bảo thạch, chỉ sợ đều là biện pháp hắn vừa nghĩ ra, chỉ là sợ làm tổn thương lòng tự trọng của nàng.
Trong lòng Tiết Đào cảm động, lại còn có một niềm vui khó tả. Điều đó cho thấy bản thân có địa vị rất quan trọng trong lòng Quách Tống, thì sư huynh của hắn mới có thể nghĩ trăm phương ngàn kế giúp đỡ mình như vậy.
Nàng thở dài một tiếng rồi nói: "Hảo ý của Trương đông chủ ta có thể hiểu và cũng có thể tiếp nhận. Khối bảo thạch này Trương đông chủ cứ việc cầm đi dùng. Mọi lợi ích Tụ Bảo Các có được, hãy coi toàn bộ là tiền thuê nhà ta thuê tòa nhà kia. Ngươi không cần trả thêm bất kỳ khoản tiền thuê nào khác cho ta. Trong lòng ta hiểu rõ mọi chuyện rồi, coi như ta có đồng ý, phụ thân ta cũng sẽ không chấp thuận."
Trong lòng Trương Lôi càng thêm thưởng thức vị 'em dâu' tương lai này, hắn vui vẻ gật đầu nói: "Vậy cứ quyết định như thế đi. Chuyện này có cần Tụ Bảo Các ta nói chuyện với lệnh tôn hay lệnh đường của cô nương một chút không?"
Tiết Đào gật đầu: "Tốt nhất là nói một chút, nếu không cha mẹ ta sẽ không biết chuyện gì đang xảy ra."
Tiết Đào lại chần chừ một chút: "Tốt nhất là nói với phụ thân ta."
"Không thành vấn đề!"
Trương Lôi lại sai tiểu nhị lấy ra một bao bạc ròng hai trăm lạng, đưa cho Tiết Đào rồi cười nói: "Đây là sư đệ ta cho cô nương mượn, không liên quan gì đến ta. Sau này cô nương trả lại hắn thế nào, cứ việc thương lượng cụ thể với hắn. Mấy chục vạn lượng bạc của hắn đều đang ở chỗ ta đây."
Trong nhà Tiết Đào đang cần gấp tiền để trả cho ngoại tổ phụ, nàng không muốn phụ thân phải đi hạ mình vay mượn người khác. Nàng thà tự mình bỏ qua lòng tự trọng, nếu là tiền của Quách công tử, vậy cứ tạm thời nhận lấy vậy!
Tiết Đào đã nhận bảo thạch và da chồn quý giá của Quách Tống, nếu lúc này lại từ chối hai trăm lạng bạc ròng, e rằng sẽ bị cho là làm kiêu, ngược lại còn bị người khác xem thường. Nàng liền thi lễ vạn phúc: "Dù sao đi nữa, vẫn đa tạ Trương đông chủ!"
Trương Lôi khoát tay: "Đừng gọi Trương đông chủ nữa, cô nương cứ gọi ta là sư huynh đi!"
Tiết Đào ngại ngùng cười nói: "Đa tạ sư huynh!"
Trương Lôi cười ha hả, lại nói: "Cô nương thấy là ta nên đến bái kiến phụ thân cô nương, hay là phụ thân cô nương sẽ đến đây?"
Tiết Đào suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày mai cha ta nghỉ ngơi, sáng sớm ngày mai ta sẽ dẫn ông ấy đến."
"Vậy thì cứ một lời đã định!"
Trương Lôi biết bạc khá nặng, liền sắp xếp xe ngựa của Tụ Bảo Các đưa Tiết Đào cùng tiểu nha hoàn trở về. Tiết Đào liên tục cảm tạ, lúc này mới cùng tiểu nha hoàn lên xe ngựa quay về.
"Ta dặn ngươi, chuyện này không được phép nói cho mẫu thân ta biết, nghe rõ chưa?"
Trên đường đi, Tiết Đào liên tục dặn dò nha hoàn Tiểu Nga, mẫu thân nàng có tính cách khá ham tiền, nếu bà ấy mà biết chuyện này, chắc chắn sẽ lại đòi nhà ở, lại muốn lấy tiền thuê, như vậy lại phụ tấm lòng tốt của Trương sư huynh.
Nha hoàn Tiểu Nga vẫn còn ngây thơ như trong mộng, mặc dù nàng đứng một bên, nhưng lại không hiểu rốt cuộc là có ý gì?
Mặc kệ nha hoàn có hiểu hay không, cô bé vẫn nghe lời, nàng gật đầu: "Ta cam đoan không nói cho phu nhân!"
Tiết Đào nhìn ra ngoài cửa sổ, nàng liền nghĩ đến vị công tử ở Phong Châu xa xôi kia. Hắn tuy không ở kinh thành, nhưng mình lại có thể cảm nhận được sự quan tâm của hắn ở khắp mọi nơi. Vào thời điểm gia cảnh mình khốn quẫn nhất, hắn lại giúp đỡ mình.
Tiết Đào lại nghĩ đến lời Trương Lôi nói, Quách công tử lại là đông chủ của Tụ Bảo Các và Mễ Thọ Tửu. Chuyện này thật bất khả tư nghị, hắn mới bao nhiêu tuổi mà đã có thể tích lũy được khối tài sản lớn đến vậy?
Hơn nữa, hắn trước kia lại là một đạo sĩ, thật thú vị. Thảo nào đạo trưởng Cam Phong lại gọi hắn là sư đệ.
Trong đầu Tiết Đào hiện lên hình ảnh Quách Tống khoác đạo bào, khóe miệng nàng không kìm được nở một nụ cười.
Hành trình chuyển ngữ này chỉ do truyen.free độc quyền thực hiện, xin chớ tự tiện sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.